Warum Audiobeschreibungen eine Priorität für Ihre Inhalte sein müssen

Veröffentlicht: 2020-05-29

Was muss man haben, um seinen Lieblingsfilm zu genießen?

Während Sie vielleicht eine Schüssel Popcorn oder Ihre Lieblingssüßigkeit sagen, ist die Antwort für manche eine ganz andere: eine Audiodeskription.

Was ist eine Audiodeskription?

Eine Audiodeskription, auch als Videodeskription bekannt, ist die zusätzliche Audiospur, die wesentliche visuelle Informationen in Medien und Live-Auftritten beschreibt und ihnen einen Kontext gibt. Sie sind in der Regel für blinde oder sehbehinderte Verbraucher gedacht, damit sie den Inhalt verstehen und genießen können.

Eine Audiodeskription bietet zusätzliche Informationen zu den visuellen Medien, die als wesentlich für das Verständnis des Inhalts angesehen werden. Wenn dies nicht gegeben ist, können blinde und sehbehinderte Personen die Medien nicht in vollem Umfang verstehen und genießen.

Ganz gleich, welche Art von visuellen Medien Sie erstellen, ob es sich um ein Firmenschulungsvideo, eine Live-Aufführung oder einen Hollywood-Film handelt, es ist wichtig sicherzustellen, dass jeder es erleben und verstehen kann, was passiert. Hier kommt eine Audiodeskription ins Spiel.

Arten von Audiodeskriptionen

In der Branche werden drei Haupttypen von Audiodeskriptionen verwendet, die Ihren visuellen Medien hinzugefügt werden können, um sicherzustellen, dass sie von allen genutzt werden können.

Standard: Dadurch können Erzählschnipsel in die natürlichen Dialogpausen des Originalinhalts eingefügt werden. Diese Beschreibungen sind in der Regel kurz und prägnant, damit sie in die vorgesehene Zeit innerhalb der Pause passen. Dadurch wird sichergestellt, dass der Ton den Inhalt verstärkt, anstatt davon abzulenken.
Erweitert: Dies ist nicht auf die natürlichen Pausen im Audio beschränkt. Zuhörer können den ursprünglichen Inhalt anhalten, um bei Bedarf Platz für eine erweiterte Beschreibung zu schaffen. Damit dies funktioniert, werden sowohl das Video als auch die Beschreibung abgespielt. Dann wird das Video vorübergehend angehalten, bis der Ton vollständig beendet ist. Sobald dies der Fall ist, beginnt das Video erneut.
Echtzeit: Diese Art von Audio bietet Live-Kommentare oder Kommentare von einem ausgebildeten Fachmann über Kopfhörer und einen kleinen Sender.

Sie sind sich nicht sicher, welche Sie verwenden sollen? Die Standard-Audiodeskription eignet sich gut für Inhalte mit häufigen Pausen oder wenn nur wenige Details beschrieben werden müssen.

Eine erweiterte Audiodeskription ist ideal, wenn längere Beschreibungen und wichtige visuelle Informationen beschrieben werden müssen. Wenn Sie eine Audiodeskription für eine Theateraufführung, persönliche Führungen oder andere Live-Events benötigen, entscheiden Sie sich für Echtzeit-Audio.

Vorteile von Audiodeskriptionen

Es gibt viele Vorteile, die Sie möglicherweise nicht erkennen, wenn Sie eine Audiobeschreibung in Ihr Video oder andere visuelle Medien einfügen.

Barrierefreiheit

Laut CDC haben 12 Millionen Menschen in den Vereinigten Staaten, die über 40 Jahre alt sind, eine Sehbehinderung, einschließlich der 1 Million Menschen, die vollständig blind sind.

Audiodeskriptionen in Medien machen visuelle und Unterhaltungsinhalte für alle sehbehinderten Verbraucher zugänglich.

Flexibilität

Ein weiterer Vorteil von Audiodeskriptionen ist die Flexibilität, die sie Zuschauern bieten, die daran interessiert sind, Videos und andere Medien in einer augenfreien Umgebung zu erleben. Das bedeutet, dass die Zuschauer visuelle Ereignisse verstehen können, ohne an einen Ort gebunden zu sein.

Dies wird zu einem wachsenden Trend, da Menschen Filme und Fernsehsendungen mit eingeschalteter Audiodeskription anhören, wodurch sie ihre Inhalte ähnlich wie in einem Hörbuch erleben können, während sie kochen, fahren oder andere Haushaltsaufgaben erledigen.

