Mengapa Deskripsi Audio Perlu Menjadi Prioritas untuk Konten Anda

Diterbitkan: 2020-05-29

Apa yang Anda butuhkan untuk menikmati film favorit Anda?

Meskipun Anda mungkin mengatakan semangkuk popcorn atau permen favorit Anda, bagi sebagian orang, jawabannya sangat berbeda: deskripsi audio.

Apa itu deskripsi audio?

Deskripsi audio, atau dikenal sebagai deskripsi video, adalah trek audio tambahan yang menjelaskan dan memberikan konteks pada informasi visual penting di media dan pertunjukan langsung. Mereka biasanya untuk konsumen tunanetra atau tunanetra sehingga mereka dapat memahami dan menikmati konten.

Memiliki deskripsi audio memberikan informasi tambahan pada media visual yang dianggap penting untuk dapat memahami konten. Jika ini tidak disediakan, individu tunanetra dan tunanetra tidak dapat memahami dan menikmati media secara maksimal.

Apa pun jenis media visual yang Anda buat, apakah itu video pelatihan perusahaan, pertunjukan langsung, atau film Hollywood, penting untuk memastikan bahwa setiap orang dapat mengalaminya dan memahami apa yang terjadi. Di situlah memiliki deskripsi audio berperan.

Jenis deskripsi audio

Tiga jenis utama deskripsi audio digunakan dalam industri yang dapat ditambahkan ke media visual Anda untuk memastikannya dapat dinikmati oleh semua orang.

Standar: Ini memungkinkan cuplikan narasi berada dalam jeda alami dialog dari konten asli. Uraian-uraian ini cenderung pendek dan ringkas sehingga dapat masuk ke dalam waktu yang ditentukan dalam jeda. Ini memastikan bahwa audio meningkatkan konten alih-alih mengganggunya.
Extended: Ini tidak terbatas pada jeda alami dalam audio. Pendengar dapat menjeda konten asli untuk memberi ruang bagi deskripsi tambahan saat dibutuhkan. Agar ini berfungsi, video dan deskripsi akan mulai diputar. Kemudian, video akan dijeda sementara hingga audio benar-benar selesai. Setelah itu, video akan dimulai lagi.
Real-Time: Jenis audio ini memberikan komentar atau narasi langsung oleh profesional terlatih melalui headphone dan pemancar kecil.

Tidak yakin harus menggunakan yang mana? Deskripsi audio standar berfungsi dengan baik untuk konten dengan jeda yang sering atau saat sedikit detail yang perlu dijelaskan.

Deskripsi audio yang diperluas sangat ideal ketika deskripsi yang lebih panjang dan isyarat informasi visual utama perlu dijelaskan. Jika Anda memerlukan deskripsi audio untuk pertunjukan teater, tur tatap muka, atau acara langsung lainnya, gunakan audio waktu nyata.

Manfaat deskripsi audio

Ada banyak manfaat yang mungkin tidak Anda sadari untuk memasukkan deskripsi audio ke dalam video atau media visual lainnya.

Aksesibilitas

Menurut CDC, 12 juta orang di Amerika Serikat yang berusia di atas 40 tahun mengalami gangguan penglihatan, termasuk 1 juta orang yang buta total.

Deskripsi audio dalam media memungkinkan konten visual dan hiburan dapat diakses oleh semua konsumen tunanetra.

Fleksibilitas

Manfaat lain dari deskripsi audio adalah fleksibilitas yang diberikannya kepada pemirsa yang tertarik untuk menikmati video dan media lain di lingkungan yang bebas mata. Artinya, penonton dapat memahami visual yang sedang terjadi tanpa terikat pada satu tempat.

Ini menjadi tren yang berkembang karena orang-orang mendengarkan film dan acara televisi dengan deskripsi audio yang diaktifkan, yang memungkinkan mereka untuk merasakan konten mereka yang mirip dengan buku audio saat mereka memasak, mengemudi, atau melakukan tugas rumah tangga lainnya.

Perkembangan

Deskripsi audio juga membantu perkembangan dua kelompok penting orang: mereka yang memiliki spektrum autisme dan anak-anak.

Individu dengan autisme sering menemukan bahwa mendengarkan deskripsi audio yang dipasangkan dengan visual membantu mereka memahami isyarat emosional dan sosial yang ditunjukkan melalui tindakan dan ekspresi wajah. Berkat narasi elemen visual dalam media, deskripsi audio dapat membantu mengidentifikasi emosi yang mungkin sulit untuk ditentukan atau dipahami oleh penyandang autisme.

Anak-anak juga dapat memperoleh manfaat dari deskripsi audio saat mereka mengembangkan keterampilan bahasa mereka. Saat mereka mulai mengasosiasikan kata dengan tindakan dan perilaku tertentu, deskripsi audio dapat menjadi alat yang berguna untuk meningkatkan perkembangan bahasa dan memperkenalkan kosa kata baru.

Pembelajaran pendengaran

Otak memproses informasi baik secara visual atau auditori, itulah sebabnya Anda mendengar orang mengatakan bahwa mereka adalah pembelajar visual atau bahwa mereka belajar lebih baik ketika mereka mendengar informasi tertentu.

