吸引第二語言英語使用者的 5 個內容提示

僅僅因為你的聽眾懂英語並不意味著他們懂你的英語。 世界上 17.5 億說英語的人學習了各種各樣的英語。 對於許多人來說，這是他們的第二語言。 這裡有五種方法可以使您的營銷內容全球化，以更好地吸引第二語言的英語使用者。

地球上有 17.5 億說英語的人。 您可能會嘗試與其中的一部分建立聯繫。

事情是這樣的：他們說各種不同類型的英語，在各種不同的技能水平上，在各種不同的環境中學習。

內華達州說的英語與挪威說的英語不同。 碰巧的是，許多內華達人是拉丁裔，其中許多拉丁裔將英語作為他們的第二語言，而不是他們的第一語言。 挪威也是如此。 很多英語，但這是他們的第二語言。

所以僅僅因為你的目標受眾懂英語並不意味著他們懂你的英語。 也許你的英語裡有doohickey 。 和巧克力。 和BOGO。 他們的嗎？

要真正與您的受眾建立聯繫，您希望您的信息經過精心設計，以便他們可以輕鬆理解，而無需過度努力或沮喪，無論他們的背景如何。

這意味著使用一種英語形式，有些人稱之為國際英語，但在商業世界中通常稱為全球英語，或者使用精心設計的詞彙和結構的英語，以便在以英語為第二的人中最大程度地理解跨文化語言。

無論您的信息是在群發電子郵件、登陸頁面、網絡廣告還是給您想要登陸的重要客戶的一封信中，這都是正確的。

無論您的目標受眾是在您所在的國家/地區還是在其他國家/地區，這都是事實。

如果您創建的營銷內容能夠覆蓋第二語言的英語使用者，這裡有五種方法可以讓您的英語全球化。

提示 1：避免使用成語和比喻性語言

英語充滿了沒有字面意義的成語和固定短語，例如曲線後面或上升。

我在這裡最喜歡的怪事是一個硬性規定。 快速的定義太老了，你必須把它吹掉，但今天的第二語言觀眾可能甚至不知道它。 一個硬性規則，當然，但是一個快速的規則？ 你是說，像尤塞恩·博爾特？ 像保時捷？

體育習語是一種特殊的危險。 如果您嘗試與不打棒球的觀眾打出本壘打，那麼您將處於粘性三柱門上。

要避免的一個相關語言習慣是使用輔助定義。 例如，這 17.5 億人中的大多數人都知道漂亮的含義——它意味著美麗。 確實如此，也就是說，直到您使用短語相當昂貴。 那麼你的海外讀者可能不會那麼自信他們理解你在說什麼。

閱讀您的內容時牢記單詞的字面意思，並更改任何不使用明顯定義的內容。

提示 2：將部分從句放在一起

就像這句話一樣，您可以開始但不能立即完成，因為您引入了一個中斷，即主要從句，從而拆分了該從句。

哇，一個令人印象深刻的糟糕句子。 瞬間頭痛。

當你從簡單句和復合句轉向複雜句時——也就是說，當你引入從句時，英語對第二語言使用者來說變得具有挑戰性。 一旦你開始像上面那樣混合從句部分，比如畢加索把兩隻眼睛放在臉的同一側，你的讀者就會開始出汗。

下面是一個來自商業世界的更普通的例子：根據最近的測試結果，調查小組的標準需要重新評估，一旦管理層批准，就會分發給外地辦事處。

標準的整個命運，這裡唯一的話題，完全被一層層的胡言亂語所掩蓋，直到最後才採取行動。 對於說第二語言的人來說，讀完這句話就像用食指在空中做乘法並試圖記住你攜帶了多少個。

這裡的兩句話將是一個更清晰的方法：需要重新評估調查團隊的標準。 然後可以將標準提交給管理層批准，然後分發給外地辦事處。

提示 3：避免使用鮮為人知和非標準的英語

有一個完整的英語詞彙和變體目錄，最好避免或解釋，包括：

Businessspeak - 您可以在其中ping檢查帶寬，然後進行擴展和協同。 如果是會議，為什麼要稱之為接觸點？ 人們會互相接觸嗎？ HR知道這個嗎？

街頭語言——就像當你工作如此努力時，你被油炸了，需要保釋並去酒吧。 或者只是當你寫的時候，我很好。 你好嗎？ 這些都是美國的例子，但是有很多以英語為母語的人會不知不覺地理解，使用這種語言可以讓你進入 In Crowd。 另一方面是它讓其他人保持在Out Crowd中。 你為什麼想這麼做？ （街頭語言的一個子集是互聯網術語。）

首字母縮略詞- 因為LOL可能在世界範圍內享有盛名，但mgt。 EOD肯定不會。 以下是美國的困境示例：對於美國人來說，AWOL 似乎與 ASAP 一樣普遍，但搜索詞“ASAP”返回 2.03 億個 Google 結果，而“AWOL”僅返回 500 萬個結果。 AWOL 起源於美國軍方，相對來說很少有人會說英語。

提示 4：包括額外的線索

對於第二語言使用者來說，母語使用者通常會忽略的句子部分是有用的上下文，例如當您的手機導航失效時的路標。

考慮：週二的網絡研討會涉及 COVID-19 預防措施。 關於網絡研討會是在過去還是未來，這只有一個非常微小的線索：關注末尾的D。 鑑於，我們在周二舉行的有關 COVID-19 預防措施的網絡研討會有兩個可靠的線索，該網絡研討會已經過去，還有一個關於誰主持了網絡研討會的額外線索。

另一個例子： Tryout 3D Viewer的邀請可能會被第二語言的人更快更自信地消化，如果它是書面的 Try out the 3D Viewer program ，即使時間更長，因為它給了讀者兩個額外的線索：3D Viewer 是一個軟件程序，其名稱是專有名詞。

秘訣 5：降低閱讀成本——讓閱讀變得輕鬆

換句話說，考慮讀者的整體勞動和時間要求，使兩者都盡可能低。 僅僅因為一個人理論上可以理解你的信息並不意味著他們會願意提出工作或會議紀要。

使用使用，而不是利用。 使用因為，而不是因為。 使用about，而不是關於。

GlobalEnglishContent.com 的“注意事項”頁面上更詳細地討論了上述指南和更多內容。

最後，所有準則都可以歸結為一點：即使您的信息很複雜，也不意味著您的文字必須如此。