De ce ar trebui să luați în considerare traducerea în afacerea dvs. mică

Majoritatea startup-urilor nu se gândesc niciodată la localizare sau traducere decât mai târziu în ciclul de afaceri. Cu toate acestea, dacă este început mai devreme, poate accelera creșterea afacerii și poate crește fluxurile de venituri.

Proprietarii de afaceri mici sau de startup-uri mici sunt în mod normal concentrați pe recuperarea capitalului lor de pornire. Acești bani ar fi putut fi strânși printr-un împrumut bancar, finanțare prin prieteni și binevoitori sau chiar prin economii făcute de-a lungul multor ani. Prin urmare, mințile lor sunt concentrate în mod predominant pe compensarea unor astfel de datorii și să recâștige stabilitatea în viața lor.

Cel mai mare accent este, în general, pus pe obținerea de venituri cât mai mari posibil prin volume mari de vânzări. Situația este de înțeles, deoarece orice calcul greșit ar putea duce la o pierdere semnificativă, dar mai sunt și alte datorii de plătit. Acest lucru ar putea chiar împinge un proprietar de afaceri în datorii enorme.

De asemenea, proprietarii trebuie să facă față cheltuielilor personale și facturilor. Prin urmare, strategiile de marketing precum traducerea sunt încă un concept străin pentru ei. Cu toate acestea, cu cât o întreprindere se angajează mai devreme în acest proces, cu atât va fi mai bine pentru afacere.

În primul rând, el sau ea va putea valorifica o bază mai mare de clienți, în cazul în care zona este compusă din oameni care vorbesc diferite limbi. Ca atare, afacerea nu trebuie să se bazeze pe vorbitori locali ai unei limbi pentru a reuși. Deși există unii oameni, cărora s-ar putea să nu înțeleagă limba folosită într-un produs, dar totuși le place. Pentru a spori loialitatea unor astfel de oameni, trebuie să includeți limba lor populară în descrierea produsului, acordurile cu utilizatorul final, materialele de marketing, orice contracte existente. Îi face să se simtă ca acasă cu produsul tău.

Urmând legea rentabilității descrescătoare, odată ce afacerea dvs. se extinde peste o anumită dimensiune, vă veți satura piața actuală. Ca atare, va trebui să vă extindeți într-o regiune diferită și să valorificați noi piețe. Localizarea conținutului informațiilor despre produse și servicii este vitală dacă intenționați să vă accelerați creșterea. Alte beneficii ale localizării sunt următoarele:

 Recomandat pentru tine: Este Laravel un cadru perfect pentru dezvoltarea aplicațiilor web de afaceri? 

Obțineți cu ușurință informații despre piață într-o zonă nouă

Traducătorii profesioniști vă pot ajuta să vă localizați marketingul pentru a se potrivi regiunii dvs. Vă puteți transmite mesajul în toate limbile majore vorbite în diferite regiuni ale lumii, precum și în localitatea dvs.

Acest lucru vă va permite, de asemenea, să obțineți feedback de la clienți în diferite limbi și să le traduceți. Diferite țări și culturi au preferințe care sunt în general diferite de altele. Cu toate acestea, unele persoane ar putea avea preferințe similare cu cele de pe piața locală.

Prin urmare, plângerile și complimentele de la cumpărătorii străini ai bunurilor și serviciilor dumneavoastră vă pot ajuta chiar să vă adaptați produsele în funcție de regiune specifică. Acest lucru vă asigură că franciza dvs. rămâne populară, în ciuda faptului că este direcționată către diferite piețe, regiuni, culturi, naționalități etc.

Potrivit lui Oleksii Vitchenko, CEO al Translate.com,

Vă extindeți baza de venituri

Unii oameni nu pot folosi niciodată un produs sau un serviciu pe care nu îl înțeleg. Ba mai mult, într-o anumită localitate, este inevitabil ca străinii să vină la un moment dat. Aceștia pot fi fie turiști, expatriați sau persoane de aceeași naționalitate care întreprind contracte sau proiecte specifice în zonă. Eșecul de a vă localiza informațiile despre produse în diferite limbi înseamnă că este posibil să pierdeți o mare parte dintre acești potențiali clienți. Unii dintre ei, în special turiștii, sunt mari cheltuitori și ar fi generat volume mari de venituri pentru afacerea dvs. dacă ar fi înțeles produsele dvs. într-o limbă, înțeleg cel mai bine.

Un bun punct de plecare pentru expansiunea internațională

Odată ce franciza dvs. s-a extins enorm în țara dvs. de origine, este inevitabil să doriți să depășiți granițele naționale. La început, puteți începe prin a vă extinde activitățile de afaceri într-o anumită regiune. Aceasta se numește expansiune regională. Va trebui să angajați cetățeni ai unei anumite țări care să vă comercializeze produsele în limbile locale pentru a crește vânzările. Prin urmare, prin intermediul site-ului dvs. web, va trebui să creați un subdomeniu pentru o anumită regiune sau naționalitate pe care utilizatorii dintr-o astfel de zonă să îl poată accesa în mod nativ fără a trece mai întâi prin site-ul original. Acest lucru face foarte ușor să accesați informații despre produsele și serviciile dvs. Globalizarea, pe de altă parte, este pur și simplu un conglomerat de piețe regionale, toate sub o corporație-mamă. Puteți, de asemenea, să modificați ușor produsul la o temă care se potrivește cu cultura, religia și gusturile unui anumit loc.

Eliminarea comunicării greșite

În toate formele de marketing, comunicarea este constantă. În plus, există diferite tipuri de marketing utilizate de companii. Acestea implică presa scrisă, cum ar fi ziare, reviste, fluturași, bannere, panouri publicitare statice etc. Altele sunt electronice, cum ar fi panouri animate, reclame la televiziune, reclame pe rețelele sociale, reclame radio și marketing afiliat online. Campaniile de promovare, cum ar fi mostre gratuite, reduceri etc., sunt, de asemenea, folosite mai ales atunci când se încearcă să se introducă pe o nouă piață. Cu toate acestea, indiferent câte resurse cheltuiți pentru marketing prin toate aceste mijloace, dacă publicul țintă nu înțelege corect mesajul, atunci exercițiul și investiția sunt toate zadarnice. Traducătorii trebuie să aibă o înțelegere adecvată a limbilor locale, precum și a expresiilor pentru a evita greșelile de comunicare care ar putea ofensa sau chiar trimite un mesaj nepotrivit.

 S-ar putea să vă placă și: Instrumente de afaceri pentru care ați putea plăti în exces.

Cuvinte finale

În cele din urmă, în eforturile dvs. de a pătrunde pe o nouă piață, asigurați-vă că dezvoltatorii și traducătorii dvs. web traduc informațiile site-ului web în tandem cu reglementările comerciale și de marketing ale unui stat sau regiune dat. Toți termenii, informațiile despre produse și acordurile de licență trebuie să fie scrise succint pentru a vă scuti de răspunderi și pentru a evita încălcarea drepturilor de autor, intenționată sau neintenționată.