Uluslararası Pazarlama Stratejinizi Değişen Küresel Olaylara Uyarlama

İşletmelerin koronavirüs pandemisine nasıl tepki vereceği, gelecekteki potansiyellerini oluşturacak veya bozacaktır. Uluslararası pazarlama, şirketleri ayakta tutmada kilit bir rol oynayabilir, ancak bu kadar hızlı ve benzeri görülmemiş bir değişim döneminde kaynaklarının doğru yöne odaklanmasını nasıl sağlayabilirler? Öğrenmek için okumaya devam edin.

Birkaç küresel olay, kuruluşlara uluslararası pazarlama stratejilerini koronavirüs pandemisi gibi uyarlamak için bu kadar net nedenler sağlamıştır. Şirketler, büyük ölçüde ve hızla değişen arz ve talep modellerini karşılamak için operasyonlarını yönlendiriyor.

Çeviri ve yerelleştirme hizmetlerinin küresel girişimleri için özellikle bu zamanlarda önemini ilk elden bilmek açısından zaten çok daha avantajlı durumda olanlar bir an önce başlamak istersiniz. Halihazırda bir çeviri şirketiyle çalışanlar için, uluslararası pazarlama girişimlerinin başarısı için bağlantılarının ne kadar hayati bir katkı olduğunu zaten biliyorlar.

Çeviri ve yerelleştirme hizmetleri nelerdir?

Dünya Sağlık Örgütü'nün Tedarik Moduna Göre Hizmet Ticareti verilerine göre, ticari hizmetlerde küresel ticaretin değeri 2017'de 13,3 trilyon ABD Doları olarak gerçekleşti. Profesyonel çevirmenler, web sitesi çevirisinden web sitesi çevirisine kadar her şey aracılığıyla bu ticaretin sağlanmasında zaten kilit bir rol oynuyor. hukuk çevirisi.

Çeviri şirketi nedir? Şirketleri, çeşitli dillerde içerik sunabilen profesyonel dilbilimcilerle birleştiren bir işletmedir. Çeviri şirketi ne iş yapar? Metin, ses ve video içeriğini bir dilden diğerine dönüştürür.

Yerelleştirme hizmetleri nelerdir?

Yerelleştirme tanımı çok daha fazlasını kapsar. 'Yerelleştirme hizmetleri' ne anlama geliyor? Materyalleri belirli yerel kitlelere uyacak şekilde uyarlayan hizmetler anlamına gelir. Bu, bu materyallerin orijinal olarak o hedef kitle düşünülerek yaratılmış gibi hissetmesini sağlamak anlamına gelir.

Profesyonel çeviri hizmetleri genellikle uluslararası ticari müşterilerine yerelleştirme sunar. Çeviri hizmetlerinde neden yerelleştirme kullanılır? Oldukça basit, çünkü hem sonuçtaki katılım açısından hem de söz konusu işletme için geliri en üst düzeye çıkarmak açısından çevrilen materyallerin etkinliğini artırabilir.

Uluslararası pazarlama ve COVID-19 salgını

Koronavirüs pandemisi söz konusu olduğunda, uluslararası bir çeviri şirketi kullanmak yepyeni bir önem kazanıyor. Güvenilir ve proaktif bir dil çevirisi şirketi, markanın mesajlaşmasının yerinde olmasını sağlamak için yerel yerelleştirme uzmanlarından gelen bilgileri "yerinde" içgörülerle kullanarak, bir işletmenin uluslararası yaklaşımını ve bu yaklaşımın iletilme biçimini yeniden tanımlamasına yardımcı olabilir.

Koronavirüs salgını, uluslararası sınırların ötesinde faaliyet gösteren işletmeler için (ayrıca her şekil ve büyüklükteki yerli şirketler için) benzeri görülmemiş zorluklara yol açtı. En iyi çeviri şirketini kullanmak, bu tür büyük zorluklar karşısında uyum sağlamaya yardımcı olabilir.

