Por que você deve considerar a tradução em sua pequena empresa

A maioria das startups nunca pensa em localização ou tradução até mais tarde no ciclo de negócios. No entanto, se iniciado mais cedo, pode acelerar o crescimento dos negócios e aumentar os fluxos de receita.

Os proprietários de pequenas empresas ou pequenas startups normalmente se concentram em recuperar seu capital inicial. Esse dinheiro pode ter sido levantado por meio de um empréstimo bancário, financiamento de amigos e simpatizantes ou até mesmo de economias feitas ao longo de muitos anos. Portanto, suas mentes estão predominantemente fixadas em compensar essas dívidas e recuperar a estabilidade em suas vidas.

O maior foco é geralmente colocado em obter o máximo de receita possível por meio de grandes volumes de vendas. A situação é compreensível, pois qualquer erro de cálculo pode levar a uma perda significativa, mas ainda há outras dívidas a serem pagas. Isso pode até empurrar um empresário para uma dívida enorme.

Da mesma forma, os proprietários precisam atender às despesas pessoais e contas. Portanto, estratégias de marketing como tradução ainda são um conceito estranho para eles. No entanto, quanto mais cedo uma empresa embarcar nesse processo, melhor será para o negócio.

Por um lado, ele poderá capitalizar uma base de clientes maior, caso a área seja composta por pessoas que falam idiomas diferentes. Como tal, o negócio não precisa depender de falantes locais de um idioma para ter sucesso. Embora existam algumas pessoas que podem não entender a linguagem usada em um produto, mas ainda assim gostam. Para aumentar a fidelidade dessas pessoas, você precisa incorporar seu vernáculo na descrição do produto, nos acordos do usuário final, nos materiais de marketing e nos contratos existentes. Faz com que se sintam em casa com o seu produto.

Seguindo a lei dos retornos decrescentes, uma vez que seu negócio se expanda além de um certo tamanho, você saturará seu mercado atual. Como tal, você precisará expandir para uma região diferente e capitalizar em novos mercados. Localizar o conteúdo das informações de seus produtos e serviços é vital se você pretende acelerar seu crescimento. Outros benefícios da localização são os seguintes:

 Recomendado para você: O Laravel é uma estrutura perfeita para o desenvolvimento de aplicativos da Web de negócios? 

Você obtém facilmente informações de mercado em uma nova área

Tradutores profissionais podem ajudar a localizar seu marketing de acordo com sua região. Você pode transmitir sua mensagem em todos os principais idiomas falados em diferentes regiões do mundo, bem como em sua localidade.

Isso também permitirá que você obtenha feedback do cliente em diferentes idiomas e os traduza. Diferentes países e culturas têm preferências que geralmente são diferentes dos outros. No entanto, alguns indivíduos podem ter preferências semelhantes às do seu mercado local.

Portanto, as reclamações e elogios dos compradores estrangeiros de seus produtos e serviços podem até ajudá-lo a adequar seus produtos de acordo com a região específica. Isso garante que sua franquia permaneça popular apesar de ser direcionada a diferentes mercados, regiões, culturas, nacionalidades etc.

De acordo com Oleksii Vitchenko, CEO da Translate.com,

Você expande sua base de receita

Algumas pessoas nunca podem usar um produto ou serviço que não entendem. Além disso, dentro de uma determinada localidade, é inevitável que os estrangeiros venham uma vez ou outra. Podem ser turistas, expatriados ou pessoas da mesma nacionalidade realizando contratos ou projetos específicos na área. A falha em localizar as informações do seu produto em vários idiomas significa que você provavelmente perderá uma grande proporção desses clientes em potencial. Alguns deles, especialmente os turistas, são grandes gastadores e teriam gerado grandes volumes de receita para o seu negócio se eles entendessem seus produtos em um idioma que eles entendem melhor.

Um bom ponto de partida para a expansão internacional

Uma vez que sua franquia tenha se expandido tremendamente em seu país de origem, é inevitável que você queira ir além de suas fronteiras nacionais. A princípio, você pode começar expandindo suas atividades de negócios em uma determinada região. Isso se chama expansão regional. Você precisará contratar os nacionais de um determinado país que comercializarão seus produtos nos idiomas locais para aumentar as vendas. Portanto, por meio de seu site, você terá que criar um subdomínio para uma região ou nacionalidade específica que os usuários dessa área possam acessar nativamente sem antes passar pelo site original. Isso facilita muito o acesso a informações sobre seus produtos e serviços. A globalização, por outro lado, é simplesmente um conglomerado de mercados regionais, todos sob uma empresa-mãe. Você também pode renomear levemente seu produto para um tema que corresponda à cultura, religião e gostos de um determinado lugar.

A eliminação da falta de comunicação

Em todas as formas de marketing, a comunicação é constante. Além disso, existem diferentes tipos de marketing utilizados pelas empresas. Estes envolvem mídia impressa, como jornais, revistas, folhetos, banners, outdoors estáticos, etc. Outros são eletrônicos, como outdoors animados, anúncios de televisão, anúncios de mídia social, anúncios de rádio e marketing de afiliados online. Campanhas de promoção como amostras grátis, descontos, etc. também são usadas especialmente ao tentar ganhar uma posição em um novo mercado. No entanto, não importa quantos recursos você gaste em marketing por todos esses meios, se o público-alvo não receber a mensagem corretamente, o exercício e o investimento serão inúteis. Os tradutores devem ter uma compreensão adequada dos idiomas locais, bem como das frases para evitar falhas de comunicação que possam ofender ou até mesmo enviar uma mensagem inadequada.

 Você também pode gostar: Ferramentas de negócios pelas quais você pode estar pagando demais.

Palavras finais

Por fim, em seus esforços para penetrar em um novo mercado, certifique-se de que seus desenvolvedores e tradutores da Web traduzam as informações do site em conjunto com as regulamentações comerciais e de marketing de um determinado estado ou região. Todos os seus termos, informações sobre produtos e contratos de licença devem ser escritos de forma sucinta para salvá-lo de responsabilidades, bem como para evitar a violação de direitos autorais, seja intencional ou não.