Perché dovresti considerare la traduzione nella tua piccola impresa

La maggior parte delle startup non pensa mai alla localizzazione o alla traduzione fino a più tardi nel ciclo economico. Tuttavia, se avviato prima, può accelerare la crescita del business e aumentare i flussi di entrate.

I proprietari di piccole imprese o piccole startup sono normalmente concentrati sul recupero del capitale iniziale. Questo denaro potrebbe essere stato raccolto attraverso un prestito bancario, finanziamento tramite amici e sostenitori o anche attraverso risparmi realizzati in molti anni. Pertanto, le loro menti sono prevalentemente fissate sulla compensazione di tali debiti e sul recupero della stabilità nelle loro vite.

L'obiettivo principale è generalmente quello di ottenere quante più entrate possibili attraverso grandi volumi di vendita. La situazione è comprensibile in quanto qualsiasi errore di calcolo potrebbe portare a una perdita significativa, ma ci sono ancora altri debiti da pagare. Ciò potrebbe persino spingere un imprenditore a indebitarsi enormemente.

Allo stesso modo, i proprietari devono provvedere alle spese personali e alle bollette. Pertanto, le strategie di marketing come la traduzione sono ancora un concetto estraneo per loro. Tuttavia, prima un'impresa intraprende questo processo, meglio sarà per l'azienda.

Per uno, lui o lei sarà in grado di capitalizzare su una base di clienti più ampia nel caso in cui l'area sia composta da persone che parlano lingue diverse. In quanto tale, l'azienda non deve fare affidamento su parlanti locali di una lingua per avere successo. Anche se ci sono alcune persone che potrebbero non capire il linguaggio utilizzato in un prodotto ma che comunque gli piace. Per aumentare la fedeltà di queste persone, è necessario incorporare il loro vernacolo nella descrizione del prodotto, negli accordi con l'utente finale, nel materiale di marketing e nei contratti esistenti. Li fa sentire a casa con il tuo prodotto.

Seguendo la legge dei rendimenti decrescenti, una volta che la tua attività si espande oltre una certa dimensione, saturerai il tuo mercato attuale. Pertanto, dovrai espanderti in una regione diversa e trarre vantaggio da nuovi mercati. La localizzazione del contenuto delle informazioni su prodotti e servizi è fondamentale se intendi accelerare la tua crescita. Altri vantaggi della localizzazione sono i seguenti:

 Consigliato per te: Laravel è un framework perfetto per lo sviluppo di app Web aziendali? 

Ottieni facilmente informazioni di mercato su una nuova area

Traduttori professionisti possono aiutarti a localizzare il tuo marketing in base alla tua regione. Puoi trasmettere il tuo messaggio in tutte le principali lingue parlate in diverse regioni del mondo e nella tua località.

Ciò ti consentirà anche di ottenere il feedback dei clienti in diverse lingue e di tradurli. Diversi paesi e culture hanno preferenze generalmente diverse dagli altri. Tuttavia, alcune persone potrebbero avere preferenze simili a quelle del tuo mercato locale.

Pertanto, i reclami e i complimenti degli acquirenti stranieri dei tuoi beni e servizi possono persino aiutarti a personalizzare i tuoi prodotti in base alla regione specifica. Ciò garantisce che il tuo franchising rimanga popolare nonostante sia mirato a mercati, regioni, culture, nazionalità, ecc.

Secondo Oleksii Vitchenko, CEO di Translate.com,

Espandi la tua base di entrate

Alcune persone non possono mai utilizzare un prodotto o un servizio che non comprendono. Inoltre, all'interno di una determinata località, è inevitabile che prima o poi ci vengano degli stranieri. Potrebbero essere turisti, espatriati o persone della stessa nazionalità che intraprendono contratti o progetti specifici nell'area. La mancata localizzazione delle informazioni sul prodotto in varie lingue significa che è probabile che tu perda un'enorme percentuale di questi potenziali clienti. Alcuni di loro, in particolare i turisti, spendono molto e avrebbero generato grandi volumi di entrate per la tua attività se solo avessero capito i tuoi prodotti in una lingua, che capiscono meglio.

Un buon punto di partenza per l'espansione internazionale

Una volta che il tuo franchising si è enormemente ampliato all'interno del tuo paese di origine, è inevitabile che tu voglia andare oltre i tuoi confini nazionali. All'inizio, potresti iniziare espandendo le tue attività commerciali all'interno di una determinata regione. Questo si chiama espansione regionale. Dovrai assumere i cittadini di un determinato paese che commercializzeranno i tuoi prodotti nelle lingue locali per aumentare le vendite. Pertanto, tramite il tuo sito Web, dovrai creare un sottodominio per una regione o nazionalità specifica a cui gli utenti all'interno di tale area possono accedere in modo nativo senza prima passare dal sito originale. Ciò semplifica l'accesso alle informazioni sui tuoi prodotti e servizi. La globalizzazione, d'altra parte, è semplicemente un conglomerato di mercati regionali, tutti sotto una società madre. Puoi anche rinominare leggermente il tuo prodotto in base a un tema che corrisponda alla cultura, alla religione e ai gusti di un luogo particolare.

L'eliminazione della cattiva comunicazione

In tutte le forme di marketing, la comunicazione è costante. Inoltre, ci sono diversi tipi di marketing utilizzati dalle aziende. Questi riguardano la carta stampata come giornali, riviste, volantini, striscioni, cartelloni pubblicitari statici, ecc. Altri sono elettronici come cartelloni pubblicitari animati, pubblicità televisive, pubblicità sui social media, pubblicità radiofoniche e marketing di affiliazione online. Vengono utilizzate anche campagne promozionali come campioni gratuiti, sconti, ecc., soprattutto mentre si cerca di entrare in un nuovo mercato. Tuttavia, non importa quante risorse spendi per il marketing attraverso tutti questi mezzi, se il pubblico di destinazione non riceve correttamente il messaggio, l'esercizio e l'investimento sono tutti inutili. I traduttori devono avere un'adeguata comprensione delle lingue locali e delle frasi per evitare errori di comunicazione che potrebbero offendere o addirittura inviare un messaggio inappropriato.

 Potrebbe piacerti anche: Strumenti aziendali per i quali potresti pagare troppo.

Parole finali

Infine, nei tuoi sforzi per penetrare in un nuovo mercato, assicurati che i tuoi sviluppatori web e traduttori traducano le informazioni sui siti web in tandem con le normative commerciali e di marketing di un determinato stato o regione. Tutti i termini, le informazioni sul prodotto e gli accordi di licenza devono essere scritti in modo succinto per salvarti da responsabilità ed evitare violazioni del copyright, intenzionali o meno.