Dlaczego opisy audio muszą być priorytetem dla Twoich treści

Czego potrzebujesz, aby cieszyć się ulubionym filmem?

Chociaż możesz powiedzieć miskę popcornu lub ulubionego cukierka, dla niektórych odpowiedź jest zupełnie inna: audiodeskrypcja.

Posiadanie audiodeskrypcji zapewnia dodatkowe informacje na temat mediów wizualnych, które są uważane za niezbędne do zrozumienia treści. Jeśli nie jest to zapewnione, osoby niewidome i niedowidzące nie są w stanie zrozumieć mediów i cieszyć się ich pełnym potencjałem.

Bez względu na to, jaki rodzaj mediów wizualnych tworzysz, czy jest to korporacyjny film szkoleniowy, występ na żywo, czy film z Hollywood, ważne jest, aby upewnić się, że każdy może tego doświadczyć i zrozumieć, co się dzieje. Tutaj w grę wchodzi audiodeskrypcja.

Rodzaje audiodeskrypcji

W branży stosowane są trzy główne typy audiodeskrypcji, które można dodać do nośników wizualnych, aby każdy mógł się nimi cieszyć.

1. Standardowy: pozwala to, by fragmenty narracji znajdowały się w naturalnych przerwach dialogowych oryginalnej treści. Opisy te wydają się być krótkie i zwięzłe, aby mogły zmieścić się w wyznaczonym czasie pauzy. Gwarantuje to, że dźwięk wzbogaca treść, zamiast odwracać jej uwagę.
2. Rozszerzony: nie ogranicza się do naturalnych przerw w dźwięku. Słuchacze mogą w razie potrzeby wstrzymać oryginalną zawartość, aby zrobić miejsce na rozszerzony opis. Aby to zadziałało, zaczną się odtwarzać zarówno wideo, jak i opis. Następnie wideo zostanie tymczasowo wstrzymane, aż dźwięk zostanie całkowicie zakończony. Gdy to się stanie, wideo rozpocznie się od nowa.
3. W czasie rzeczywistym: Ten rodzaj dźwięku zapewnia komentarz na żywo lub narrację przez wyszkolonego profesjonalistę za pośrednictwem słuchawek i małego nadajnika.

Nie masz pewności, którego użyć? Standardowa audiodeskrypcja sprawdza się dobrze w przypadku treści z częstymi przerwami lub gdy trzeba opisać niewielką ilość szczegółów.

Rozszerzona audiodeskrypcja jest idealna, gdy dłuższe opisy i kluczowe informacje wizualne wymagają opisania. Jeśli potrzebujesz audiodeskrypcji do przedstawienia teatralnego, osobistych wycieczek lub innych wydarzeń na żywo, skorzystaj z dźwięku w czasie rzeczywistym.

Korzyści z audiodeskrypcji

Istnieje wiele korzyści, z których możesz nie zdawać sobie sprawy, że dołączanie audiodeskrypcji do filmu lub innych mediów wizualnych

Dostępność

Według CDC 12 milionów osób w Stanach Zjednoczonych w wieku powyżej 40 lat ma wadę wzroku, w tym milion osób całkowicie niewidomych.

Audiodeskrypcja w mediach umożliwia dostęp do treści wizualnych i rozrywkowych wszystkim konsumentom niedowidzącym.

Elastyczność

Kolejną zaletą audiodeskrypcji jest elastyczność, jaką zapewniają widzom zainteresowanym oglądaniem filmów i innych mediów w środowisku pozbawionym wzroku. Oznacza to, że widzowie mogą zrozumieć dziejące się wizualizacje, nie będąc przywiązani do jednego miejsca.

Staje się to rosnącym trendem, ponieważ ludzie słuchają filmów i programów telewizyjnych z włączoną audiodeskrypcją, co pozwala im doświadczyć ich treści podobnych do audiobooka podczas gotowania, prowadzenia samochodu lub wykonywania innych czynności domowych.

Rozwój

Audiodeskrypcja pomaga również w rozwoju dwóch ważnych grup osób: osób ze spektrum autyzmu i dzieci.

Osoby z autyzmem często odkrywają, że słuchanie audiodeskrypcji w połączeniu z obrazami pomaga im zrozumieć emocjonalne i społeczne sygnały, które przejawiają się w działaniach i mimice. Dzięki narracji elementów wizualnych w mediach, audiodeskrypcja może pomóc zidentyfikować emocje, które osoby z autyzmem mogą mieć trudności z określeniem lub zrozumieniem.

