吸引第二语言英语使用者的 5 个内容提示

仅仅因为你的听众懂英语并不意味着他们懂你的英语。 世界上 17.5 亿说英语的人学习了各种各样的英语。 对于许多人来说，这是他们的第二语言。 这里有五种方法可以使您的营销内容全球化，以更好地吸引第二语言的英语使用者。

地球上有 17.5 亿说英语的人。 您可能会尝试与其中的一部分建立联系。

事情是这样的：他们说各种不同类型的英语，在各种不同的技能水平上，在各种不同的环境中学习。

内华达州说的英语与挪威说的英语不同。 碰巧的是，许多内华达人是拉丁裔，其中许多拉丁裔将英语作为他们的第二语言，而不是他们的第一语言。 挪威也是如此。 很多英语，但这是他们的第二语言。

所以仅仅因为你的目标受众懂英语并不意味着他们懂你的英语。 也许你的英语里有doohickey 。 和巧克力。 和BOGO。 他们的吗？

为了真正与您的受众建立联系，您希望您的信息经过精心设计，以便他们可以轻松理解，而无需过度努力或沮丧，无论他们的背景如何。

这意味着使用一种英语形式，有些人称之为国际英语，但在商业世界中通常称为全球英语，或者使用精心设计的词汇和结构的英语，以便在以英语为第二的人中最大程度地理解跨文化语言。

无论您的信息是在群发电子邮件、登陆页面、网络广告还是给您想要登陆的重要客户的一封信中，这都是正确的。

无论您的目标受众是在您所在的国家/地区还是在其他国家/地区，这都是事实。

如果您创建的营销内容能够覆盖第二语言的英语使用者，这里有五种方法可以让您的英语全球化。

提示 1：避免使用成语和比喻性语言

英语充满了没有字面意义的成语和固定短语，例如曲线后面或上升。

我在这里最喜欢的怪事是一个硬性规定。 快速的定义太老了，你必须把它吹掉，但今天的第二语言观众可能甚至不知道它。 一个硬性规则，当然，但是一个快速的规则？ 你是说，像尤塞恩·博尔特？ 像保时捷？

体育习语是一种特殊的危险。 如果您尝试与不打棒球的观众打出本垒打，那么您将处于粘性三柱门上。

要避免的一个相关语言习惯是使用辅助定义。 例如，这 17.5 亿人中的大多数人都知道漂亮的含义——它意味着美丽。 确实如此，也就是说，直到您使用短语相当昂贵。 那么你的海外读者可能不会那么自信他们理解你在说什么。

阅读您的内容时牢记单词的字面意思，并更改任何不使用明显定义的内容。

提示 2：将部分从句放在一起

就像这句话一样，您可以开始但不能立即完成，因为您引入了一个中断，即主要从句，从而拆分了该从句。

哇，一个令人印象深刻的糟糕句子。 瞬间头痛。

当你从简单句和复合句转向复杂句时——也就是说，当你引入从句时，英语对第二语言使用者来说变得具有挑战性。 一旦你开始像上面那样混合从句部分，比如毕加索把两只眼睛放在脸的同一侧，你的读者就会开始出汗。

下面是一个来自商业世界的更普通的例子：根据最近的测试结果，调查小组的标准需要重新评估，一旦管理层批准，就会分发给外地办事处。

标准的整个命运，这里唯一的话题，完全被一层层的胡言乱语所掩盖，直到最后才采取行动。 对于说第二语言的人来说，读完这句话就像用食指在空中做乘法并试图记住你携带了多少个。

这里的两句话将是一个更清晰的方法：需要重新评估调查团队的标准。 然后可以将标准提交给管理层批准，然后分发给外地办事处。

提示 3：避免使用鲜为人知和非标准的英语

有一个完整的英语词汇和变体目录，最好避免或解释，包括：

Businessspeak - 您可以在其中ping检查带宽，然后进行扩展和协同。 如果是会议，为什么要称之为接触点？ 人们会互相接触吗？ HR知道这个吗？

街头语言——就像当你工作如此努力时，你被油炸了，需要保释并去酒吧。 或者只是当你写的时候，我很好。 你好吗？ 这些都是美国的例子，但是有很多以英语为母语的人会不知不觉地理解，使用这种语言可以让你进入 In Crowd。 另一方面是它让其他人保持在Out Crowd中。 你为什么想这么做？ （街头语言的一个子集是互联网术语。）

首字母缩略词- 因为LOL可能在世界范围内享有盛名，但mgt。 EOD肯定不会。 以下是美国的困境示例：对于美国人来说，AWOL 似乎与 ASAP 一样普遍，但搜索词“ASAP”返回 2.03 亿个 Google 结果，而“AWOL”仅返回 500 万个结果。 AWOL 起源于美国军方，相对来说很少有人会说英语。

提示 4：包括额外的线索

对于第二语言使用者来说，母语使用者通常会忽略的句子部分是有用的上下文，例如当您的手机导航失效时的路标。

考虑：周二的网络研讨会涉及 COVID-19 预防措施。 关于网络研讨会是在过去还是未来，这只有一个非常微小的线索：关注末尾的D。 鉴于，我们在周二举行的有关 COVID-19 预防措施的网络研讨会有两个可靠的线索，该网络研讨会已经过去，还有一个关于谁主持了网络研讨会的额外线索。

另一个例子： Tryout 3D Viewer的邀请可能会被第二语言的人更快更自信地消化，如果它是书面的 Try out the 3D Viewer program ，即使时间更长，因为它给了读者两个额外的线索：3D Viewer 是一个软件程序，其名称是专有名词。

秘诀 5：降低阅读成本——让阅读变得轻松

换句话说，考虑读者的整体劳动和时间要求，使两者都尽可能低。 仅仅因为一个人理论上可以理解你的信息并不意味着他们会愿意提出工作或会议纪要。

使用使用，而不是利用。 使用因为，而不是因为。 使用about，而不是关于。

GlobalEnglishContent.com 的“注意事项”页面上更详细地讨论了上述指南和更多内容。

最后，所有准则都可以归结为一点：即使您的信息很复杂，也不意味着您的文字必须如此。