변화하는 글로벌 이벤트에 맞춰 국제 마케팅 전략 조정

기업이 코로나바이러스 팬데믹에 어떻게 대응하느냐에 따라 미래 잠재력이 좌우될 것입니다. 국제 마케팅은 기업을 부양하는 데 핵심적인 역할을 할 수 있지만 이러한 빠르고 전례 없는 변화의 시기에 리소스가 올바른 방향으로 집중되도록 하려면 어떻게 해야 할까요? 알아 보려면 계속 읽으십시오.

코로나바이러스 팬데믹과 같이 조직에 국제 마케팅 전략을 적용해야 하는 뚜렷한 이유를 제공한 글로벌 이벤트는 거의 없습니다. 기업은 급변하는 수요와 공급 패턴을 충족하기 위해 운영 방식을 전환하고 있습니다.

특히 이러한 시기에 글로벌 벤처를 위한 번역 및 로컬라이제이션 서비스의 중요성을 직접 알고 있다는 면에서 이미 훨씬 유리한 위치에 있는 사람들보다 가능한 한 빨리 시작하고 싶을 것입니다. 이미 번역 회사와 함께 일하고 있는 사람들은 국제 마케팅 벤처의 성공에 자신의 연락처가 얼마나 중요한지 이미 알고 있습니다.

번역 및 현지화 서비스란 무엇입니까?

세계보건기구(WHO)의 공급형태별 서비스 무역 데이터에 따르면 2017년 글로벌 상업 서비스 무역 가치는 13조 3000억 달러에 달했습니다. 전문 번역가는 이미 웹사이트 번역에서 번역에 이르기까지 모든 것을 통해 해당 무역을 가능하게 하는 핵심 역할을 하고 있습니다. 법률 번역.

번역회사란? 다양한 언어로 콘텐츠를 제공할 수 있는 전문 언어학자와 회사를 연결하는 비즈니스입니다. 번역회사는 어떤 일을 하나요? 텍스트, 오디오 및 비디오 콘텐츠를 한 언어에서 다른 언어로 변환합니다.

현지화 서비스란 무엇입니까?

현지화 정의는 훨씬 더 많은 것을 포함합니다. '로컬라이제이션 서비스'는 무엇을 의미합니까? 특정 지역 청중에게 적합하도록 자료를 수정하는 서비스를 의미합니다. 이는 해당 자료가 원래 해당 청중을 염두에 두고 만들어진 것처럼 느껴지도록 하는 것을 의미합니다.

전문 번역 서비스는 종종 국제 비즈니스 고객에게 현지화를 제공합니다. 번역 서비스에 현지화를 사용하는 이유는 무엇입니까? 간단히 말해서 번역된 자료의 효율성을 향상시킬 수 있기 때문입니다. 결과적인 참여와 해당 비즈니스의 수입 극대화 측면에서 모두 말입니다.

국제 마케팅 및 COVID-19 발생

코로나바이러스 대유행이 오면 국제 번역 회사를 이용하는 것이 완전히 새로운 중요성을 갖게 됩니다. 신뢰할 수 있고 능동적인 언어 번역 회사는 '현장' 통찰력을 갖춘 현지 현지화 전문가의 의견을 사용하여 브랜드의 메시지가 제대로 전달되도록 함으로써 기업이 국제적 접근 방식과 접근 방식이 전달되는 방식을 재정의하도록 도울 수 있습니다.

코로나바이러스 발생으로 인해 국경을 넘어 사업을 영위하는 기업(모든 형태와 규모의 국내 기업)에 전례 없는 어려움이 닥쳤습니다. 최고의 번역 회사를 이용하면 이러한 엄청난 도전에 직면하여 적응하는 데 도움이 될 수 있습니다.

예를 들어, 웹사이트를 스페인어에서 영어로 번역하기 위해 웹사이트 번역기가 필요한 경우 스페인의 최신 개발에 발빠른 번역 회사가 필요합니다. 그곳의 삶은 코로나19 팬데믹으로 크게 바뀌었습니다. 이를 고려하지 않은 영어-스페인어 번역은 의도한 청중에게 큰 반향을 일으키지 못할 것입니다. 대상 지역에 거주하는 영어-스페인어 번역가를 사용해야만 비즈니스가 해당 지역 의 문화적 고려 사항을 고려하는지 확인할 수 있습니다.

급격한 변화에 대처

현지화 서비스도 제공하는 스페인어 번역가를 사용하면 스페인어를 사용하는 고객과 적절하게 연결할 수 있지만 이는 퍼즐의 한 조각일 뿐입니다. 또한 국제 마케팅 전략이 매우 빠르게 변경될 수 있는지 확인해야 합니다. 이 글을 쓰고 있는 이 시점에서 세계 인구의 4분의 1이 코로나바이러스 대유행의 결과로 잠겨 있습니다. 놀라운 수치입니다. 전략을 충분히 신속하게 적용할 수 없는 회사는 어려움을 겪을 가능성이 높습니다. 몇 달 또는 몇 주 동안 지속되었던 전략을 위한 시간은 이미 오래전에 지났습니다.

전략 조정의 핵심은 고객의 요구에 실시간으로 대응하는 것입니다. 여기에서 잘 정립된 번역 회사를 이용하는 것이 진정으로 자신만의 장점이 될 수 있습니다. 번역회사는 어떤 일을 하나요? 그것은 언어를 변환합니다. 반면에 좋은 번역 회사는 무엇입니까? 당신이 필요로 하는 것보다 항상 한발 앞서가는 언어 서비스 제공자입니다.

위의 영어에서 스페인어로의 예를 고수하면서 괜찮은 번역 회사는 단순히 스페인어로 번역하는 것이 아니라 고객 피드백에 응답하여 스페인어에서 영어로 번역해야 할 잠재적인 필요성에 대해서도 논의할 것입니다. 스페인어 원어민 번역가가 아닌 영어 원어민 번역가를 사용하여 영어로 번역할 준비를 함으로써 번역 회사는 서비스를 사용하는 사람들을 지원하는 측면에서 공을 들일 것입니다.

COVID-19가 기업에 미치는 영향(전 세계 보건 피해는 고사함)은 상당히 굉장합니다. 이 글을 쓰는 시점에서 50개국 이상의 중앙 은행은 금리를 인하했으며 전 세계 주식 시장은 수십 년 만에 최대 규모의 하루 하락에 직면했습니다. 100개 이상의 국가에서 여행 제한이 시행되고 있으며 전 세계 여행, 레저 및 접객 산업은 거의 붕괴되었습니다.

이 새롭고도 여전히 변화하는 환경에서 성공하려는 기업은 빠르게 움직일 수 있어야 합니다. 즉, 적절한 전문 번역 서비스와 현지화 서비스를 통해 즉시 글로벌 마케팅 계획을 조정하여 변경 사항을 올바른 방식으로 전달할 수 있습니다.

저자 약력:

Louise Taylor는 주로 비즈니스, 언어 및 국제 자산에 중점을 둔 전문 작가입니다. 다양한 잡지와 신문에 게재된 그녀의 작업은 이러한 산업에 대한 통찰력을 전 세계의 청중과 공유합니다.