Küçük İşletmenizde Neden Çeviri Düşünmelisiniz?

Çoğu girişim, iş döngüsünün ilerleyen zamanlarına kadar yerelleştirmeyi veya çeviriyi asla düşünmez. Ancak, daha erken başlarsa, iş büyümesini hızlandırabilir ve gelir akışlarını artırabilir.

Küçük işletmelerin veya küçük girişimlerin sahipleri normalde başlangıç ​​sermayelerini telafi etmeye odaklanır. Bu para, bir banka kredisiyle, arkadaşlar ve iyi dilekler aracılığıyla finanse edilerek veya hatta uzun yıllar boyunca yapılan tasarruflarla toplanmış olabilir. Bu nedenle, akılları ağırlıklı olarak bu tür borçları kapatmaya ve hayatlarında istikrarı yeniden sağlamaya odaklıdır.

En büyük odak noktası, genellikle büyük satış hacimleri yoluyla mümkün olduğunca fazla gelir elde etmektir. Herhangi bir yanlış hesaplama önemli bir kayba yol açabileceğinden durum anlaşılabilir, ancak hala ödenmesi gereken başka borçlar var. Bu, bir işletme sahibini büyük bir borca ​​bile itebilir.

Aynı şekilde, sahiplerin kişisel harcamaları ve faturaları karşılaması gerekir. Bu nedenle çeviri gibi pazarlama stratejileri onlar için hala yabancı bir kavramdır. Ancak, bir işletme bu sürece ne kadar erken başlarsa, işletme için o kadar iyi olacaktır.

Birincisi, bölgenin farklı dilleri konuşan insanlardan oluşması durumunda daha geniş bir müşteri tabanından faydalanabilecektir. Bu nedenle, işletmenin başarılı olmak için bir dilin yerel konuşmacılarına güvenmesi gerekmez. Gerçi bir üründe kullanılan dili anlamayıp yine de beğenenler var. Bu tür kişilerin sadakatini artırmak için ürün açıklamanıza, son kullanıcı sözleşmelerinize, pazarlama malzemelerinize mevcut sözleşmelerinize onların yerel dillerini dahil etmeniz gerekir. Ürününüzle birlikte kendilerini evlerinde hissetmelerini sağlar.

Azalan getiri yasasına göre, işiniz belirli bir boyutun ötesine geçtiğinde, mevcut pazarınızı doyurursunuz. Bu nedenle, farklı bir bölgeye genişlemeniz ve yeni pazarlardan yararlanmanız gerekecek. Büyümenizi hızlandırmak istiyorsanız, ürün ve hizmet bilgilerinizin içeriğini yerelleştirmek çok önemlidir. Yerelleştirmenin diğer faydaları şunlardır:

 Sizin için önerilen: Laravel, İş Web Uygulaması Geliştirme için Mükemmel Bir Çerçeve mi? 

Yeni Bir Alanda Pazar Bilgilerini Kolayca Kazanırsınız

Profesyonel çevirmenler, pazarlamanızı bölgenize uyacak şekilde yerelleştirmenize yardımcı olabilir. Mesajınızı, bulunduğunuz yerin yanı sıra dünyanın farklı bölgelerinde konuşulan tüm ana dillere iletebilirsiniz.

Bu aynı zamanda, farklı dillerde müşteri geri bildirimi almanıza ve bunları tercüme etmenize olanak sağlayacaktır. Farklı ülkeler ve kültürler genellikle diğerlerinden farklı tercihlere sahiptir. Ancak, bazı kişilerin yerel pazarınızdakilere benzer tercihleri ​​olabilir.

Bu nedenle, mal ve hizmetlerinizin yabancı alıcılarından gelen şikayetler ve övgüler, ürünlerinizi belirli bir bölgeye göre uyarlamanıza bile yardımcı olabilir. Bu, franchise'ınızın farklı pazarlara, bölgelere, kültürlere, milletlere vb. hedeflenmesine rağmen popüler kalmasını sağlar.

