Warum Sie Übersetzungen in Ihrem Kleinunternehmen in Betracht ziehen sollten

Die meisten Startups denken erst später im Geschäftszyklus an Lokalisierung oder Übersetzung. Wenn es jedoch früher begonnen wird, kann es das Geschäftswachstum beschleunigen und die Einnahmequellen steigern.

Eigentümer kleiner Unternehmen oder winziger Startups konzentrieren sich normalerweise darauf, ihr Startkapital zurückzuerhalten. Dieses Geld könnte durch einen Bankkredit, die Finanzierung durch Freunde und Gratulanten oder sogar durch langjährige Ersparnisse aufgebracht worden sein. Daher sind ihre Gedanken überwiegend darauf fixiert, solche Schulden auszugleichen und Stabilität in ihrem Leben zurückzugewinnen.

Generell wird der größte Fokus darauf gelegt, durch große Verkaufsmengen möglichst viel Umsatz zu erzielen. Die Situation ist verständlich, da jede Fehleinschätzung zu einem erheblichen Verlust führen kann, aber noch andere Schulden zu begleichen sind. Dies könnte einen Geschäftsinhaber sogar in enorme Schulden treiben.

Ebenso müssen die Eigentümer für persönliche Ausgaben und Rechnungen sorgen. Daher sind Marketingstrategien wie Übersetzungen für sie noch ein Fremdwort. Je früher ein Unternehmen diesen Prozess jedoch einleitet, desto besser für das Unternehmen.

Zum einen kann er oder sie von einem größeren Kundenstamm profitieren, falls das Gebiet aus Menschen besteht, die verschiedene Sprachen sprechen. Daher muss sich das Unternehmen nicht auf lokale Sprecher einer Sprache verlassen, um erfolgreich zu sein. Obwohl es einige Leute gibt, die die in einem Produkt verwendete Sprache vielleicht nicht verstehen, sie aber trotzdem mögen. Um die Loyalität solcher Personen zu stärken, müssen Sie ihre Umgangssprache in Ihre Produktbeschreibung, Endbenutzervereinbarungen, Marketingmaterialien und alle bestehenden Verträge aufnehmen. Dadurch fühlen sie sich mit Ihrem Produkt wie zu Hause.

Nach dem Gesetz der abnehmenden Erträge werden Sie Ihren aktuellen Markt sättigen, sobald Ihr Unternehmen über eine bestimmte Größe hinaus expandiert. Daher müssen Sie in eine andere Region expandieren und von neuen Märkten profitieren. Die Lokalisierung des Inhalts Ihrer Produkt- und Serviceinformationen ist von entscheidender Bedeutung, wenn Sie beabsichtigen, Ihr Wachstum zu beschleunigen. Weitere Vorteile der Lokalisierung sind:

 Empfohlen für Sie: Ist Laravel ein perfektes Framework für die Entwicklung von Business Web Apps? 

Sie erhalten ganz einfach Marktinformationen zu einem neuen Gebiet

Professionelle Übersetzer können Ihnen dabei helfen, Ihr Marketing an Ihre Region anzupassen. Sie können Ihre Botschaft in allen wichtigen Sprachen vermitteln, die in verschiedenen Regionen der Welt sowie an Ihrem Ort gesprochen werden.

Dies soll Ihnen auch ermöglichen, Kundenfeedback in verschiedenen Sprachen zu erhalten und zu übersetzen. Verschiedene Länder und Kulturen haben Vorlieben, die sich im Allgemeinen von anderen unterscheiden. Einige Personen haben jedoch möglicherweise ähnliche Vorlieben wie in Ihrem lokalen Markt.

Daher können Ihnen die Beschwerden und Komplimente der ausländischen Käufer Ihrer Waren und Dienstleistungen sogar dabei helfen, Ihre Produkte auf die jeweilige Region abzustimmen. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Franchise beliebt bleibt, obwohl es auf verschiedene Märkte, Regionen, Kulturen, Nationalitäten usw. ausgerichtet ist.