Dzieci mogą również korzystać z audiodeskrypcji, gdy rozwijają swoje umiejętności językowe. Gdy zaczynają kojarzyć słowa z określonymi działaniami i zachowaniami, audiodeskrypcja może być przydatnym narzędziem do usprawnienia rozwoju języka i wprowadzenia nowego słownictwa.

Uczenie się słuchu

Mózg przetwarza informacje wizualnie lub słuchowo, dlatego słyszysz, jak ludzie mówią, że są wzrokowcami lub że uczą się lepiej, gdy słyszą określone informacje.

Dla tych, którzy skłaniają się ku uczeniu się słuchu, audiodeskrypcja może być pomocną pomocą podczas zapamiętywania nowych informacji w środowisku edukacyjnym.

Przepisy dotyczące audiodeskrypcji

Nie da się ukryć, że dodawanie audiodeskrypcji do treści przynosi wiele korzyści. Chociaż niektórzy twierdzą, że dodanie tego jest po prostu słuszne, wymaga tego kilka antydyskryminacyjnych ustaw.

W Stanach Zjednoczonych cztery główne przepisy dotyczące dostępności wymagają audiodeskrypcji, aby zapewnić dostęp osobom niewidomym lub niedowidzącym.

Ustawa o Amerykanach z Niepełnosprawnością

Ustawa o Amerykanach z Niepełnosprawnością, znana również jako ADA, weszła w życie w 1990 roku. To antydyskryminacyjne prawo zawiera oświadczenie wzywające do „pomocniczej pomocy” w komunikacji. Dotyczy to osób niewidomych lub niedowidzących i oznacza konieczność dostarczenia audiodeskrypcji.

Od tego czasu zostały one zmienione, aby uwzględnić firmy działające wyłącznie online, takie jak Netflix i Hulu.

Ustawa o rehabilitacji

Uchwalona w 1973 r. ustawa o rehabilitacji, znana również jako ustawa o rehabilitacji, zakazuje dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność w programach prowadzonych przez agencje federalne, w programach otrzymujących federalną pomoc finansową, w federalnym zatrudnieniu i praktykach zatrudniania federalnych wykonawców.

W ramach tego aktu znajdują się dwie sekcje podkreślające wymagania dotyczące napisów kodowanych i dostępności stron internetowych, które mają wpływ na dostępność wideo:

• Sekcja 504: Wymaga równego dostępu dla osób niepełnosprawnych, ubiegając się o odroczenie i programy finansowane przez władze federalne. Zasadniczo chroni to prawa obywatelskie osób niepełnosprawnych, wymagając, aby wszystkie organizacje, które otrzymują fundusze federalne, dostosowały się do równego dostępu. Oznacza to, że osobom niewidomym lub niedowidzącym należy zapewnić audiodeskrypcję.
• Sekcja 508: Wymaga udostępnienia federalnej komunikacji i technologii informacyjnej. Ta sekcja, która została dodana w 2018 roku, stwierdza, że ​​wszystkie filmy, wideo, multimedia i technologie informacyjne, które są produkowane lub zamawiane przez agencje federalne, muszą zawierać audiodeskrypcję.

Ustawa o komunikacji i dostępności wideo XXI wieku

W październiku 2010 roku prezydent Barack Obama podpisał Ustawę o Komunikacji i Dostępności Wideo (CVAA) XXI wieku. Ustawa ta wymaga, aby nowoczesne technologie komunikacyjne były dostępne dla wszystkich ludzi, niezależnie od wzroku i/lub ubytku słuchu.

Celem tej ustawy jest stopniowe wprowadzanie wymagań dotyczących audiodeskrypcji w latach 2010-2020. Pierwotne wprowadzenie tej ustawy stanowiło, że CBS, NBC, ABC, USA, Fox, Disney Channel, TNT, TBS i Nickelodeon muszą zapewnić 50 godzin programów z opisem wideo w czasie największej oglądalności lub programów dla dzieci w każdym kwartale kalendarzowym do 2012 roku.

W lipcu 2015 r. rozszerzyło się to na 60 innych rynków telewizyjnych, po czym nastąpił kolejny wzrost w lipcu 2018 r. Do końca 2020 r. 100% programów telewizyjnych będzie miało dostęp do audiodeskrypcji dla widzów.

Wskazówki dotyczące dostępności treści internetowych

Inaczej znane jako WCAG, Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych, które są międzynarodowym standardem dostępności sieci, wymagają opisów audio dla mediów opartych na czasie.

