Perché le descrizioni audio devono essere una priorità per i tuoi contenuti

Cosa devi avere per goderti il ​​tuo film preferito?

Mentre potresti dire una ciotola di popcorn o le tue caramelle preferite, per alcuni la risposta è completamente diversa: una descrizione audio.

Avere una descrizione audio fornisce informazioni aggiuntive sui media visivi che sono considerati essenziali per poter comprendere il contenuto. Quando ciò non viene fornito, le persone non vedenti e ipovedenti non sono in grado di comprendere e godere dei media al massimo delle loro potenzialità.

Indipendentemente dal tipo di media visivo che stai creando, che si tratti di un video di formazione aziendale, di un'esibizione dal vivo o di un film di Hollywood, è importante assicurarsi che tutti possano sperimentarlo e capire cosa sta succedendo. È qui che entra in gioco una descrizione audio.

Tipi di descrizioni audio

Nel settore vengono utilizzati tre tipi principali di descrizioni audio che possono essere aggiunte ai tuoi media visivi per garantire che possano essere apprezzati da tutti.

1. Standard: consente di inserire frammenti di narrazione all'interno delle naturali pause di dialogo del contenuto originale. Queste descrizioni tendono ad essere brevi e concise in modo che possano adattarsi al tempo assegnato all'interno della pausa. Ciò garantisce che l'audio migliori il contenuto invece di distrarlo.
2. Esteso: questo non è limitato alle pause naturali all'interno dell'audio. Gli ascoltatori possono mettere in pausa il contenuto originale per fare spazio a una descrizione estesa quando è necessario. Affinché funzioni, verrà avviata la riproduzione sia del video che della descrizione. Quindi, il video si interromperà temporaneamente fino al completamento dell'audio. Una volta fatto, il video inizierà di nuovo.
3. In tempo reale: questo tipo di audio fornisce commenti dal vivo o narrazioni da parte di un professionista qualificato tramite cuffie e un piccolo trasmettitore.

Non sei sicuro di quale usare? La descrizione audio standard funziona bene per i contenuti con pause frequenti o quando è necessario descrivere una piccola quantità di dettagli.

Una descrizione audio estesa è l'ideale quando è necessario descrivere descrizioni più lunghe e segnali di informazioni visive chiave. Se hai bisogno di una descrizione audio per uno spettacolo teatrale, tour di persona o altri eventi dal vivo, scegli l'audio in tempo reale.

Vantaggi delle descrizioni audio

Ci sono molti vantaggi di cui potresti non accorgerti se includi una descrizione audio nel tuo video o in altri media visivi.

Accessibilità

Secondo il CDC, 12 milioni di persone negli Stati Uniti di età superiore ai 40 anni hanno problemi alla vista, incluso 1 milione di persone completamente cieche.

Le descrizioni audio nei media consentono ai contenuti visivi e di intrattenimento di essere accessibili a tutti i consumatori ipovedenti.

Flessibilità

Un altro vantaggio delle descrizioni audio è la flessibilità che offre agli spettatori interessati a vedere video e altri media in un ambiente senza occhi. Ciò significa che gli spettatori possono comprendere le immagini che stanno accadendo senza essere vincolati a un punto.

Questa sta diventando una tendenza crescente poiché le persone ascoltano film e programmi televisivi con le descrizioni audio attivate, il che consente loro di sperimentare i loro contenuti in modo simile a un audiolibro mentre cucinano, guidano o svolgono altre attività domestiche.

Sviluppo

Le descrizioni audio aiutano anche lo sviluppo di due importanti gruppi di persone: quelli nello spettro autistico ei bambini.

Gli individui con autismo spesso scoprono che l'ascolto di descrizioni audio abbinate a immagini li aiuta a comprendere i segnali emotivi e sociali che vengono dimostrati attraverso azioni ed espressioni facciali. Grazie alla narrazione di elementi visivi all'interno dei media, le descrizioni audio possono aiutare a identificare le emozioni che le persone con autismo potrebbero avere difficoltà a individuare o comprendere.

