İkinci Dili İngilizce Konuşanlar için 5 İçerik İpuçları

Kitlenizin İngilizce bilmesi, sizin İngilizcenizi bildikleri anlamına gelmez. Dünyanın 1,75 milyar İngilizce konuşanı bunun her türlüsünü öğrendi. Birçokları için bu onların ikinci dilidir. İkinci dili İngilizce olan kişilerle daha iyi etkileşim kurmak için pazarlama içeriğinizi küreselleştirmenin beş yolu.

Gezegende 1.75 milyar İngilizce konuşan insan var. Muhtemelen bir kısmıyla bağlantı kurmaya çalışıyorsunuz.

Mesele şu ki: Her türlü farklı ortamda öğrenilen, tüm farklı beceri seviyelerinde, farklı türlerde İngilizce konuşuyorlar.

Nevada'da konuşulan İngilizce türü, Norveç'te konuşulan türden farklıdır. Olduğu gibi, birçok Nevadalı Latindir ve bu Latinlerin çoğu İngilizceyi ilk dilleri değil ikinci dilleri olarak konuşur. Aynı şey Norveç için de geçerli. Bir sürü İngilizce, ama bu onların ikinci dili.

Yani hedef kitlenizin İngilizce bilmesi onların sizin İngilizcenizi bildiği anlamına gelmez. Belki senin İngilizcende doohickey vardır. Ve çikolatalı . Ve BOGO. onların mı?

Hedef kitlenizle gerçekten bağlantı kurmak için, geçmişleri ne olursa olsun, gereksiz çaba veya hayal kırıklığı olmadan, kolayca anlayabilmeleri için mesajınızın hazırlanmasını istersiniz.

Bu, bazı insanların uluslararası İngilizce dediği, ancak iş dünyasında daha yaygın olarak küresel İngilizce olarak bilinen bir İngilizce biçimini veya İngilizce'yi ikinci olarak konuşan insanlar arasında kültürler arasında en iyi anlama için hazırlanmış kelime ve yapıyı kullanan İngilizce kullanmak anlamına gelir. dilim.

Mesajınız toplu bir e-postada, bir açılış sayfasında, bir web reklamında veya ulaşmak istediğiniz o önemli müşteriye gönderilen bir mektupta olsun, bu doğrudur.

Hedef kitlenizin kendi ülkenizde mi yoksa başka bir ülkede mi olduğu doğrudur.

İkinci dil İngilizce konuşanlara ulaşan pazarlama içeriği oluşturuyorsanız, İngilizcenizi küreselleştirmenin beş yolu burada.

İpucu 1: Deyimlerden ve mecazi dilden kaçının

İngilizce, eğrinin arkası ya da tepe noktası gibi gerçek anlamda hiçbir anlam ifade etmeyen deyimler ve yerleşik ifadelerle doludur.

Buradaki en sevdiğim tuhaflık, zor ve hızlı bir kuraldır . Hızın bu tanımı o kadar eski ki, üzerindeki tozu üflemeniz gerekiyor, ancak günümüzün ikinci dil izleyicileri muhtemelen bunu bilmiyor bile. Zor bir kural, elbette, ama hızlı bir kural mı? Usain Bolt gibi mi demek istiyorsun? Porsche gibi mi?

Spor deyimleri özel bir tehlikedir. Beyzbol oynamayan bir seyirciyle sayı vuruşu yapmaya çalışırsanız, yapışkan bir kapı üzerinde olacaksınız.

Kaçınılması gereken ilgili bir dil alışkanlığı, ikincil tanımların kullanılmasıdır. Örneğin, bu 1,75 milyar insanın çoğu, güzelin ne anlama geldiğini biliyor - güzel gibi bir şey anlamına geliyor . Yani, oldukça pahalı ifadesini kullanana kadar öyle. O zaman denizaşırı okuyucunuz, neden bahsettiğinizi anlayacak kadar emin olmayabilir.

İçeriğinizi kelimelerin gerçek anlamlarını göz önünde bulundurarak okuyun ve bariz tanımı kullanmayanları değiştirin.

İpucu 2: Cümlelerin parçalarını bir arada tutun

Bu cümlede olduğu gibi başlayabilir, ancak hemen tamamlayamazsınız, çünkü bir kesinti, ana cümle eklediniz, böylece cümleyi böldünüz.

Vay canına, etkileyici derecede kötü bir cümle. Anında baş ağrısı.

Basit ve bileşik cümlelerden karmaşık cümlelere geçtiğinizde, yani bağımlı tümceler getirdiğinizde, İngilizce ikinci dili konuşanlar için zorlaşır. Yukarıdaki gibi cümle parçalarını karıştırmaya başladığınızda, Picasso'nun yüzün aynı tarafına iki gözünü koyması gibi, okuyucunuz terlemeye başlar.