Zasadniczo dokumenty objęte tym prawem wyjaśniają, jak sprawić, by treści internetowe były bardziej dostępne dla osób niepełnosprawnych. Wymaga również zapewnienia audiodeskrypcji dla osób niewidomych lub niedowidzących.

Standardy i wymagania audiodeskrypcji

Niezależnie od tego, czy media wizualne służą do celów edukacyjnych, czy stricte rozrywkowych, istnieją pewne standardy i wymagania dotyczące jakości, które należy ustawić w odniesieniu do audiodeskrypcji.

Podobnie jak FCC ma określone wymagania dotyczące napisów w filmach dla osób z ograniczeniami słuchu, DCMP ma listę wytycznych dotyczących najlepszego opisywania treści.

Na przykład ważne jest, aby opisać tylko to, co jest widziane, czyli tylko to, co jest fizycznie obserwowalne. Audiodeskrypcja nigdy nie powinna dostarczać słuchaczowi założeń, opinii lub wniosków. Trzymaj się tylko kluczowych informacji, zwłaszcza jeśli chodzi o zrozumienie i pojmowanie nowych informacji.

Na przykład, dostarczając audiodeskrypcję przedstawienia teatralnego, podczas pisania audiodeskrypcji możesz zadać sobie następujące pytania:

• Kto jest na scenie?
• Kto mówi?
• Jaki jest okres czasu lub ustalona lokalizacja?
• Jakie jest oświetlenie?
• Jak wyglądają kostiumy?

Chcesz skupić się na tym, co istotne dla słuchacza, jeśli chodzi o rozwój fabuły i postacie na ekranie lub na scenie. Nigdy nie chcesz dezorientować słuchacza ani sugerować, że dialog ma miejsce.

Niektóre kluczowe standardy, które powinieneś sobie wyznaczyć podczas pisania audiodeskrypcji, to:

• Pisz prosto i wyraźnie.
• Używaj dokładnego i opisowego języka.
• Unikaj skomplikowanych i technicznych terminów.
• Używaj pełnych zdań.
• Powstrzymaj się od słów obraźliwych lub przekleństw.
• Dopasuj dźwięk do stylu i tonu treści.
• Unikaj osobistych interpretacji i opinii.
• Bądź świadomy tego, co jest prawdziwe, a co dla słuchacza iluzją.

Jak dodać audiodeskrypcję do multimediów

Według World Wide Web Consortium istnieje kilka sposobów dodawania opisów dźwiękowych do mediów wizualnych zgodnych z WCAG.

• Dodawanie drugiej ścieżki dźwiękowej: gdy urządzenie nie może połączyć wielu ścieżek dźwiękowych, ta metoda umożliwia użytkownikom zastąpienie oryginalnej ścieżki dźwiękowej nową wersją zawierającą audiodeskrypcję. W przypadku korzystania z platformy, która umożliwia jednoczesne odtwarzanie dwóch utworów, można utworzyć drugą ścieżkę audio zawierającą opis.
• Dostarczanie filmu z audiodeskrypcją: Ta metoda polega po prostu na dodaniu audiodeskrypcji do mediów wizualnych poprzez włączenie drugiej wersji filmu, w której oryginalna ścieżka dźwiękowa i audiodeskrypcja są połączone w jedną ścieżkę.
• Udostępnianie filmu z rozszerzonymi audiodeskrypcjami: Używanie standardowych audiodeskrypcji może być trudne, gdy istnieje duża ilość informacji, które wymagają wyjaśnienia. W takim przypadku najlepszą opcją jest wersja filmu lub wideo z rozszerzoną audiodeskrypcją.
• Korzystanie ze ścieżki WebVTT: podczas tworzenia wideo HTML5 możesz dodać ścieżkę opisu WebVTT. Jest to plik w filmie, który wykorzystuje element „description” w kodzie. Czytniki ekranu, które są często używane przez osoby niewidome lub niedowidzące, mogą przeczytać ten plik, aby opisać, co się dzieje.

Przykłady audiodeskrypcji

Jednym z najlepszych sposobów, aby naprawdę zrozumieć, czym jest audiodeskrypcja i jak mogą brzmieć, jest słuchanie przykładów. Poniżej znajdują się audiodeskrypcje w popularnych i znanych filmach.

Mrożona przyczepa

Kiedy w 2013 roku ukazał się oryginalny zwiastun Krainy Lodu, Disney zadbał o to, by był jak najbardziej inkluzywny, wypuszczając taki, który zawierał audiodeskrypcję.