Örneğin, bir web sitesini İspanyolca'dan İngilizce'ye çevirmek için bir web sitesi tercümanına ihtiyacınız varsa, İspanya'daki en son gelişmelerden haberdar olan bir tercüme şirketine ihtiyacınız vardır. Oradaki yaşam, COVID-19 pandemisi tarafından muazzam bir şekilde değişti. Bunu hesaba katmayan bir İngilizce-İspanyolca çeviri, hedeflenen kitlede büyük bir yankı uyandırmaz. Bir işletme, yalnızca hedef bölgede ikamet eden bir İngilizce - İspanyolca çevirmen kullanarak, ilgili yerel kültürel hususları hesaba katmasını sağlayabilir.

Hızlı değişimle başa çıkmak

Yerelleştirme hizmetleri de sağlayan bir İspanyolca tercüman kullanmak, İspanyolca konuşan müşterilerinizle uygun şekilde bağlantı kurabileceğiniz anlamına gelebilir, ancak bu yapbozun yalnızca bir parçasıdır. Ayrıca, uluslararası pazarlama stratejinizin çok hızlı bir şekilde esneyebildiğinden emin olmanız gerekir. Yazma sırasında, dünya nüfusunun dörtte biri koronavirüs pandemisinin bir sonucu olarak karantinada. Bu şaşırtıcı bir rakam. Stratejisini yeterince hızlı bir şekilde uyarlayamayan herhangi bir şirketin mücadele etmesi muhtemeldir. Birkaç ay, hatta birkaç hafta süren stratejilerin zamanı çoktan geçti.

Stratejinizi esnetmenin önemli bir parçası, müşteri ihtiyacına gerçek zamanlı olarak yanıt vermektir. Burası, köklü bir çeviri şirketi kullanmanın gerçekten kendine gelebileceği yerdir. Çeviri şirketi ne iş yapar? Dili dönüştürür. Öte yandan iyi bir çeviri şirketi nedir? İhtiyacınız olandan her zaman bir adım önde olan bir dil hizmetleri sağlayıcısıdır.

Yukarıdaki İngilizce'den İspanyolca'ya örneğine bağlı kalarak, iyi bir çeviri şirketi sadece İspanyolca'ya çeviri yapmakla kalmayacak, aynı zamanda müşteri geri bildirimlerine yanıt olarak İspanyolca'dan İngilizce'ye çeviri yapma ihtiyacını da tartışacaktır. Anadili İspanyolca olan bir tercüman yerine ana dili İngilizce olan bir tercüman kullanarak İngilizce'ye tercüme yapmaya hazır olan tercüme şirketi, hizmetlerinden faydalananlara destek olma konusunda da söz sahibi olacaktır.

COVID-19'un işletmeler üzerindeki etkisi (küresel sağlık ücreti bir yana) oldukça inanılmaz. Bu yazının yazıldığı sırada, 50'den fazla ülkedeki merkez bankaları faiz oranlarını düşürürken, dünya genelindeki borsalar son onyılların en büyük bir günlük düşüşlerinden bazılarıyla karşı karşıya kaldı. 100'den fazla ülkede seyahat kısıtlamaları uygulanıyor ve küresel seyahat, eğlence ve konaklama endüstrisi neredeyse çöktü.

Bu yeni ve sürekli değişen ortamda başarılı olmayı planlayan işletmelerin hızlı hareket edebilmeleri gerekiyor. Bu, küresel pazarlama planlarını, değişikliklerini doğru şekilde iletmelerine yardımcı olmak için uygun profesyonel çeviri hizmetleri ve yerelleştirme hizmetleri ile bir an önce uyarlamak anlamına gelir.

Yazar Biyografisi:

Louise Taylor, çalışmaları esas olarak ticaret, diller ve uluslararası mülkiyete odaklanan profesyonel bir yazardır. Bir dizi dergi ve gazetede yayınlanan çalışmaları, dünyanın dört bir yanındaki izleyicilerle bu sektörlere ilişkin içgörüler paylaşıyor.