I bambini possono anche trarre vantaggio dalle descrizioni audio mentre sviluppano le loro abilità linguistiche. Quando iniziano ad associare le parole a determinate azioni e comportamenti, le descrizioni audio possono essere uno strumento utile per migliorare lo sviluppo del linguaggio e introdurre nuovo vocabolario.

Apprendimento uditivo

Il cervello elabora le informazioni sia visivamente che uditivamente, motivo per cui senti le persone dire che sono studenti visivi o che imparano meglio quando sentono informazioni specifiche.

Per coloro che gravitano verso l'apprendimento uditivo, le descrizioni audio possono essere un aiuto utile quando si conservano nuove informazioni in un ambiente educativo.

Leggi sull'audiodescrizione

Non si può negare che l'aggiunta di descrizioni audio ai tuoi contenuti porti molti vantaggi. Mentre alcuni sosterrebbero che aggiungerlo sia semplicemente la cosa giusta da fare, diverse leggi antidiscriminatorie lo richiedono.

Negli Stati Uniti, quattro principali leggi sull'accessibilità richiedono una descrizione audio per accogliere e offrire l'accesso a coloro che sono ciechi o ipovedenti.

Legge sugli americani con disabilità

L'Americans with Disability Act, noto anche come ADA, è diventato legge nel 1990. Questa legge antidiscriminatoria include una dichiarazione che richiede "aiuti ausiliari" nella comunicazione. Questo vale per coloro che sono ciechi o ipovedenti e significa che è necessario fornire descrizioni audio.

Da allora sono stati rivisti per includere attività solo online, come Netflix e Hulu.

La legge sulla riabilitazione

Approvato nel 1973, il Rehabilitation Act, noto anche come Rehab Act, proibisce la discriminazione basata sulla disabilità nei programmi condotti dalle agenzie federali, nei programmi che ricevono assistenza finanziaria federale, nell'occupazione federale e nelle pratiche di lavoro degli appaltatori federali.

All'interno di questo atto sono presenti due sezioni che mettono in evidenza i requisiti per i sottotitoli e l'accessibilità al Web che influiscono sull'accessibilità dei video:

• Sezione 504: Richiede parità di accesso per le persone con disabilità, applicando a programmi di differimento e finanziati dal governo federale. In sostanza, questo protegge i diritti civili delle persone con disabilità richiedendo che tutte le organizzazioni che ricevono finanziamenti federali prendano sistemazioni per un accesso equo. Ciò significa che le descrizioni audio devono essere fornite a coloro che sono ciechi o ipovedenti.
• Sezione 508: Richiede che le comunicazioni e le tecnologie dell'informazione federali siano rese accessibili. Questa sezione, aggiunta nel 2018, afferma che tutti i film, i video, i contenuti multimediali e la tecnologia dell'informazione prodotti o acquistati dalle agenzie federali devono includere descrizioni audio.

Legge sull'accessibilità dei video e delle comunicazioni del 21° secolo

Nell'ottobre 2010, il presidente Barack Obama ha firmato il 21st Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA). Questa legge richiede che le moderne tecnologie di comunicazione siano rese accessibili a tutte le persone indipendentemente dalla perdita della vista e/o dell'udito.

L'obiettivo di questo atto è introdurre gradualmente i requisiti per le descrizioni audio tra il 2010 e il 2020. Il lancio originale di questo atto affermava che CBS, NBC, ABC, USA, Fox, Disney Channel, TNT, TBS e Nickelodeon dovevano ciascuno fornire 50 ore di programmazione in prima serata o per bambini descritta da video per trimestre di calendario entro il 2012.

Questo si è esteso ad altri 60 mercati TV nel luglio 2015, seguito da un altro aumento dei mercati nel luglio 2018. Entro la fine del 2020, il 100% della programmazione televisiva avrà una descrizione audio disponibile per gli spettatori.

Linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web

Altrimenti note come WCAG, le Linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web, che è lo standard internazionale per l'accessibilità del Web, richiedono descrizioni audio per i media basati sul tempo.

In sostanza, i documenti all'interno di questa legge spiegano come rendere i contenuti web più accessibili alle persone con disabilità. Richiede inoltre che vengano fornite descrizioni audio per coloro che sono ciechi o ipovedenti.

Standard e requisiti delle descrizioni audio

Indipendentemente dal fatto che i tuoi media visivi siano per scopi educativi o strettamente per l'intrattenimento, ci sono determinati standard e requisiti di qualità che dovresti impostare per la tua descrizione audio.

Proprio come la FCC ha requisiti specifici per i sottotitoli sui video per le persone con limitazioni uditive, la DCMP ha un elenco di linee guida su come descrivere al meglio il contenuto.

Ad esempio, è importante descrivere solo ciò che viene visto, intendendo solo ciò che è fisicamente osservabile. Le descrizioni audio non dovrebbero mai fornire all'ascoltatore ipotesi, opinioni o conclusioni. Attenersi solo alle informazioni cruciali, specialmente per quanto riguarda la comprensione e la comprensione di nuove informazioni.

Ad esempio, quando fornisci una descrizione audio di uno spettacolo teatrale, potresti farti le seguenti domande quando scrivi la descrizione audio:

• Chi è sul palco?
• Chi sta parlando?
• Qual è il periodo di tempo o la posizione impostata?
• Com'è l'illuminazione?
• Che aspetto hanno i costumi?

Vuoi concentrarti su ciò che è essenziale che l'ascoltatore sappia in termini di sviluppo della trama e personaggi sullo schermo o sul palco. Non vuoi mai confondere l'ascoltatore o dedurre il dialogo in corso.

Alcuni standard chiave che dovresti impostare per te stesso quando scrivi le descrizioni audio sono:

• Scrivi in ​​modo semplice e chiaro.
• Usa un linguaggio accurato e descrittivo.
• Evita termini complicati e tecnici.
• Usa frasi complete.
• Astenersi da parole offensive o malefiche.
• Abbina l'audio allo stile e al tono del contenuto.
• Evita interpretazioni e opinioni personali.
• Sii consapevole di ciò che è reale e di ciò che è un'illusione per l'ascoltatore.

Come aggiungere descrizioni audio ai media

Secondo il World Wide Web Consortium, esistono diversi modi per aggiungere descrizioni audio a supporti visivi conformi alle WCAG.

• Aggiunta di una seconda colonna sonora: quando un dispositivo non può unire più colonne sonore, questo metodo consente agli utenti di sostituire la colonna sonora originale con una nuova versione che contiene descrizioni audio. Quando si utilizza una piattaforma che consente la riproduzione simultanea di due tracce, è possibile creare una seconda traccia audio contenente la descrizione.
• Fornire un film con descrizioni audio: questo metodo consiste semplicemente nell'aggiungere descrizioni audio ai media visivi incorporando una seconda versione di un film in cui la colonna sonora originale e le descrizioni audio sono combinate in un'unica traccia.
• Fornire un film con descrizioni audio estese: può essere difficile utilizzare descrizioni audio standard quando c'è una grande quantità di informazioni che devono essere spiegate. In questo caso, l'opzione migliore è una versione di un film o di un video con descrizioni audio estese.
• Utilizzo di una traccia WebVTT: quando crei un video HTML5, puoi aggiungere una traccia di descrizione WebVTT. Questo è un file all'interno del video che utilizza l'elemento "descrizione" all'interno del codice. Le utilità per la lettura dello schermo, spesso utilizzate da persone non vedenti o ipovedenti, possono leggere questo file per descrivere ciò che sta accadendo.

Esempi di descrizione audio

Uno dei modi migliori per capire veramente cos'è una descrizione audio e come possono suonare è ascoltare degli esempi. Di seguito sono riportate le descrizioni audio all'interno di film popolari e famosi.