Entwicklung

Audiodeskriptionen helfen auch bei der Entwicklung von zwei wichtigen Personengruppen: Menschen im Autismus-Spektrum und Kindern.

Personen mit Autismus stellen oft fest, dass das Hören von Audiobeschreibungen in Verbindung mit Bildmaterial ihnen hilft, die emotionalen und sozialen Hinweise zu verstehen, die durch Handlungen und Gesichtsausdrücke demonstriert werden. Dank der Erzählung visueller Elemente in den Medien können Audiobeschreibungen dabei helfen, Emotionen zu identifizieren, die für Menschen mit Autismus möglicherweise schwer zu lokalisieren oder zu verstehen sind.

Kinder können auch von Audiodeskriptionen profitieren, wenn sie ihre Sprachkenntnisse entwickeln. Wenn sie beginnen, Wörter mit bestimmten Handlungen und Verhaltensweisen zu assoziieren, können Audiodeskriptionen ein nützliches Werkzeug sein, um die Sprachentwicklung zu verbessern und neues Vokabular einzuführen.

Auditives Lernen

Das Gehirn verarbeitet Informationen entweder visuell oder auditiv, weshalb man Leute sagen hört, dass sie visuelle Lerner sind oder dass sie besser lernen, wenn sie bestimmte Informationen hören.

Für diejenigen, die sich für auditives Lernen interessieren, können Audiodeskriptionen eine hilfreiche Hilfe sein, um neue Informationen in einem pädagogischen Umfeld zu behalten.

30%

der Bevölkerung besteht aus auditiven Lernenden, die sagen, dass sie Informationen am besten über ihren Gehörsinn aufnehmen.

Quelle: StudyingStyle

Gesetze zur Audiodeskription

Es lässt sich nicht leugnen, dass das Hinzufügen von Audiodeskriptionen zu Ihren Inhalten viele Vorteile mit sich bringt. Während einige argumentieren würden, dass das Hinzufügen einfach das Richtige ist, verlangen mehrere Antidiskriminierungsgesetze dies.

In den Vereinigten Staaten verlangen vier Hauptgesetze zur Barrierefreiheit eine Audiodeskription, um blinden oder sehbehinderten Menschen den Zugang zu ermöglichen.

Der Americans with Disability Act

Der Americans with Disability Act, auch bekannt als ADA, wurde 1990 Gesetz. Dieses Antidiskriminierungsgesetz enthält eine Erklärung, die „Hilfsmittel“ in der Kommunikation fordert. Dies gilt für blinde oder sehbehinderte Personen und bedeutet, dass Audiodeskriptionen bereitgestellt werden müssen.

Innerhalb des Gesetzes gibt es zwei Titel, die dies aufschlüsseln:

Titel II: Gilt für Programme, Dienstleistungen und Aktivitäten der staatlichen und lokalen Regierung.
Titel III: Gilt für Beherbergungsstätten wie Theater und Museen.

Diese wurden inzwischen überarbeitet, um reine Online-Unternehmen wie Netflix und Hulu aufzunehmen.

Das Rehabilitationsgesetz

Das 1973 verabschiedete Rehabilitationsgesetz, auch als Reha-Gesetz bekannt, verbietet Diskriminierung aufgrund einer Behinderung in Programmen, die von Bundesbehörden durchgeführt werden, in Programmen, die finanzielle Unterstützung des Bundes erhalten, in Bundesanstellungen und in den Beschäftigungspraktiken von Bundesvertragsnehmern.

In diesem Gesetz gibt es zwei Abschnitte, in denen die Anforderungen für Untertitel und Webzugänglichkeit hervorgehoben werden, die sich auf die Zugänglichkeit von Videos auswirken:

Abschnitt 504: Erfordert gleichen Zugang für Menschen mit Behinderungen, die sich für aufgeschobene und staatlich finanzierte Programme bewerben. Dies schützt im Wesentlichen die Bürgerrechte von Menschen mit Behinderungen, indem es verlangt, dass alle Organisationen, die Bundesmittel erhalten, Vorkehrungen für einen gleichberechtigten Zugang treffen. Das bedeutet, dass Blinden und Sehbehinderten Audiodeskriptionen zur Verfügung gestellt werden müssen.
Abschnitt 508: Erfordert, dass Kommunikations- und Informationstechnologie des Bundes zugänglich gemacht wird. Dieser Abschnitt, der 2018 hinzugefügt wurde, besagt, dass alle Film-, Video-, Multimedia- und Informationstechnologien, die von Bundesbehörden hergestellt oder beschafft werden, Audiodeskriptionen enthalten müssen.