Bagi mereka yang tertarik pada pembelajaran pendengaran, deskripsi audio dapat menjadi bantuan yang membantu saat menyimpan informasi baru dalam lingkungan pendidikan.

30%

populasi terdiri dari pelajar auditori yang mengatakan bahwa mereka menyerap informasi paling baik melalui indera pendengaran mereka.

Sumber: StudyingStyle

Hukum deskripsi audio

Tidak dapat disangkal bahwa menambahkan deskripsi audio ke konten Anda membawa banyak manfaat. Sementara beberapa orang berpendapat bahwa menambahkan itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, beberapa undang-undang anti-diskriminatif mengharuskannya.

Di Amerika Serikat, empat undang-undang aksesibilitas utama memerlukan deskripsi audio untuk mengakomodasi dan menawarkan akses bagi mereka yang buta atau yang memiliki gangguan penglihatan.

Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika

Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika, juga dikenal sebagai ADA, menjadi undang-undang pada tahun 1990. Undang-undang anti-diskriminasi ini mencakup pernyataan yang menyerukan “bantuan tambahan” dalam komunikasi. Ini berlaku untuk mereka yang buta atau memiliki penglihatan yang buruk dan berarti bahwa deskripsi audio perlu disediakan.

Dalam undang-undang ada dua judul yang memecah ini:

Judul II: Berlaku untuk program, layanan, dan kegiatan pemerintah negara bagian dan lokal.
Judul III: Berlaku untuk tempat akomodasi, seperti teater dan museum.

Sejak itu telah direvisi untuk memasukkan bisnis online saja, seperti Netflix dan Hulu.

UU Rehabilitasi

Disahkan pada tahun 1973, Undang-Undang Rehabilitasi, juga dikenal sebagai Undang-Undang Rehabilitasi, melarang diskriminasi berdasarkan kecacatan dalam program yang dilakukan oleh agen federal, dalam program yang menerima bantuan keuangan federal, dalam pekerjaan federal, dan praktik kerja kontraktor federal.

Dalam undang-undang ini ada dua bagian yang menyoroti persyaratan teks tertutup dan aksesibilitas web yang memengaruhi aksesibilitas video:

Bagian 504: Memerlukan akses yang sama bagi individu penyandang disabilitas, berlaku untuk program penangguhan dan didanai federal. Pada dasarnya, ini melindungi hak sipil penyandang disabilitas dengan mewajibkan semua organisasi yang menerima dana federal membuat akomodasi untuk akses yang setara. Ini berarti bahwa deskripsi audio harus diberikan kepada mereka yang buta atau memiliki penglihatan yang rendah.
Bagian 508: Memerlukan komunikasi federal dan teknologi informasi agar dapat diakses. Bagian ini, yang ditambahkan pada tahun 2018, menyatakan bahwa semua film, video, multimedia, dan teknologi informasi yang diproduksi atau dibeli oleh agen federal harus menyertakan deskripsi audio.

Undang-Undang Komunikasi dan Aksesibilitas Video Abad ke-21

Pada Oktober 2010, Presiden Barack Obama menandatangani Undang-Undang Komunikasi dan Aksesibilitas Video Abad ke-21 (CVAA). Undang-undang ini mengharuskan teknologi komunikasi modern dapat diakses oleh semua orang tanpa memandang gangguan penglihatan dan/atau pendengaran.

Tujuan dari undang-undang ini adalah untuk melengkapi persyaratan untuk deskripsi audio antara tahun 2010 dan 2020. Peluncuran asli dari undang-undang ini menyatakan bahwa CBS, NBC, ABC, USA, Fox, Disney Channel, TNT, TBS, dan Nickelodeon masing-masing harus menyediakan 50 jam waktu tayang utama yang dijelaskan dalam video atau program anak-anak per kuartal kalender pada tahun 2012.

Ini diperluas ke 60 pasar TV lainnya pada Juli 2015 diikuti oleh peningkatan pasar lainnya pada Juli 2018. Pada akhir tahun 2020, 100% program televisi akan memiliki deskripsi audio yang tersedia untuk pemirsa.

Pedoman Aksesibilitas Konten Web

Atau dikenal sebagai WCAG, Pedoman Aksesibilitas Konten Web, yang merupakan standar internasional untuk aksesibilitas web, memerlukan deskripsi audio untuk media berbasis waktu.

Pada dasarnya, dokumen dalam undang-undang ini menjelaskan bagaimana membuat konten web lebih mudah diakses oleh penyandang disabilitas. Ini juga membutuhkan deskripsi audio yang disediakan bagi mereka yang buta atau memiliki penglihatan yang rendah.

Ada tiga tingkat persyaratan dalam pedoman:

Level A: alternatif audio atau teks untuk deskripsi audio.
Level AA: deskripsi audio untuk video yang telah direkam sebelumnya.
Level AAA: deskripsi audio yang diperluas.

Standar dan persyaratan deskripsi audio

Baik media visual Anda untuk tujuan pendidikan atau hanya untuk hiburan, ada standar kualitas dan persyaratan tertentu yang harus Anda tetapkan untuk deskripsi audio Anda.