Rimorchio congelato

Quando il trailer originale di Frozen è uscito nel 2013, la Disney si è assicurata di essere il più inclusivo possibile pubblicandone uno che presentasse una descrizione audio.

Il Circolo della Vita del Re Leone

Rimanendo fedele al tema Disney, di seguito c'è l'iconica scena del cerchio della vita de Il re leone con una descrizione audio.

Harry Potter e i Doni della Morte, Parte 2

I fan di Harry Potter possono godersi la scena di apertura del film finale mescolata con una descrizione audio.

Il miglior software di editing audio

Quando stai cercando di aggiungere l'audio a un file multimediale, è importante modificare l'audio per assicurarti che sia di alta qualità e che non ci siano interruzioni nel flusso del suono. Il software di editing audio è la soluzione migliore per farlo in modo fluido e senza interruzioni.

* Di seguito sono elencate le prime cinque principali soluzioni software di editing audio del Grid Report della primavera 2020 di G2. Alcune recensioni possono essere modificate per chiarezza.

1. Audizione Adobe

Adobe Audition è una parte della Creative Suite di prodotti software di Adobe. Questa workstation audio professionale consente agli utenti di creare, mixare, progettare effetti sonori, registrare e ripristinare l'audio. Audition è un set di strumenti completo che include multitraccia, forma d'onda e visualizzazione spettrale.

Cosa piace agli utenti:

“Adobe Audition è un ottimo strumento con molte funzioni utili. L'ho usato per una varietà di progetti diversi e ha sempre soddisfatto le mie esigenze. In particolare, mi piacciono gli strumenti di riduzione del rumore per ridurre il rumore di fondo nei miei file audio all'interno dei miei video. Si interfaccia molto bene anche con Premiere Pro".

- Recensione di Adobe Audition, Nick P.

Cosa non piace agli utenti:

“Alcune delle modifiche più avanzate in Adobe Audition possono richiedere un orecchio esperto per il suono tipico di determinati effetti. Per ottenere il feedback più accurato sulle modifiche, l'utente dovrebbe disporre di monitor audio professionali, che possono essere costosi".

- Recensione di Adobe Audition, Herb V.

2. Logic Pro X

Logic Pro X è il software di editing audio professionale di Apple. Consente agli utenti di creare e improvvisare con Live Loops, controllare le sessioni di creazione di musica da un dispositivo Apple e molto altro ancora.

Il lungo elenco di funzionalità e strumenti leader del settore semplificano l'organizzazione di tutte le tue idee e semplificano anche i progetti più complessi.

Cosa piace agli utenti:

“Oggi ci sono molte diverse workstation audio là fuori, ma mi piace Logic Pro X perché funziona su Mac e gli strumenti sono molto comodi da usare per me. L'area principale con cui lavoro è il sequencer di note, che ha capacità di spaziatura e programmazione molto particolari. Per impostazione predefinita, Logic ha molti suoni di qualità e altri effetti che mi consentono di realizzare produzioni musicali molto robuste subito dopo l'installazione".

- Recensione di Logic Pro X, Jeremy C.

Cosa non piace agli utenti:

“Il più grande punto debole di Logic Pro X è che non è possibile prendere plug-in VST esterni (il formato più comune di plug-in audio) e applicarlo alla sessione corrente di Logic. Questa è una notevole debolezza rispetto alla maggior parte delle altre DAW commerciali, specialmente quelle della stessa classe di prezzo e capacità. Ciò è in qualche modo mitigato dal fatto che Logic viene precaricato con un'enorme suite di strumenti, suoni, effetti e plug-in che coprono molte delle basi che i VST esterni di solito non farebbero.

- Recensione di Logic Pro X, Valentin F.

3. Ableton dal vivo

Ableton Live è un software veloce, fluido e flessibile per la creazione e l'esecuzione di musica. Viene fornito con effetti, strumenti, suoni e tutti i tipi di funzionalità creative: tutto ciò di cui hai bisogno per creare qualsiasi tipo di musica.

