การปรับกลยุทธ์การตลาดระหว่างประเทศของคุณเพื่อเปลี่ยนแปลงกิจกรรมระดับโลก

วิธีที่ธุรกิจตอบสนองต่อการระบาดใหญ่ของ coronavirus จะสร้างหรือทำลายศักยภาพในอนาคตของพวกเขา การตลาดระหว่างประเทศสามารถมีบทบาทสำคัญในการรักษาบริษัทให้อยู่รอด แต่พวกเขาจะแน่ใจได้อย่างไรว่าทรัพยากรของพวกเขามุ่งเน้นไปที่ทิศทางที่ถูกต้องในช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วและไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน การอ่านเพื่อหา.

มีงานระดับโลกเพียงไม่กี่งานที่ทำให้องค์กรต่างๆ มีเหตุผลอย่างมากในการปรับกลยุทธ์การตลาดระหว่างประเทศของตนเมื่อเกิดการระบาดของโคโรนาไวรัส บริษัทต่างๆ ต่างพลิกโฉมการดำเนินงานเพื่อตอบสนองรูปแบบอุปสงค์และอุปทานที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและรุนแรง

คุณต้องการเริ่มต้นโดยเร็วที่สุดในฐานะผู้ที่อยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบมากกว่าในแง่ของการรู้โดยตรงถึงความสำคัญของบริการแปลและโลคัลไลเซชันสำหรับกิจการระดับโลกของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาเหล่านี้ สำหรับผู้ที่ทำงานกับบริษัทแปลอยู่แล้ว พวกเขารู้ดีว่าการติดต่อของพวกเขามีความสำคัญมากเพียงใดต่อความสำเร็จของการร่วมทุนด้านการตลาดระหว่างประเทศของพวกเขา

บริการแปลและโลคัลไลเซชันคืออะไร?

จากข้อมูลการค้าบริการตามโหมดอุปทานขององค์การอนามัยโลก มูลค่าการค้าบริการเชิงพาณิชย์ทั่วโลกอยู่ที่ 13.3 ล้านล้านดอลลาร์ในปี 2560 นักแปลมืออาชีพมีบทบาทสำคัญในการเปิดใช้การค้าผ่านทุกอย่างตั้งแต่การแปลเว็บไซต์ไปจนถึง การแปลทางกฎหมาย

บริษัทแปลคืออะไร? เป็นธุรกิจที่เชื่อมโยงบริษัทต่างๆ กับนักภาษาศาสตร์มืออาชีพที่สามารถนำเสนอเนื้อหาในภาษาต่างๆ ได้ บริษัทแปลทำอะไร? มันแปลงเนื้อหาข้อความ เสียง และวิดีโอจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง

บริการโลคัลไลเซชันคืออะไร?

คำจำกัดความของการโลคัลไลเซชันครอบคลุมมากกว่านั้นมาก 'บริการโลคัลไลเซชัน' หมายถึงอะไร หมายถึงบริการที่ปรับเนื้อหาให้เหมาะกับผู้ชมในท้องถิ่นโดยเฉพาะ หมายถึงการทำให้มั่นใจว่าเนื้อหาเหล่านั้นให้ความรู้สึกราวกับว่าสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงผู้ชมนั้นในตอนแรก

บริการแปลแบบมืออาชีพมักจะเสนอการโลคัลไลเซชันให้แก่ลูกค้าธุรกิจระหว่างประเทศของตน เหตุใดจึงใช้การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นสำหรับบริการแปล ค่อนข้างง่าย เนื่องจากสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพของสื่อที่แปลแล้ว ทั้งในแง่ของการมีส่วนร่วมที่เกิดขึ้นและในแง่ของการเพิ่มรายได้สูงสุดสำหรับธุรกิจที่เป็นปัญหา

การตลาดระหว่างประเทศและการระบาดของ COVID-19

เมื่อเกิดการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส การใช้บริษัทแปลระหว่างประเทศได้เข้ามามีบทบาทใหม่ทั้งหมด บริษัทแปลภาษาที่น่าเชื่อถือและเชิงรุกสามารถช่วยธุรกิจกำหนดแนวทางสากลและวิธีการสื่อสารแนวทางดังกล่าว โดยใช้ข้อมูลจากผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นพร้อมข้อมูลเชิงลึก 'บนพื้นฐาน' เพื่อให้แน่ใจว่าข้อความของแบรนด์นั้นตรงประเด็น

การระบาดของโรคโคโรนาไวรัสนำไปสู่ความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับธุรกิจที่ดำเนินการข้ามพรมแดนระหว่างประเทศ (เช่นเดียวกับบริษัทในประเทศทุกรูปแบบและทุกขนาด) การใช้บริษัทแปลที่ดีที่สุดสามารถช่วยในการปรับตัวเมื่อเผชิญกับความท้าทายอันยิ่งใหญ่

ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการนักแปลเว็บไซต์เพื่อแปลเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษจากภาษาสเปน คุณต้องมีบริษัทแปลที่ทันต่อการพัฒนาล่าสุดในสเปน ชีวิตที่นั่นมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากจากการระบาดใหญ่ของ COVID-19 การแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปนที่ไม่ได้คำนึงถึงนั้นไม่น่าจะสะท้อนได้ดีกับผู้ชมที่ตั้งใจไว้ เฉพาะการใช้นักแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปนซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่เป้าหมายเท่านั้นที่จะทำให้ธุรกิจมั่นใจได้ว่าจะพิจารณาปัจจัยในการพิจารณาวัฒนธรรม ท้องถิ่น ที่เกี่ยวข้อง

รับมือกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

การใช้นักแปลภาษาสเปนที่ให้บริการโลคัลไลเซชันด้วยอาจหมายความว่าคุณสามารถเชื่อมต่อกับลูกค้าที่พูดภาษาสเปนได้อย่างเหมาะสม แต่นี่เป็นเพียงปริศนาชิ้นเดียวเท่านั้น คุณต้องแน่ใจว่ากลยุทธ์การตลาดระหว่างประเทศของคุณสามารถยืดหยุ่นได้ อย่าง รวดเร็ว ในขณะที่เขียนว่า 1 ใน 4 ของประชากรโลกอยู่ในภาวะล็อกดาวน์อันเป็นผลมาจากการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส นั่นเป็นตัวเลขที่ส่าย บริษัทใดๆ ที่ไม่สามารถปรับกลยุทธ์ได้เร็วพอมักจะต้องดิ้นรน เวลาสำหรับกลยุทธ์ที่กินเวลาหลายเดือนหรือหลายสัปดาห์ก็หมดลงแล้ว

ส่วนสำคัญของการปรับกลยุทธ์ของคุณคือการตอบสนองต่อความต้องการของลูกค้าแบบเรียลไทม์ นี่คือจุดที่การใช้บริษัทแปลที่เป็นที่ยอมรับสามารถเข้ามาเป็นของตัวเองได้ บริษัทแปลทำอะไร? มันแปลงภาษา ในทางกลับกัน บริษัทแปลที่ดีคืออะไร? เป็นผู้ให้บริการด้านภาษาที่นำหน้าสิ่งที่คุณต้องการไปหนึ่งก้าวเสมอ

จากตัวอย่างภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปนข้างต้น บริษัทแปลที่ดีจะไม่เพียงแปลเป็นภาษาสเปนเท่านั้น แต่ยังจะหารือเกี่ยวกับความจำเป็นในการแปลจากภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษเพื่อตอบสนองต่อความคิดเห็นของลูกค้าด้วย ด้วยความพร้อมในการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยใช้นักแปลภาษาอังกฤษเจ้าของภาษา แทนที่จะเป็นนักแปลภาษาสเปนเป็นภาษาแม่ บริษัทแปลจึงพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้ที่ใช้บริการของบริษัทแปล

ผลกระทบของ COVID-19 ต่อธุรกิจ (นับประสาจำนวนผู้เสียชีวิตทั่วโลก) เป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อทีเดียว ในขณะที่เขียน ธนาคารกลางในกว่า 50 ประเทศได้ปรับลดอัตราดอกเบี้ย ขณะที่ตลาดหุ้นทั่วโลกต้องเผชิญกับการร่วงลงครั้งใหญ่ที่สุดในรอบหลายทศวรรษในหนึ่งวัน มีการจำกัดการเดินทางในกว่า 100 ประเทศ และอุตสาหกรรมการเดินทาง การพักผ่อน และการบริการทั่วโลกได้ล่มสลายลง

ธุรกิจที่วางแผนจะประสบความสำเร็จในสภาพแวดล้อมใหม่และยังคงเปลี่ยนแปลงอยู่นี้จำเป็นต้องสามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็ว นั่นหมายถึงการปรับแผนการตลาดทั่วโลกในทันที โดยมีบริการแปลอย่างมืออาชีพและบริการโลคัลไลเซชันที่พร้อมให้ความช่วยเหลือเพื่อช่วยให้พวกเขาสื่อสารการเปลี่ยนแปลงในทางที่ถูกต้อง

ผู้เขียนชีวประวัติ:

หลุยส์ เทย์เลอร์เป็นนักเขียนมืออาชีพที่มีผลงานส่วนใหญ่เกี่ยวกับธุรกิจ ภาษา และทรัพย์สินระหว่างประเทศ ผลงานของเธอได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารและหนังสือพิมพ์หลายฉบับ โดยได้แบ่งปันข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับอุตสาหกรรมเหล่านี้กับผู้ชมทั่วโลก