Das Kommunikations- und Videozugangsgesetz des 21. Jahrhunderts

Im Oktober 2010 unterzeichnete Präsident Barack Obama den 21st Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA). Dieses Gesetz verlangt, dass moderne Kommunikationstechnologien allen Menschen unabhängig von Seh- und/oder Hörverlust zugänglich gemacht werden.

Das Ziel dieses Gesetzes ist es, die Anforderungen für Audiodeskriptionen zwischen 2010 und 2020 schrittweise einzuführen. Die ursprüngliche Einführung dieses Gesetzes besagte, dass CBS, NBC, ABC, USA, Fox, Disney Channel, TNT, TBS und Nickelodeon dies jeweils tun müssen bis 2012 50 Stunden videobeschriebene Hauptsendezeit oder Kinderprogramme pro Kalenderquartal bereitzustellen.

Dies wurde im Juli 2015 auf 60 weitere TV-Märkte ausgeweitet, gefolgt von einem weiteren Anstieg der Märkte im Juli 2018. Bis Ende 2020 werden 100 % der Fernsehprogramme den Zuschauern eine Audiodeskription zur Verfügung stellen.

Richtlinien für die Barrierefreiheit von Webinhalten

Die Web Content Accessibility Guidelines, auch bekannt als WCAG, sind der internationale Standard für barrierefreie Webinhalte und verlangen Audiodeskriptionen für zeitbasierte Medien.

Im Wesentlichen erklären die Dokumente in diesem Gesetz, wie Webinhalte für Menschen mit Behinderungen zugänglicher gemacht werden können. Es erfordert auch die Bereitstellung von Audiodeskriptionen für blinde oder sehbehinderte Menschen.

Innerhalb der Richtlinien gibt es drei Anforderungsstufen:

Level A: eine Audio- oder Textalternative für Audiodeskriptionen.
Level AA: eine Audiodeskription für ein aufgezeichnetes Video.
Stufe AAA: eine erweiterte Audiodeskription.

Standards und Anforderungen an Audiodeskriptionen

Unabhängig davon, ob Ihre visuellen Medien zu Bildungszwecken oder ausschließlich zur Unterhaltung dienen, gibt es bestimmte Qualitätsstandards und Anforderungen, die Sie an Ihre Audiodeskription stellen sollten.

Genauso wie die FCC spezifische Anforderungen für die Untertitelung von Videos für Personen mit Höreinschränkungen hat, hat der DCMP eine Liste mit Richtlinien zur optimalen Beschreibung des Inhalts.

Beispielsweise ist es wichtig, nur das Gesehene zu beschreiben, also nur das, was physikalisch beobachtbar ist. Audiobeschreibungen sollten einem Zuhörer niemals Annahmen, Meinungen oder Schlussfolgerungen vermitteln. Halten Sie sich nur an wichtige Informationen, insbesondere in Bezug auf das Verstehen und Verstehen neuer Informationen.

Wenn Sie beispielsweise eine Audiodeskription einer Theateraufführung bereitstellen, könnten Sie sich beim Verfassen der Audiodeskription die folgenden Fragen stellen:

Wer steht auf der Bühne?
Wer ist dran?
Was ist der Zeitraum oder der festgelegte Ort?
Wie ist die Beleuchtung?
Wie sehen die Kostüme aus?

Sie möchten sich auf das Wesentliche konzentrieren, was der Zuhörer in Bezug auf die Entwicklung der Handlung und die Charaktere auf dem Bildschirm oder auf der Bühne wissen muss. Sie möchten den Zuhörer niemals verwirren oder auf den stattfindenden Dialog schließen.

Einige wichtige Standards, die Sie sich beim Schreiben von Audiodeskriptionen setzen sollten, sind:

Schreiben Sie einfach und klar.
Verwenden Sie eine genaue und beschreibende Sprache.
Vermeiden Sie komplizierte und technische Begriffe.
Verwenden Sie vollständige Sätze.
Verzichten Sie auf beleidigende oder fluchende Worte.
Passen Sie das Audio an den Stil und Ton des Inhalts an.
Vermeiden Sie persönliche Interpretationen und Meinungen.
Seien Sie sich bewusst, was für den Zuhörer real und was eine Illusion ist.

