Por qué debería considerar la traducción en su pequeña empresa

La mayoría de las nuevas empresas nunca piensan en la localización o la traducción hasta más adelante en el ciclo comercial. Sin embargo, si se inicia antes, puede acelerar el crecimiento del negocio y aumentar los flujos de ingresos.

Los propietarios de pequeñas empresas o pequeñas empresas emergentes normalmente se concentran en recuperar su capital inicial. Este dinero podría haber sido recaudado a través de un préstamo bancario, financiamiento a través de amigos y simpatizantes o incluso a través de ahorros realizados durante muchos años. Por lo tanto, sus mentes están predominantemente obsesionadas con compensar tales deudas y recuperar la estabilidad en sus vidas.

El mayor enfoque generalmente se coloca en obtener la mayor cantidad de ingresos posible a través de grandes volúmenes de ventas. La situación es comprensible, ya que cualquier error de cálculo podría provocar una pérdida significativa, pero aún quedan otras deudas por pagar. Esto podría incluso empujar al propietario de un negocio a una enorme deuda.

Asimismo, los propietarios deben atender los gastos personales y las facturas. Por lo tanto, las estrategias de marketing como la traducción siguen siendo un concepto extraño para ellos. Sin embargo, cuanto antes se embarque una empresa en este proceso, mejor será para el negocio.

Por un lado, él o ella podrá sacar provecho de una base de clientes más grande en caso de que el área esté compuesta por personas que hablan diferentes idiomas. Como tal, el negocio no tiene que depender de hablantes locales de un idioma para tener éxito. Aunque hay algunas personas que pueden no entender el idioma utilizado en un producto pero aún así les gusta. Para aumentar la lealtad de esas personas, debe incorporar su lengua vernácula en la descripción de su producto, los acuerdos de usuario final, los materiales de marketing y los contratos existentes. Los hace sentir como en casa con su producto.

Siguiendo la ley de rendimientos decrecientes, una vez que su negocio se expanda más allá de cierto tamaño, saturará su mercado actual. Como tal, deberá expandirse a una región diferente y capitalizar nuevos mercados. Localizar el contenido de la información de sus productos y servicios es vital si pretende acelerar su crecimiento. Otros beneficios de la localización son los siguientes:

 Recomendado para usted: ¿Laravel es un marco perfecto para el desarrollo de aplicaciones web comerciales? 

Obtiene fácilmente información de mercado en una nueva área

Los traductores profesionales pueden ayudarlo a localizar su marketing para que se adapte a su región. Puede transmitir su mensaje en todos los idiomas principales que se hablan en diferentes regiones del mundo, así como en su localidad.

Esto también le permitirá obtener comentarios de los clientes en diferentes idiomas y traducirlos. Diferentes países y culturas tienen preferencias que generalmente son diferentes de los demás. Sin embargo, algunas personas pueden tener preferencias similares a las de su mercado local.

Por lo tanto, las quejas y elogios de los compradores extranjeros de sus bienes y servicios pueden incluso ayudarlo a adaptar sus productos según la región específica. Esto asegura que su franquicia siga siendo popular a pesar de estar dirigida a diferentes mercados, regiones, culturas, nacionalidades, etc.

Según Oleksii Vitchenko, CEO de Translate.com,

Expande tu base de ingresos

Algunas personas nunca pueden usar un producto o servicio que no entienden. Es más, dentro de una determinada localidad, es inevitable que los extranjeros la visiten en un momento u otro. Pueden ser turistas, expatriados o personas de la misma nacionalidad que realicen contratos o proyectos específicos en la zona. Si no localiza la información de su producto en varios idiomas, es probable que se pierda una gran proporción de estos clientes potenciales. Algunos de ellos, especialmente los turistas, gastan mucho y habrían generado grandes volúmenes de ingresos para su negocio si tan solo entendieran sus productos en un idioma que entienden mejor.

Un buen punto de partida para la expansión internacional

Una vez que su franquicia se ha expandido enormemente dentro de su país de origen, es inevitable que quiera ir más allá de sus fronteras nacionales. Al principio, puede comenzar por expandir sus actividades comerciales dentro de una determinada región. Esto se llama expansión regional. Deberá contratar a los ciudadanos de un país en particular que comercializarán sus productos en los idiomas locales para impulsar las ventas. Por lo tanto, a través de su sitio web, deberá crear un subdominio para una región o nacionalidad específica a la que los usuarios dentro de dicha área puedan acceder de forma nativa sin pasar primero por el sitio original. Esto hace que sea muy fácil acceder a la información sobre sus productos y servicios. La globalización, por otro lado, es simplemente un conglomerado de mercados regionales, todos bajo una corporación matriz. También puede cambiar ligeramente la marca de su producto a un tema que coincida con la cultura, la religión y los gustos de un lugar en particular.

La eliminación de la falta de comunicación

En todas las formas de marketing, la comunicación es constante. Además, existen diferentes tipos de marketing utilizados por las empresas. Estos incluyen medios impresos como periódicos, revistas, volantes, pancartas, vallas publicitarias estáticas, etc. Otros son electrónicos, como vallas publicitarias animadas, anuncios de televisión, anuncios de redes sociales, anuncios de radio y marketing de afiliados en línea. Las campañas de promoción, como muestras gratuitas, descuentos, etc., también se utilizan especialmente al intentar afianzarse en un nuevo mercado. Sin embargo, no importa cuántos recursos gaste en marketing a través de todos estos medios, si el público objetivo no recibe correctamente el mensaje, entonces el ejercicio y la inversión son inútiles. Los traductores deben tener una comprensión adecuada de los idiomas locales, así como de las frases para evitar errores de comunicación que puedan ofender o incluso enviar un mensaje inapropiado.

 También le puede interesar: Herramientas comerciales por las que puede estar pagando de más.

Ultimas palabras

Por último, en sus esfuerzos por penetrar en un nuevo mercado, asegúrese de que sus desarrolladores web y traductores traduzcan la información del sitio web en conjunto con las regulaciones comerciales y de marketing de un estado o región determinados. Todos los términos, la información del producto y los acuerdos de licencia deben redactarse de manera sucinta para evitar responsabilidades y evitar infracciones de derechos de autor, ya sean intencionales o no.