Mengapa Anda Harus Mempertimbangkan Terjemahan dalam Bisnis Kecil Anda

Sebagian besar startup tidak pernah memikirkan pelokalan atau terjemahan sampai nanti dalam siklus bisnis. Namun, jika dimulai lebih awal, dapat mempercepat pertumbuhan bisnis dan meningkatkan aliran pendapatan.

Pemilik usaha kecil atau startup kecil biasanya fokus untuk mendapatkan kembali modal awal mereka. Uang ini mungkin diperoleh melalui pinjaman bank, pembiayaan melalui teman dan simpatisan atau bahkan melalui tabungan yang dibuat selama bertahun-tahun. Oleh karena itu, pikiran mereka sebagian besar terpaku pada melunasi hutang semacam itu dan mendapatkan kembali stabilitas dalam hidup mereka.

Fokus terbesar umumnya ditempatkan dalam mendapatkan pendapatan sebanyak mungkin melalui volume penjualan yang besar. Situasi ini dapat dimaklumi karena kesalahan perhitungan dapat menyebabkan kerugian yang signifikan namun masih ada hutang lain yang harus dibayar. Ini bahkan mungkin mendorong pemilik bisnis ke dalam hutang yang sangat besar.

Demikian juga, pemilik perlu memenuhi pengeluaran dan tagihan pribadi. Oleh karena itu, strategi pemasaran seperti penerjemahan masih merupakan konsep yang asing bagi mereka. Namun, semakin awal perusahaan memulai proses ini, semakin baik bagi bisnis.

Pertama, dia akan dapat memanfaatkan basis pelanggan yang lebih besar jika area tersebut terdiri dari orang-orang yang berbicara bahasa yang berbeda. Dengan demikian, bisnis tidak harus bergantung pada penutur bahasa lokal untuk berhasil. Meskipun ada beberapa orang yang mungkin tidak mengerti bahasa yang digunakan dalam suatu produk tetapi tetap menyukainya. Untuk meningkatkan loyalitas orang-orang seperti itu, Anda perlu memasukkan bahasa sehari-hari mereka dalam deskripsi produk Anda, perjanjian pengguna akhir, materi pemasaran, kontrak yang ada. Itu membuat mereka betah dengan produk Anda.

Mengikuti hukum pengembalian yang semakin berkurang, begitu bisnis Anda berkembang melampaui ukuran tertentu, Anda akan memenuhi pasar Anda saat ini. Dengan demikian, Anda perlu memperluas ke wilayah yang berbeda dan memanfaatkan pasar baru. Melokalkan konten informasi produk dan layanan Anda sangat penting jika Anda ingin mempercepat pertumbuhan Anda. Manfaat lain dari lokalisasi adalah sebagai berikut:

 Direkomendasikan untuk Anda: Apakah Laravel adalah Kerangka Sempurna untuk Pengembangan Aplikasi Web Bisnis? 

Anda Dengan Mudah Mendapatkan Informasi Pasar di Area Baru

Penerjemah profesional dapat membantu melokalkan pemasaran Anda agar sesuai dengan wilayah Anda. Anda bisa menyampaikan pesan Anda di semua bahasa utama yang digunakan di berbagai wilayah di dunia serta wilayah Anda.

Ini juga akan memungkinkan Anda untuk mendapatkan umpan balik klien dalam berbagai bahasa dan menerjemahkannya. Negara dan budaya yang berbeda memiliki preferensi yang umumnya berbeda dari yang lain. Namun, beberapa individu mungkin memiliki preferensi yang serupa dengan yang ada di pasar lokal Anda.

Oleh karena itu, keluhan dan pujian dari pembeli asing atas barang dan jasa Anda bahkan dapat membantu Anda menyesuaikan produk Anda mengikuti wilayah tertentu. Ini memastikan bahwa waralaba Anda tetap populer meskipun ditargetkan pada pasar, wilayah, budaya, kebangsaan yang berbeda, dll.

Menurut Oleksii Vitchenko, CEO Translate.com,

Anda Memperluas Basis Pendapatan Anda

Beberapa orang tidak pernah dapat menggunakan produk atau layanan yang tidak mereka pahami. Terlebih lagi, dalam suatu wilayah tertentu, tidak dapat dihindari bahwa orang asing akan berkunjung pada satu waktu atau yang lain. Mereka mungkin turis, ekspatriat atau orang-orang dari kebangsaan yang sama yang melakukan kontrak atau proyek tertentu di daerah tersebut. Kegagalan untuk melokalkan informasi produk Anda dalam berbagai bahasa berarti Anda kemungkinan besar akan kehilangan sebagian besar klien potensial ini. Beberapa dari mereka, terutama turis adalah pembelanja besar dan akan menghasilkan pendapatan dalam jumlah besar untuk bisnis Anda jika saja mereka memahami produk Anda dalam bahasa yang paling mereka pahami.

Titik Awal yang Baik untuk Ekspansi Internasional

Setelah waralaba Anda berkembang pesat di negara asal Anda, tidak dapat dihindari bahwa Anda ingin melampaui batas negara Anda. Pada awalnya, Anda mungkin mulai dengan memperluas kegiatan bisnis Anda di wilayah tertentu. Inilah yang disebut pemekaran wilayah. Anda perlu mempekerjakan warga negara dari negara tertentu yang akan memasarkan produk Anda dalam bahasa lokal untuk meningkatkan penjualan. Oleh karena itu, melalui situs web Anda, Anda harus membuat subdomain untuk wilayah atau kebangsaan tertentu yang dapat diakses oleh pengguna di wilayah tersebut secara asli tanpa terlebih dahulu melalui situs aslinya. Ini membuatnya sangat mudah untuk mengakses informasi tentang produk dan layanan Anda. Globalisasi, di sisi lain, hanyalah konglomerasi pasar regional yang semuanya berada di bawah perusahaan induk. Anda juga dapat sedikit mengubah citra produk Anda menjadi tema yang sesuai dengan budaya, agama, dan selera tempat tertentu.

Penghapusan Miskomunikasi

Dalam semua bentuk pemasaran, komunikasi bersifat konstan. Selain itu, ada berbagai jenis pemasaran yang digunakan oleh perusahaan. Ini melibatkan media cetak seperti koran, majalah, selebaran, spanduk, papan iklan statis, dll. Lainnya adalah elektronik seperti papan iklan animasi, iklan televisi, iklan media sosial, iklan radio, dan pemasaran afiliasi online. Kampanye promosi seperti sampel gratis, diskon, dll. juga digunakan terutama saat mencoba mendapatkan pijakan ke pasar baru. Namun, tidak peduli berapa banyak sumber daya yang Anda habiskan untuk pemasaran melalui semua cara ini, jika audiens target tidak mendapatkan pesan dengan benar, maka latihan dan investasi semuanya sia-sia. Penerjemah harus memiliki pemahaman yang tepat tentang bahasa lokal serta frasa untuk menghindari miskomunikasi yang mungkin menyinggung atau bahkan mengirim pesan yang tidak pantas.

 Anda mungkin juga menyukai: Alat Bisnis Yang Mungkin Anda Bayar Berlebihan.

Kata-kata Terakhir

Terakhir, dalam upaya Anda untuk menembus pasar baru, pastikan bahwa pengembang web dan penerjemah Anda menerjemahkan informasi situs web bersama-sama dengan peraturan bisnis dan pemasaran di negara bagian atau wilayah tertentu. Semua persyaratan, informasi produk, dan perjanjian lisensi Anda harus ditulis secara ringkas untuk menyelamatkan Anda dari kewajiban serta menghindari pelanggaran hak cipta baik disengaja maupun tidak disengaja.