Dlaczego warto rozważyć tłumaczenie w małej firmie

Większość startupów nie myśli o lokalizacji czy tłumaczeniu dopiero w dalszej części cyklu biznesowego. Jednak jeśli zostanie uruchomiony wcześniej, może przyspieszyć rozwój firmy i zwiększyć strumienie przychodów.

Właściciele małych firm lub małych startupów zwykle skupiają się na odzyskaniu kapitału początkowego. Pieniądze te mogły zostać zebrane z kredytu bankowego, finansowania przez przyjaciół i sympatyków, a nawet oszczędności poczynionych przez wiele lat. Dlatego ich umysły skupiają się głównie na skompensowaniu takich długów i odzyskaniu stabilności w życiu.

Największy nacisk kładziony jest na ogół na uzyskanie jak największych przychodów dzięki dużym wolumenom sprzedaży. Sytuacja jest zrozumiała, ponieważ wszelkie pomyłki w obliczeniach mogą prowadzić do znacznych strat, ale do spłaty są jeszcze inne długi. Może to nawet wepchnąć właściciela firmy w ogromne długi.

Podobnie właściciele muszą zadbać o wydatki osobiste i rachunki. Dlatego strategie marketingowe, takie jak tłumaczenie, są dla nich nadal obcym pojęciem. Jednak im wcześniej przedsiębiorstwo rozpocznie ten proces, tym lepiej dla biznesu.

Po pierwsze, będzie mógł wykorzystać większą bazę klientów, na wypadek gdyby obszar składał się z ludzi mówiących różnymi językami. W związku z tym firma nie musi polegać na lokalnych użytkownikach języka, aby odnieść sukces. Chociaż są ludzie, którzy mogą nie rozumieć języka używanego w produkcie, ale nadal go lubią. Aby zwiększyć lojalność takich osób, musisz uwzględnić ich język narodowy w opisie produktu, umowach z użytkownikami końcowymi, materiałach marketingowych lub istniejących umowach. Dzięki temu poczują się jak w domu z Twoim produktem.

Zgodnie z prawem malejących zwrotów, gdy Twoja firma przekroczy określony rozmiar, nasycisz swój obecny rynek. W związku z tym będziesz musiał rozszerzyć działalność na inny region i wykorzystać nowe rynki. Lokalizacja treści informacji o produktach i usługach jest niezbędna, jeśli zamierzasz przyspieszyć swój rozwój. Inne korzyści z lokalizacji to:

 Polecane dla Ciebie: Czy Laravel jest idealnym frameworkiem do tworzenia biznesowych aplikacji internetowych? 

Łatwo pozyskujesz informacje rynkowe na nowym obszarze

Profesjonalni tłumacze mogą pomóc w dostosowaniu marketingu do Twojego regionu. Możesz przekazać swoją wiadomość we wszystkich głównych językach używanych w różnych regionach świata, a także w Twojej okolicy.

Umożliwi to również uzyskanie opinii klientów w różnych językach i ich przetłumaczenie. Różne kraje i kultury mają preferencje, które generalnie różnią się od innych. Jednak niektóre osoby mogą mieć preferencje podobne do tych na lokalnym rynku.

Dlatego skargi i komplementy od zagranicznych nabywców Twoich towarów i usług mogą nawet pomóc Ci dostosować produkty do konkretnego regionu. Gwarantuje to, że Twoja franczyza pozostanie popularna, mimo że jest ukierunkowana na różne rynki, regiony, kultury, narodowości itp.

Według Oleksii Vitchenko, prezesa Translate.com,

Rozszerzasz swoją bazę przychodów

Niektórzy ludzie nigdy nie mogą korzystać z produktu lub usługi, której nie rozumieją. Co więcej, w danej miejscowości nieuniknione jest, że w takim czy innym czasie odwiedzą ją obcokrajowcy. Mogą to być zarówno turyści, emigranci, jak i osoby tej samej narodowości, realizujące konkretne kontrakty lub projekty na tym obszarze. Brak lokalizacji informacji o produkcie w różnych językach oznacza, że ​​prawdopodobnie stracisz ogromną część tych potencjalnych klientów. Niektórzy z nich, zwłaszcza turyści, wydają duże pieniądze i generowaliby duże przychody dla Twojej firmy, gdyby tylko rozumieli Twoje produkty w języku, który rozumieją najlepiej.

Dobry punkt wyjścia do ekspansji międzynarodowej

Gdy twoja franczyza znacznie się rozszerzy w twoim kraju pochodzenia, nieuniknione jest, że chciałbyś wyjść poza granice swojego kraju. Na początku możesz zacząć od rozszerzenia działalności biznesowej w określonym regionie. Nazywa się to ekspansją regionalną. Będziesz musiał zatrudnić obywateli danego kraju, którzy będą sprzedawać Twoje produkty w lokalnych językach, aby zwiększyć sprzedaż. Dlatego za pośrednictwem swojej witryny będziesz musiał utworzyć subdomenę dla określonego regionu lub narodowości, do której użytkownicy z takiego obszaru będą mogli natywnie uzyskać dostęp bez uprzedniego przechodzenia przez oryginalną witrynę. Ułatwia to dostęp do informacji o Twoich produktach i usługach. Z drugiej strony globalizacja jest po prostu konglomeratem rynków regionalnych, które są podporządkowane korporacji macierzystej. Możesz również nieznacznie zmienić markę swojego produktu na motyw pasujący do kultury, religii i gustów danego miejsca.

Eliminacja nieporozumień

We wszystkich formach marketingu komunikacja jest stała. Ponadto istnieją różne rodzaje marketingu stosowane przez firmy. Obejmują one media drukowane, takie jak gazety, czasopisma, ulotki, banery, statyczne billboardy itp. Inne są elektroniczne, takie jak animowane billboardy, reklamy telewizyjne, reklamy w mediach społecznościowych, reklamy radiowe i marketing afiliacyjny online. Kampanie promocyjne, takie jak bezpłatne próbki, rabaty itp., są również wykorzystywane zwłaszcza podczas próby zdobycia przyczółka na nowym rynku. Jednak bez względu na to, ile zasobów wydasz na marketing za pomocą wszystkich tych środków, jeśli grupa docelowa nie otrzyma odpowiedniego przekazu, ćwiczenie i inwestycja są daremne. Tłumacze muszą dobrze rozumieć lokalne języki, a także zwroty, aby uniknąć nieporozumień, które mogą urazić lub nawet wysłać nieodpowiednią wiadomość.

 Możesz także polubić: Narzędzia biznesowe, za które możesz przepłacać.

Ostatnie słowa

Na koniec, starając się wejść na nowy rynek, upewnij się, że twoi twórcy stron internetowych i tłumacze tłumaczą informacje o witrynie zgodnie z przepisami biznesowymi i marketingowymi danego stanu lub regionu. Wszystkie Twoje warunki, informacje o produktach i umowy licencyjne muszą być zwięźle napisane, aby uchronić Cię od odpowiedzialności, a także uniknąć celowego lub niezamierzonego naruszenia praw autorskich.