Sama seperti FCC yang memiliki persyaratan khusus untuk teks tertutup pada video bagi mereka yang memiliki keterbatasan pendengaran, DCMP memiliki daftar pedoman tentang cara terbaik untuk mendeskripsikan konten.

Misalnya, penting untuk hanya menggambarkan apa yang terlihat, artinya hanya apa yang dapat diamati secara fisik. Deskripsi audio tidak boleh memberikan asumsi, pendapat, atau kesimpulan kepada pendengar. Tetap berpegang pada informasi penting saja, terutama dalam hal memahami dan memahami informasi baru.

Misalnya, saat memberikan deskripsi audio tentang pertunjukan teater, Anda dapat mengajukan pertanyaan berikut kepada diri sendiri saat menulis deskripsi audio:

Siapa yang di atas panggung?
Siapa yang berbicara?
Apa periode waktu atau lokasi yang ditetapkan?
Seperti apa pencahayaannya?
Seperti apa kostumnya?

Anda ingin fokus pada apa yang penting untuk diketahui pendengar dalam hal pengembangan plot dan karakter di layar atau di atas panggung. Anda tidak pernah ingin membingungkan pendengar atau menyimpulkan dialog yang sedang berlangsung.

Beberapa standar utama yang harus Anda tetapkan sendiri saat menulis deskripsi audio adalah:

Tulis dengan sederhana dan jelas.
Gunakan bahasa yang akurat dan deskriptif.
Hindari istilah yang rumit dan teknis.
Gunakan kalimat lengkap.
Menahan diri dari kata-kata ofensif atau kutukan.
Cocokkan audio dengan gaya dan nada konten.
Hindari interpretasi dan opini pribadi.
Waspadai apa yang nyata dan apa yang ilusi bagi pendengarnya.

Bagaimana cara menambahkan deskripsi audio ke media

Menurut World Wide Web Consortium, ada beberapa cara Anda dapat menambahkan deskripsi audio ke media berbasis visual yang sesuai dengan WCAG.

Menambahkan soundtrack kedua: Jika perangkat tidak dapat menggabungkan beberapa soundtrack, metode ini memungkinkan pengguna untuk mengganti soundtrack asli dengan versi baru yang berisi deskripsi audio. Saat menggunakan platform yang memungkinkan dua trek diputar secara bersamaan, trek audio kedua dapat dibuat yang berisi deskripsi.
Menyediakan film dengan deskripsi audio: Metode ini hanya menambahkan deskripsi audio ke media visual dengan memasukkan versi kedua dari film di mana soundtrack asli dan deskripsi audio digabungkan menjadi satu trek.
Menyediakan film dengan deskripsi audio yang diperluas: Menggunakan deskripsi audio standar dapat menjadi tantangan ketika ada banyak sekali informasi yang perlu dijelaskan. Jika demikian, versi film atau video dengan deskripsi audio yang diperluas adalah pilihan terbaik.
Menggunakan trek WebVTT: Saat membuat video HTML5, Anda dapat menambahkan trek deskripsi WebVTT. Ini adalah file di dalam video yang menggunakan elemen "deskripsi" di dalam kode. Pembaca layar, yang sering digunakan oleh individu tunanetra atau yang memiliki gangguan penglihatan, dapat membaca file ini untuk menjelaskan apa yang terjadi.

Contoh deskripsi audio

Salah satu cara terbaik untuk benar-benar memahami apa itu deskripsi audio dan seperti apa bunyinya adalah dengan mendengarkan contoh. Di bawah ini adalah deskripsi audio dalam film populer dan terkenal.

Trailer beku

Ketika trailer Frozen asli keluar pada tahun 2013, Disney memastikan untuk menjadi se-inklusif mungkin dengan merilis salah satu yang menampilkan deskripsi audio.

Lingkaran Kehidupan Raja Singa

Berpegang pada tema Disney, berikut adalah scene circle of life ikonik dari The Lion King dengan deskripsi audio.

Harry Potter dan Relikui Kematian, Bagian 2

Penggemar Harry Potter dapat menikmati adegan pembuka film terakhir yang dicampur dengan deskripsi audio.

Perangkat lunak pengedit audio terbaik

Saat Anda ingin menambahkan audio ke file media, penting untuk mengedit audio untuk memastikan kualitasnya tinggi dan tidak ada gangguan pada aliran suara. Perangkat lunak pengedit audio adalah pilihan terbaik Anda untuk melakukannya dengan cara yang mulus dan mulus.

* Di bawah ini adalah lima solusi perangkat lunak pengeditan audio terkemuka dari Laporan Grid Musim Semi 2020 G2. Beberapa ulasan mungkin diedit untuk kejelasan.

1. Adobe Audition

Adobe Audition adalah salah satu bagian dari produk perangkat lunak Creative Suite Adobe. Workstation audio profesional ini memungkinkan pengguna untuk membuat, mencampur, mendesain efek suara, merekam, dan memulihkan audio. Audition adalah toolset komprehensif yang mencakup multitrack, waveform, dan tampilan spektral.