Cosa piace agli utenti:

“Questo software può fare assolutamente qualsiasi cosa, dalla registrazione, all'editing, al missaggio, al mastering, alla mappatura midi e all'esecuzione di basi musicali dal vivo. Ci vuole un po' per imparare, ma una volta fatto, non hai bisogno di nessun altro software relativo alla musica per completare le attività".

- Recensione dal vivo di Ableton, Winford M.

Cosa non piace agli utenti:

“Le viste multiple e i layout della DAW possono essere difficili da cogliere subito. Inoltre, ci vuole un po' di tempo per comprendere davvero tutte le funzionalità quando si utilizza questo software".

- Recensione dal vivo di Ableton, Chance M.

4. GarageBand

GarageBand è lo strumento di creazione musicale OS X preinstallato di Apple. Con le funzionalità Touch Bar per MacBook Pro e un design intuitivo e moderno, è facile imparare, riprodurre, registrare, creare e condividere le tue creazioni audio.

Tonnellate di utili funzioni di registrazione e modifica rendono GarageBand tanto potente quanto facile da usare.

Cosa piace agli utenti:

“Dopo averlo usato solo poche volte, è abbastanza facile imparare a controllare i controlli di GarageBand. Per l'editing di base, in cui tagliamo pezzi di audio e li spostiamo, il processo è abbastanza intuitivo. Mi piace il modo in cui le clip possono essere tagliate all'istante, quindi spostate e fissate in posizione senza dover posizionare le clip con precisione. Esistono diverse estensioni audio che possiamo utilizzare per salvare i nostri file, il che è ottimo quando si cerca di modificare e ottimizzare l'audio per la produzione video".

- Recensione GarageBand, Justin T.

Cosa non piace agli utenti:

“La capacità dell'app di esportare correttamente a volte può essere frustrante. Un'altra cosa che può essere fastidiosa è che sei limitato a usare solo ciò che è disponibile sullo store di Apple per plug-in e altre funzioni divertenti, come trovare campioni di batteria o toni di chitarra diversi".

- Recensione GarageBand, Kyler S.

5. Audacia

Audacity è un editor audio gratuito e open source facile da usare, offre un editor e registratore audio multitraccia e funziona con Windows, macOS, GNU/Linux, tra gli altri sistemi operativi.

Gli utenti possono importare, modificare e combinare file audio. È anche semplice esportare le registrazioni in molti formati di file diversi, inclusi più file contemporaneamente.

Cosa piace agli utenti:

“Audacity è una piattaforma molto intuitiva per l'editing di clip audio. Ho iniziato a usarlo al liceo quando facevo sound design per tutte le nostre produzioni teatrali e funzionava benissimo quando avevo bisogno di adattare un effetto sonoro a una scena o modificare parti di canzoni. Oggi lo uso principalmente per l'editing di musica ed è molto facile iniziare con le basi all'interno di questo programma".

- Audacity Review, Travis B.

Cosa non piace agli utenti:

“L'interfaccia non è delle più intuitive. Visivamente sembra un po' datato e non è nemmeno il più facile per trovare tutto ciò di cui hai bisogno. Potrebbe essere necessario scaricare alcuni degli effetti audio come plug-in aggiuntivi.

- Recensione di Audacity, Nick P.

Un'immagine vale più di mille parole

Indipendentemente dal tipo di supporto visivo che stai creando, avere una descrizione audio che vada di pari passo con esso è un must assoluto. Non solo avere una descrizione audio per i tuoi contenuti ha una lunga lista di vantaggi, ma senza di essa è probabile che tu stia infrangendo la legge.

Alla fine della giornata, vuoi che quante più persone possibile apprezzino i tuoi contenuti e, per farlo, devi includere coloro che potrebbero essere ipovedenti.

Quando sei pronto per registrare la tua descrizione audio, scopri com'è facile registrare l'audio su un Mac .