Translate.com'un CEO'su Oleksii Vitchenko'ya göre,

Gelir Tabanınızı Genişletiyorsunuz

Bazı insanlar anlamadıkları bir ürün veya hizmeti asla kullanamazlar. Üstelik belli bir yörede yabancıların zaman zaman ziyaret etmesi de kaçınılmazdır. Turistler, gurbetçiler veya bölgede belirli sözleşmeler veya projeler üstlenen aynı uyruktan kişiler olabilir. Ürün bilgilerinizi çeşitli dillerde yerelleştirmede başarısız olmanız, bu potansiyel müşterilerin büyük bir bölümünü kaçırma olasılığınız olduğu anlamına gelir. Bazıları, özellikle turistler çok para harcar ve ürünlerinizi en iyi anladıkları dilde anlasalar işletmeniz için büyük miktarda gelir elde edebilirdi.

Uluslararası Genişleme için İyi Bir Başlangıç ​​Noktası

Franchising'iniz menşe ülkenizde muazzam bir şekilde genişlediğinde, ulusal sınırlarınızın ötesine geçmek istemeniz kaçınılmazdır. İlk başta, ticari faaliyetlerinizi belirli bir bölgede genişleterek başlayabilirsiniz. Buna bölgesel genişleme denir. Satışları artırmak için ürünlerinizi yerel dillerde pazarlayacak belirli bir ülkenin vatandaşlarını işe almanız gerekecek. Bu nedenle, web siteniz aracılığıyla, belirli bir bölge veya milliyet için, böyle bir alandaki kullanıcıların ilk önce orijinal siteye gitmeden yerel olarak erişebilecekleri bir alt etki alanı oluşturmanız gerekecektir. Bu, ürünleriniz ve hizmetleriniz hakkında bilgilere erişmeyi çok kolaylaştırır. Öte yandan küreselleşme, tamamı bir ana şirket altında bölgesel pazarların bir araya gelmesidir. Ayrıca ürününüzü belirli bir yerin kültürü, dini ve zevkleriyle eşleşen bir temayla biraz yeniden markalandırabilirsiniz.

İletişimsizliğin Ortadan Kaldırılması

Tüm pazarlama biçimlerinde iletişim sabittir. Ayrıca, şirketler tarafından kullanılan farklı pazarlama türleri vardır. Bunlar gazeteler, dergiler, el ilanları, afişler, statik reklam panoları vb. gibi basılı medyayı içerir. Diğerleri, hareketli reklam panoları, televizyon reklamları, sosyal medya reklamları, radyo reklamları ve çevrimiçi bağlı kuruluş pazarlaması gibi elektroniktir. Özellikle yeni bir pazara adım atmaya çalışırken ücretsiz numune, indirim vb. promosyon kampanyaları da kullanılmaktadır. Ancak, tüm bu yollarla pazarlama için ne kadar kaynak harcarsanız harcayın, hedef kitle mesajı gerektiği gibi alamıyorsa, egzersiz ve yatırım boşunadır. Tercümanlar, rahatsız edici ve hatta uygunsuz bir mesaj gönderebilecek yanlış iletişimleri önlemek için yerel dilleri ve ifadeleri doğru bir şekilde anlamalıdır.

 Şunları da beğenebilirsiniz: Fazla Ödeme Yapabileceğiniz İş Araçları.

Son sözler

Son olarak, yeni bir pazara girme çabalarınızda, web geliştiricilerinizin ve çevirmenlerinizin web sitesi bilgilerini belirli bir eyalet veya bölgenin iş ve pazarlama düzenlemelerine paralel olarak çevirmesini sağlayın. Tüm şartlarınız, ürün bilgileriniz ve lisans sözleşmeleriniz, sizi yükümlülüklerden kurtarmak ve kasıtlı veya kasıtsız telif hakkı ihlallerinden kaçınmak için kısa ve öz bir şekilde yazılmalıdır.