為什麼您應該考慮在您的小型企業中進行翻譯

大多數初創公司直到商業周期的後期才考慮本地化或翻譯。 但是，如果更早開始，它可以加速業務增長並增加收入來源。

小企業或小型初創公司的所有者通常專注於收回他們的啟動資金。 這筆錢可能是通過銀行貸款、朋友和好心人的融資，甚至是多年的積蓄籌集的。 因此，他們的思想主要集中在抵消這些債務和恢復生活的穩定上。

最大的重點通常放在通過大量銷售獲得盡可能多的收入。 這種情況是可以理解的，因為任何錯誤估計都可能導致重大損失，但仍有其他債務需要償還。 這甚至可能使企業主陷入巨額債務。

同樣，業主需要照顧個人開支和賬單。 因此，翻譯等營銷策略對他們來說仍然是一個陌生的概念。 但是，企業越早開始這一過程，對業務就越有利。

一方面，如果該地區由說不同語言的人組成，他或她將能夠利用更大的客戶群。 因此，企業不必依賴講一種語言的當地人來取得成功。 儘管有些人可能不懂產品中使用的語言，但仍然喜歡它。 為了提高這些人的忠誠度，您需要在您的產品描述、最終用戶協議、任何現有合同的營銷材料中加入他們的語言。 這讓他們對您的產品有賓至如歸的感覺。

遵循收益遞減規律，一旦您的業務擴展超過一定規模，您的當前市場就會飽和。 因此，您將需要擴展到不同的地區並利用新市場。 如果您打算加速增長，本地化產品和服務信息的內容至關重要。 本地化的其他好處如下：

 推薦給你： Laravel 是一個完美的商業 Web 應用開發框架嗎？ 

您輕鬆獲得新領域的市場信息

專業翻譯人員可以幫助您本地化營銷以適應您所在的地區。 您可以通過世界不同地區以及您所在地區使用的所有主要語言獲取您的信息。

這也將使您能夠獲得不同語言的客戶反饋並進行翻譯。 不同的國家和文化的偏好通常與其他國家不同。 但是，有些人的偏好可能與您當地市場的偏好相似。

因此，外國買家對您的商品和服務的投訴和讚美甚至可以幫助您根據特定地區定制您的產品。 這可確保您的特許經營權在針對不同的市場、地區、文化、國籍等的情況下仍然受歡迎。

根據 Translate.com 首席執行官 Oleksii Vitchenko 的說法，

您擴大了收入基礎

有些人永遠無法使用他們不了解的產品或服務。 更何況，在某個地方，難免會有外人來訪。 他們可能是遊客、外籍人士或在該地區從事特定合同或項目的同國籍人士。 未能將您的產品信息本地化為各種語言意味著您可能會錯過這些潛在客戶中的很大一部分。 他們中的一些人，尤其是遊客是大手筆，如果他們用一種語言理解您的產品，他們就會為您的企業帶來大量收入，他們最了解。

國際擴張的良好起點

一旦您的特許經營權在您的原籍國得到了極大的擴展，您就不可避免地想要超越您的國界。 首先，您可能會先在某個區域內擴展您的業務活動。 這稱為區域擴張。 您將需要聘請特定國家/地區的國民以當地語言推銷您的產品以促進銷售。 因此，通過您的網站，您必須為特定區域或國籍創建一個子域，該區域內的用戶無需先通過原始站點即可本地訪問。 這使得訪問有關您的產品和服務的信息變得非常容易。 另一方面，全球化只是一個母公司旗下的區域市場的聯合體。 您還可以稍微將您的產品重新命名為與特定地方的文化、宗教和品味相匹配的主題。

消除誤傳

在所有形式的營銷中，溝通都是不變的。 此外，公司使用不同類型的營銷。 這些涉及印刷媒體，例如報紙、雜誌、傳單、橫幅、靜態廣告牌等。其他是電子的，例如動畫廣告牌、電視廣告、社交媒體廣告、廣播廣告和在線聯盟營銷。 促銷活動，如免費樣品、折扣等，尤其是在試圖進入新市場時使用。 但是，無論您通過所有這些方式在營銷上花費了多少資源，如果目標受眾沒有正確獲得信息，那麼鍛煉和投資都是徒勞的。 翻譯人員必須對當地語言和短語有適當的理解，以避免可能冒犯甚至發送不適當信息的錯誤傳達。

 您可能還喜歡：您可能為之多付錢的商業工具。

最後的話

最後，在您努力打入新市場的過程中，請確保您的 Web 開發人員和翻譯人員根據特定州或地區的商業和營銷法規翻譯網站信息。 您的所有條款、產品信息和許可協議必須簡明扼要，以免您承擔責任，並避免有意或無意侵犯版權。