Krąg życia Króla Lwa

Pozostając przy motywie Disneya, poniżej znajduje się kultowy krąg życia z Króla Lwa z audiodeskrypcją.

Harry Potter i Insygnia Śmierci, część 2

Fani Harry'ego Pottera mogą cieszyć się sceną otwierającą ostatni film połączoną z audiodeskrypcją.

Najlepsze oprogramowanie do edycji dźwięku

Gdy chcesz dodać dźwięk do pliku multimedialnego, ważne jest, aby edytować dźwięk, aby upewnić się, że jest wysokiej jakości i że nie ma żadnych zakłóceń w przepływie dźwięku. Oprogramowanie do edycji dźwięku to najlepszy sposób na zrobienie tego w płynny i bezproblemowy sposób.

* Poniżej znajduje się pięć najlepszych rozwiązań oprogramowania do edycji dźwięku z raportu G2 Spring 2020 Grid Report. Niektóre recenzje mogą być edytowane dla jasności.

1. Przesłuchanie Adobe

Adobe Audition jest jedną z części pakietu oprogramowania Creative Suite firmy Adobe. Ta profesjonalna stacja robocza audio umożliwia użytkownikom tworzenie, miksowanie, projektowanie efektów dźwiękowych, nagrywanie i przywracanie dźwięku. Audition to kompleksowy zestaw narzędzi, który obejmuje wyświetlanie wielościeżkowe, falowe i spektralne.

Co użytkownicy lubią:

„Adobe Audition to świetne narzędzie z wieloma przydatnymi funkcjami. Używałem go do różnych projektów i zawsze spełniał moje potrzeby. Szczególnie podobają mi się narzędzia do redukcji szumów, które zmniejszają szum tła w moich plikach audio w moich filmach. Bardzo dobrze współpracuje również z Premiere Pro”.

- Recenzja Adobe Audition, Nick P.

Co użytkownicy nie lubią:

„Niektóre z bardziej zaawansowanych edycji w Adobe Audition mogą wymagać doświadczonego ucha, aby zrozumieć, jak zwykle brzmią niektóre efekty. Aby uzyskać jak najdokładniejszą informację zwrotną o zmianach, użytkownik powinien mieć profesjonalne monitory dźwięku, które mogą być drogie.”

- Recenzja Adobe Audition, Herb V.

2. Logika Pro X

Logic Pro X to profesjonalne oprogramowanie do edycji dźwięku firmy Apple. Pozwala użytkownikom tworzyć i improwizować za pomocą Live Loops, kontrolować sesje tworzenia muzyki z urządzenia Apple i wiele więcej.

Jego długa lista funkcji i wiodących w branży narzędzi ułatwia organizowanie wszystkich pomysłów i upraszcza nawet najbardziej złożony projekt.

Co użytkownicy lubią:

„Obecnie istnieje wiele różnych stacji roboczych audio, ale lubię Logic Pro X, ponieważ działa na Macu, a narzędzia są dla mnie bardzo wygodne w użyciu. Głównym obszarem, z którym pracuję, jest sekwencer nut, który ma bardzo szczególne możliwości w zakresie odstępów i programowania. Domyślnie Logic ma wiele wysokiej jakości dźwięków i innych efektów, które pozwalają mi tworzyć bardzo solidne produkcje muzyczne zaraz po zainstalowaniu.”

- Recenzja Logic Pro X, Jeremy C.

Co użytkownicy nie lubią:

„Największą słabością Logic Pro X jest to, że nie można wziąć zewnętrznych wtyczek VST (najczęstszy format wtyczki audio) i zastosować ich w bieżącej sesji Logic. Jest to znacząca słabość większości innych komercyjnych programów DAW, zwłaszcza tych w tej samej klasie cenowej i możliwości. Jest to nieco łagodzone przez fakt, że Logic jest fabrycznie wyposażony w ogromny zestaw instrumentów, dźwięków, efektów i wtyczek, które obejmują wiele podstaw, których zewnętrzne VST zwykle nie robią.”

- Recenzja Logic Pro X, Valentin F.

3. Ableton na żywo

Ableton Live to szybkie, płynne i elastyczne oprogramowanie do tworzenia i wykonywania muzyki. Zawiera efekty, instrumenty, dźwięki i wszelkiego rodzaju kreatywne funkcje — wszystko, czego potrzebujesz do tworzenia dowolnego rodzaju muzyki.