İş dünyasından daha sıradan bir örnek: En son test sonuçlarını takip eden soruşturma ekibinin kriterlerinin yeniden değerlendirilmesi ve yönetim tarafından onaylandıktan sonra saha ofislerine dağıtılması gerekiyor.

Buradaki yegane konuşma konusu olan kriterlerin tüm kaderi, tamamen anlamsız katmanlar altında gömülüdür ve sonuna kadar harekete geçmez. İkinci dil konuşan biri için bu cümleyi kurmak, işaret parmağınızla havada çarpma yapmak ve kaç tane taşıdığınızı hatırlamaya çalışmak gibidir.

Buradaki iki cümle çok daha net bir yaklaşım olacaktır: Soruşturma ekibinin kriterlerinin yeniden değerlendirilmesi gerekiyor. Ardından kriterler yönetimin onayına sunulabilir ve ardından saha ofislerine dağıtılabilir.

3. İpucu: Daha az bilinen ve standart olmayan İngilizceden kaçının

Aşağıdakiler de dahil olmak üzere, kaçınmak veya açıklamak akıllıca olacak bir İngilizce kelime hazinesi ve çeşitleri kataloğu vardır:

Businessspeak - bant genişliğini kontrol etmek için ping attığınız, ardından ölçeği büyüttüğünüz ve sinerji oluşturduğunuz yer. Eğer bu bir toplantıysa, neden buna temas noktası denilsin ? İnsanlar birbirine dokunacak mı? İnsan kaynakları bundan haberdar mı?

Sokak dili - örneğin çok çalıştığınızda kızarmışsınız ve kefaletle bara gitmeniz gerekiyor . Ya da sadece sen yazdığında, ben iyiyim. İyi misin? Bunlar Amerikan örnekleridir, ancak bu tür bir dili kullanmanın sizi In Crowd'a kabul ettiğini bilinçsizce anlayan birçok anadili İngilizce olan kişi vardır. Diğer tarafı, diğerlerini Out Crowd'da tutmasıdır. Bunu neden yapmak isteyesin ki? (Sokak dilinin bir alt kümesi internet dilidir.)

Kısaltmalar ve kısaltmalar - çünkü LOL dünya çapında üne sahip olabilir, ancak mgt. ve EOD kesinlikle yok. İşte ikilemin ABD'den bir örneği: Bir Amerikalı için AWOL, ASAP kadar yaygın bir kısaltma gibi görünüyor, ancak "ASAP" arama terimi 203 milyon Google sonucu döndürürken, "AWOL" yalnızca 5 milyon döndürür. AWOL, ABD ordusunda ortaya çıktı ve nispeten az sayıda İngilizce konuşan kişi bunu biliyor.

4. İpucu: Ekstra ipuçları ekleyin

İkinci dili konuşan biri için, anadili İngilizce olan birinin normalde atlayacağı cümle bölümleri, telefonunuzun navigasyonu kesildiğinde yol işaretleri gibi yararlı bağlamlardır.

Şunu düşünün: Salı günkü web semineri COVID-19 önlemleriyle ilgiliydi. Bu, web seminerinin geçmişte mi yoksa gelecekte mi olduğuna dair tek bir küçük ipucuna sahiptir: ilgili sonundaki D. Oysa Salı günü COVID-19 önlemleriyle ilgili olarak gerçekleştirdiğimiz web seminerinde, web seminerinin geçmişte kaldığına dair iki sağlam ipucu ve web seminerine kimin ev sahipliği yaptığına dair bir bonus ipucu var.

Başka bir örnek: 3D Görüntüleyiciyi Deneyin daveti, yazılıysa ikinci dili konuşan biri tarafından daha hızlı ve güvenli bir şekilde sindirilebilir. Daha uzun olmasına rağmen 3D Görüntüleyici programını deneyin , çünkü okuyucuya iki ekstra ipucu verir: 3D Görüntüleyici yazılım programıdır ve adı özel bir isimdir.

İpucu 5: Okuma maliyetini azaltın—kolaylaştırın

Başka bir deyişle, okuyucunun toplam emeğini ve gereken zamanı göz önünde bulundurun ve her ikisini de mümkün olduğunca düşük yapın. Bir kişinin mesajınızı teorik olarak anlayabilmesi, bunu yapmak için gereken işi veya tutanakları ortaya koymak isteyecekleri anlamına gelmez.

Kullanmayın , kullanın . nedeniyle değil, çünkü kullanın. ile ilgili değil, hakkında kullanın.

Yukarıdaki yönergeler ve daha fazlası, GlobalEnglishContent.com'un Yapılacaklar ve Yapılmayacaklar sayfasında daha ayrıntılı olarak tartışılmaktadır.

Sonunda, tüm yönergeler tek bir noktaya indirgenebilir: Mesajınız karmaşık olsa bile, bu, sözlerinizin karmaşık olması gerektiği anlamına gelmez.