ทำไมคุณจึงควรพิจารณางานแปลในธุรกิจขนาดเล็กของคุณ

สตาร์ทอัพส่วนใหญ่ไม่เคยคิดถึงการโลคัลไลเซชันหรือการแปลจนกว่าจะเข้าสู่วัฏจักรธุรกิจในภายหลัง อย่างไรก็ตาม หากเริ่มเร็วกว่านี้ จะสามารถเร่งการเติบโตของธุรกิจและเพิ่มแหล่งรายได้

เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กหรือสตาร์ทอัพขนาดเล็กมักจะเน้นที่การชดใช้ทุนเริ่มต้นของพวกเขา เงินจำนวนนี้อาจได้รับจากการกู้ยืมจากธนาคาร การจัดหาเงินทุนผ่านเพื่อนและผู้ปรารถนาดี หรือแม้กระทั่งผ่านการออมที่หามาได้หลายปี ดังนั้นจิตใจของพวกเขาจึงหมกมุ่นอยู่กับการชำระหนี้ดังกล่าวและฟื้นคืนความมั่นคงในชีวิต

โดยทั่วไปแล้ว สิ่งที่มุ่งเน้นมากที่สุดคือการได้รับรายได้มากที่สุดจากปริมาณการขายจำนวนมาก สถานการณ์เป็นที่เข้าใจได้เนื่องจากการคำนวณผิดพลาดอาจนำไปสู่การสูญเสียที่สำคัญ แต่ก็ยังมีหนี้สินอื่นๆ ที่ต้องชำระ สิ่งนี้อาจผลักดันให้เจ้าของธุรกิจมีหนี้สินมหาศาล

ในทำนองเดียวกัน เจ้าของต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายส่วนตัวและใบเรียกเก็บเงิน ดังนั้นกลยุทธ์ทางการตลาดเช่นการแปลจึงเป็นแนวคิดที่แปลกใหม่สำหรับพวกเขา อย่างไรก็ตาม ยิ่งองค์กรเริ่มดำเนินการในกระบวนการนี้เร็วเท่าไร ก็ยิ่งดีสำหรับธุรกิจเท่านั้น

ประการหนึ่ง เขาหรือเธอจะสามารถใช้ประโยชน์จากฐานลูกค้าที่ใหญ่ขึ้นได้ ในกรณีที่พื้นที่นั้นประกอบด้วยผู้คนที่พูดภาษาต่างกัน ด้วยเหตุนี้ ธุรกิจจึงไม่จำเป็นต้องพึ่งพาภาษาท้องถิ่นจึงจะประสบความสำเร็จ แม้ว่าจะมีบางคนที่อาจไม่เข้าใจภาษาที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ แต่ก็ยังชอบอยู่ เพื่อเพิ่มความจงรักภักดีของคนเหล่านี้ คุณต้องรวมภาษาท้องถิ่นของพวกเขาไว้ในคำอธิบายผลิตภัณฑ์ ข้อตกลงสำหรับผู้ใช้ปลายทาง เอกสารทางการตลาดในสัญญาที่มีอยู่ ทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนอยู่บ้านกับผลิตภัณฑ์ของคุณ

ตามกฎของผลตอบแทนที่ลดลง เมื่อธุรกิจของคุณขยายเกินขนาดที่กำหนด คุณจะอิ่มตัวตลาดปัจจุบันของคุณ ดังนั้น คุณจะต้องขยายไปยังภูมิภาคอื่นและใช้ประโยชน์จากตลาดใหม่ การแปลเนื้อหาของข้อมูลผลิตภัณฑ์และบริการของคุณมีความสำคัญหากคุณตั้งใจที่จะเร่งการเติบโตของคุณ ประโยชน์อื่นๆ ของการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นมีดังนี้:

 แนะนำสำหรับคุณ: Laravel เป็นกรอบงานที่สมบูรณ์แบบสำหรับการพัฒนาเว็บแอปสำหรับธุรกิจหรือไม่ 

คุณได้รับข้อมูลการตลาดในพื้นที่ใหม่ได้อย่างง่ายดาย

นักแปลมืออาชีพสามารถช่วยแปลการตลาดของคุณให้เหมาะกับภูมิภาคของคุณ คุณสามารถรับข้อความของคุณในภาษาหลักทั้งหมดที่พูดในภูมิภาคต่างๆ ของโลกตลอดจนท้องถิ่นของคุณ

สิ่งนี้จะช่วยให้คุณได้รับคำติชมจากลูกค้าในภาษาต่างๆ และแปลได้ ประเทศและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมีความชอบที่โดยทั่วไปแตกต่างจากประเทศอื่น อย่างไรก็ตาม บุคคลบางคนอาจมีความชอบคล้ายกับในตลาดท้องถิ่นของคุณ

ดังนั้นคำร้องเรียนและคำชมจากผู้ซื้อสินค้าและบริการจากต่างประเทศจึงสามารถช่วยคุณปรับแต่งผลิตภัณฑ์ตามภูมิภาคเฉพาะได้ เพื่อให้แน่ใจว่าแฟรนไชส์ของคุณยังคงได้รับความนิยมแม้จะกำหนดเป้าหมายไปยังตลาด ภูมิภาค วัฒนธรรม สัญชาติ ฯลฯ