Laut Oleksii Vitchenko, dem CEO von Translate.com,

Sie erweitern Ihre Umsatzbasis

Manche Menschen können niemals ein Produkt oder eine Dienstleistung nutzen, die sie nicht verstehen. Darüber hinaus ist es innerhalb eines bestimmten Ortes unvermeidlich, dass Ausländer zu der einen oder anderen Zeit zu Besuch kommen. Sie können entweder Touristen, Expatriates oder Personen derselben Nationalität sein, die bestimmte Verträge oder Projekte in der Region abschließen. Wenn Sie Ihre Produktinformationen nicht in verschiedene Sprachen lokalisieren, werden Sie wahrscheinlich einen großen Teil dieser potenziellen Kunden verpassen. Einige von ihnen, insbesondere Touristen, geben viel Geld aus und hätten Ihrem Unternehmen große Einnahmen eingebracht, wenn sie Ihre Produkte nur in einer Sprache verstanden hätten, die sie am besten verstehen.

Ein guter Ausgangspunkt für internationale Expansion

Sobald Ihr Franchise in Ihrem Herkunftsland enorm expandiert hat, ist es unvermeidlich, dass Sie über Ihre Landesgrenzen hinausgehen möchten. Zunächst könnten Sie damit beginnen, Ihre Geschäftsaktivitäten auf eine bestimmte Region auszudehnen. Dies wird als regionale Expansion bezeichnet. Sie müssen die Staatsangehörigen eines bestimmten Landes einstellen, die Ihre Produkte in den Landessprachen vermarkten, um den Verkauf anzukurbeln. Daher müssen Sie über Ihre Website eine Subdomain für eine bestimmte Region oder Nationalität erstellen, auf die Benutzer in einem solchen Gebiet nativ zugreifen können, ohne zuerst die ursprüngliche Website zu besuchen. Dies macht es sehr einfach, auf Informationen zu Ihren Produkten und Dienstleistungen zuzugreifen. Globalisierung hingegen ist einfach ein Konglomerat regionaler Märkte, alle unter einer Muttergesellschaft. Sie können Ihr Produkt auch leicht auf ein Thema umbenennen, das der Kultur, Religion und dem Geschmack eines bestimmten Ortes entspricht.

Die Beseitigung von Missverständnissen

In allen Formen des Marketings ist die Kommunikation konstant. Darüber hinaus gibt es verschiedene Arten von Marketing, die von Unternehmen genutzt werden. Dazu gehören Printmedien wie Zeitungen, Zeitschriften, Flyer, Banner, statische Werbetafeln usw. Andere sind elektronisch wie animierte Werbetafeln, Fernsehwerbung, Werbung in sozialen Medien, Radiowerbung und Online-Affiliate-Marketing. Promotion-Aktionen wie kostenlose Proben, Rabatte etc. werden auch eingesetzt, insbesondere wenn man versucht, in einem neuen Markt Fuß zu fassen. Unabhängig davon, wie viele Ressourcen Sie mit all diesen Mitteln für das Marketing aufwenden, wenn die Zielgruppe die Botschaft nicht richtig versteht, sind alle Anstrengungen und Investitionen zwecklos. Die Übersetzer müssen die lokalen Sprachen und Redewendungen richtig verstehen, um Missverständnisse zu vermeiden, die beleidigend sein oder sogar eine unangemessene Nachricht senden könnten.

 Das könnte Ihnen auch gefallen: Business-Tools, für die Sie möglicherweise zu viel bezahlen.

Letzte Worte

Stellen Sie schließlich bei Ihren Bemühungen, in einen neuen Markt vorzudringen, sicher, dass Ihre Webentwickler und Übersetzer Website-Informationen in Übereinstimmung mit den Geschäfts- und Marketingvorschriften eines bestimmten Staates oder einer bestimmten Region übersetzen. Alle Ihre Bedingungen, Produktinformationen und Lizenzvereinbarungen müssen kurz und bündig verfasst werden, um Sie vor Haftungsansprüchen zu bewahren und Urheberrechtsverletzungen, ob absichtlich oder unabsichtlich, zu vermeiden.