Co użytkownicy lubią:

„To oprogramowanie może zrobić absolutnie wszystko, od nagrywania, edycji, miksowania, masteringu, mapowania midi i uruchamiania ścieżek podkładowych na żywo. Trochę się nauczysz, ale kiedy już to zrobisz, nie potrzebujesz żadnego innego oprogramowania związanego z muzyką, aby wykonać zadania.”

- Ableton Live Review, Winford M.

Co użytkownicy nie lubią:

„Wiele widoków i układów DAW może być trudne do natychmiastowego wychwycenia. Co więcej, zrozumienie wszystkich funkcji podczas korzystania z tego oprogramowania zajmuje trochę czasu”.

- Ableton Live Review, Chance M.

4. GarageBand

GarageBand to wstępnie zainstalowane narzędzie do tworzenia muzyki z systemem OS X firmy Apple. Dzięki funkcjom paska Touch Bar dla MacBooka Pro i intuicyjnemu, nowoczesnemu wzornictwu możesz łatwo uczyć się, odtwarzać, nagrywać, tworzyć i udostępniać swoje dzieła dźwiękowe.

Mnóstwo przydatnych funkcji nagrywania i edycji sprawia, że ​​GarageBand jest tak potężny, jak łatwy w użyciu.

Co użytkownicy lubią:

„Po zaledwie kilkukrotnym użyciu elementy sterujące w GarageBand są dość łatwe do opanowania. W przypadku podstawowej edycji, w której wycinamy kawałki dźwięku i przesuwamy je, proces jest dość intuicyjny. Podoba mi się, jak klipy można natychmiast przycinać, a następnie przesuwać i zatrzaskiwać na miejscu bez konieczności precyzyjnego ustawiania klipów. Istnieje kilka rozszerzeń audio, których możemy użyć do zapisywania naszych plików, co jest świetne, gdy próbujemy edytować i optymalizować dźwięk do produkcji wideo”.

- Recenzja GarageBand, Justin T.

Co użytkownicy nie lubią:

„Zdolność aplikacji do prawidłowego eksportu czasami może być frustrująca. Inną rzeczą, która może być denerwująca, jest to, że ograniczasz się do używania tylko tego, co jest dostępne w sklepie Apple dla wtyczek i innych zabawnych funkcji, takich jak znajdowanie różnych sampli perkusyjnych lub brzmień gitarowych”.

- Recenzja GarageBand, Kyler S.

5. Śmiałość

Audacity to darmowy edytor audio typu open source, który jest łatwy w użyciu, oferuje wielościeżkowy edytor i nagrywarkę audio oraz współpracuje z systemami Windows, macOS, GNU/Linux i innymi systemami operacyjnymi.

Użytkownicy mogą importować, edytować i łączyć pliki dźwiękowe. Łatwo jest również eksportować nagrania w wielu różnych formatach plików, w tym wiele plików jednocześnie.

Co użytkownicy lubią:

„Audacity to bardzo przyjazna dla użytkownika platforma do edycji klipów dźwiękowych. Zacząłem go używać w liceum, kiedy zajmowałem się projektowaniem dźwięku do wszystkich naszych produkcji teatralnych i sprawdzał się świetnie, gdy musiałem dopasować efekt dźwiękowy do sceny lub wyedytować fragmenty piosenek. Dziś używam go głównie do edycji muzyki i bardzo łatwo jest zacząć od podstaw tego programu”.

- Recenzja Audacity, Travis B.

Co użytkownicy nie lubią:

„Interfejs nie jest najbardziej intuicyjny. Wizualnie wygląda na nieco przestarzały i nie jest też najłatwiejszy do znalezienia wszystkiego, czego potrzebujesz. Niektóre efekty dźwiękowe mogą wymagać pobrania jako dodatkowe wtyczki.”

- Recenzja Audacity, Nick P.

Obraz jest wart tysiąca słów

Bez względu na rodzaj mediów wizualnych, które tworzysz, posiadanie audiodeskrypcji, która idzie w parze z nią, jest absolutną koniecznością. Posiadanie audiodeskrypcji treści nie tylko ma długą listę korzyści, ale bez niej istnieje duże prawdopodobieństwo, że łamiesz prawo.

Ostatecznie chcesz, aby jak najwięcej osób korzystało z Twoich treści, a aby to zrobić, musisz uwzględnić osoby niedowidzące.

Gdy będziesz gotowy do nagrania audiodeskrypcji, dowiedz się, jak łatwo jest nagrywać dźwięk na komputerze Mac .