ตามที่ Oleksii Vitchenko ซีอีโอของ Translate.com กล่าว

คุณขยายฐานรายได้ของคุณ

บางคนไม่สามารถใช้ผลิตภัณฑ์หรือบริการที่พวกเขาไม่เข้าใจได้ ยิ่งไปกว่านั้น ภายในท้องที่หนึ่ง ชาวต่างชาติจะต้องไปเยือนสักครั้งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ พวกเขาอาจเป็นนักท่องเที่ยว ชาวต่างชาติ หรือบุคคลที่มีสัญชาติเดียวกันที่ทำสัญญาหรือโครงการเฉพาะในพื้นที่ ความล้มเหลวในการแปลข้อมูลผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ หมายความว่าคุณมักจะพลาดโอกาสที่ลูกค้ามีโอกาสเป็นลูกค้าส่วนใหญ่เหล่านี้ บางคนโดยเฉพาะนักท่องเที่ยวใช้จ่ายจำนวนมากและจะสร้างรายได้จำนวนมากให้กับธุรกิจของคุณหากพวกเขาเข้าใจผลิตภัณฑ์ของคุณในภาษาเท่านั้น พวกเขาเข้าใจดีที่สุด

จุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับการขยายตัวระหว่างประเทศ

เมื่อแฟรนไชส์ของคุณขยายตัวอย่างมากในประเทศต้นทางของคุณ ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่คุณจะต้องก้าวข้ามพรมแดนของประเทศของคุณ ในตอนแรก คุณอาจเริ่มต้นด้วยการขยายกิจกรรมทางธุรกิจของคุณภายในบางภูมิภาค นี่เรียกว่าการขยายตัวในระดับภูมิภาค คุณจะต้องจ้างคนสัญชาติของประเทศใดประเทศหนึ่งเพื่อทำการตลาดผลิตภัณฑ์ของคุณในภาษาท้องถิ่นเพื่อเพิ่มยอดขาย ดังนั้น ผ่านเว็บไซต์ของคุณ คุณจะต้องสร้างโดเมนย่อยสำหรับภูมิภาคหรือสัญชาติเฉพาะที่ผู้ใช้ภายในพื้นที่ดังกล่าวสามารถเข้าถึงได้โดยไม่ต้องผ่านเว็บไซต์ดั้งเดิมก่อน ทำให้ง่ายต่อการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการของคุณ ในทางกลับกัน โลกาภิวัตน์เป็นเพียงการรวมตัวของตลาดระดับภูมิภาคทั้งหมดภายใต้บริษัทแม่ คุณยังสามารถรีแบรนด์ผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นธีมที่เข้ากับวัฒนธรรม ศาสนา และรสนิยมของสถานที่นั้นๆ ได้เล็กน้อย

การกำจัดการสื่อสารที่ผิดพลาด

ในทุกรูปแบบของการตลาด การสื่อสารเป็นไปอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ยังมีการตลาดประเภทต่างๆ ที่บริษัทใช้ สิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องกับสื่อสิ่งพิมพ์ เช่น หนังสือพิมพ์ นิตยสาร ใบปลิว แบนเนอร์ ป้ายโฆษณาแบบคงที่ ฯลฯ อื่นๆ ที่เป็นสื่ออิเล็กทรอนิกส์ เช่น ป้ายโฆษณาแอนิเมชั่น โฆษณาทางโทรทัศน์ โฆษณาบนโซเชียลมีเดีย โฆษณาทางวิทยุ และการตลาดแบบพันธมิตรออนไลน์ แคมเปญส่งเสริมการขาย เช่น ตัวอย่างฟรี ส่วนลด ฯลฯ ยังใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่พยายามตั้งหลักในตลาดใหม่ อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าคุณจะใช้ทรัพยากรในการทำการตลาดด้วยวิธีการเหล่านี้มากเพียงใด หากกลุ่มเป้าหมายไม่ได้รับข้อความอย่างเหมาะสม การฝึกและการลงทุนก็ไร้ประโยชน์ นักแปลต้องมีความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับภาษาท้องถิ่นและวลีต่างๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการสื่อสารที่ผิดพลาดซึ่งอาจทำให้ขุ่นเคืองหรือแม้กระทั่งส่งข้อความที่ไม่เหมาะสม

 คุณอาจสนใจ: เครื่องมือทางธุรกิจที่คุณอาจจ่ายเกิน

คำพูดสุดท้าย

สุดท้ายนี้ ในความพยายามของคุณที่จะเจาะตลาดใหม่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่านักพัฒนาเว็บและนักแปลของคุณแปลข้อมูลเว็บไซต์ควบคู่ไปกับกฎระเบียบทางธุรกิจและการตลาดของรัฐหรือภูมิภาคที่กำหนด ข้อกำหนด ข้อมูลผลิตภัณฑ์ และข้อตกลงสิทธิ์ใช้งานทั้งหมดของคุณต้องเขียนอย่างกระชับเพื่อช่วยให้คุณพ้นจากหนี้สิน และหลีกเลี่ยงการละเมิดลิขสิทธิ์ไม่ว่าจะโดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