So fügen Sie Audiodeskriptionen zu Medien hinzu

Laut dem World Wide Web Consortium gibt es mehrere Möglichkeiten, Audiodeskriptionen zu visuellen Medien hinzuzufügen, die den WCAG entsprechen.

Hinzufügen eines zweiten Soundtracks: Wenn ein Gerät nicht mehrere Soundtracks zusammenführen kann, können Benutzer mit dieser Methode den Original-Soundtrack durch eine neue Version ersetzen, die Audiobeschreibungen enthält. Wenn Sie eine Plattform verwenden, die das gleichzeitige Abspielen von zwei Titeln zulässt, kann eine zweite Audiospur erstellt werden, die die Beschreibung enthält.
Bereitstellen eines Films mit Audiodeskriptionen: Bei dieser Methode werden einfach Audiodeskriptionen zu visuellen Medien hinzugefügt, indem eine zweite Version eines Films integriert wird, in der die Originaltonspur und die Audiodeskriptionen zu einer Spur kombiniert werden.
Bereitstellen eines Films mit erweiterten Audiodeskriptionen: Es kann schwierig sein, Standard-Audiodeskriptionen zu verwenden, wenn eine große Menge an Informationen erklärt werden muss. In diesem Fall ist eine Version eines Films oder Videos mit erweiterten Audiodeskriptionen die beste Option.
Verwenden eines WebVTT-Tracks: Beim Erstellen eines HTML5-Videos können Sie einen WebVTT-Beschreibungstrack hinzufügen. Dies ist eine Datei innerhalb des Videos, die das Element „Beschreibung“ innerhalb des Codes verwendet. Screenreader, die häufig von blinden oder sehbehinderten Personen verwendet werden, können diese Datei lesen, um zu beschreiben, was vor sich geht.

Beispiele für Audiodeskription

Eine der besten Möglichkeiten, um wirklich zu verstehen, was eine Audiodeskription ist und wie sie klingen kann, ist das Hören von Beispielen. Nachfolgend finden Sie Audiodeskriptionen in beliebten und bekannten Filmen.

Gefrorener Anhänger

Als der ursprüngliche „Die Eiskönigin“-Trailer 2013 herauskam, stellte Disney sicher, dass er so umfassend wie möglich ist, indem er einen veröffentlichte, der eine Audiobeschreibung enthielt.

Der Lebenskreis des König der Löwen

Um beim Disney-Thema zu bleiben, finden Sie unten die ikonische Lebenskreis-Szene aus Der König der Löwen mit einer Audiobeschreibung.

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes, Teil 2

Fans von Harry Potter können die Eröffnungsszene des letzten Films gemischt mit einer Audiodeskription genießen.

Beste Audiobearbeitungssoftware

Wenn Sie einer Mediendatei Audio hinzufügen möchten, ist es wichtig, das Audio zu bearbeiten, um sicherzustellen, dass es von hoher Qualität ist und der Tonfluss nicht unterbrochen wird. Audiobearbeitungssoftware ist die beste Wahl, um dies reibungslos und nahtlos zu tun.

* Unten sind die fünf führenden Softwarelösungen für die Audiobearbeitung aus dem Grid Report Frühjahr 2020 von G2 aufgeführt. Einige Bewertungen können aus Gründen der Übersichtlichkeit bearbeitet werden.

1. Adobe Audition

Adobe Audition ist ein Teil der Adobe Creative Suite von Softwareprodukten. Mit dieser professionellen Audio-Workstation können Benutzer Soundeffekte erstellen, mischen, gestalten, Audio aufnehmen und wiederherstellen. Audition ist ein umfassendes Toolset mit Mehrspur-, Wellenform- und Spektralanzeige.

Was Benutzer mögen:

„Adobe Audition ist ein großartiges Tool mit vielen nützlichen Funktionen. Ich habe es für eine Vielzahl verschiedener Projekte verwendet und es hat immer meine Anforderungen erfüllt. Besonders mag ich die Rauschunterdrückungswerkzeuge, um Hintergrundgeräusche in meinen Audiodateien in meinen Videos zu verringern. Es funktioniert auch sehr gut mit Premiere Pro.“

- Adobe Audition Review, Nick P.