Loja virtual multilíngue da Shopify? - Sim!

Vale a pena considerar ter sua loja virtual da Shopify em vários idiomas, pois pode ter vários benefícios, como aumentar sua base de clientes em potencial.

Para evitar mal-entendidos, é importante começar este artigo com o fato de que, basicamente, você não pode criar sua loja Shopify em vários idiomas – com facilidade. Shopify não oferece essa opção em suas configurações. Nativamente, esta plataforma de e-commerce suporta apenas um idioma por loja. Você tem que dar uma olhada em outras soluções adicionais.

Há muitas maneiras de tornar sua loja multilíngue, falaremos sobre isso a seguir e você também poderá saber por que vale a pena o esforço de outra forma.

Por que é importante ter uma loja online multilíngue?

Você pode pensar que é suficiente ter sua loja virtual da Shopify em seu próprio idioma – vamos supor, por exemplo, que a loja não seja em inglês. A razão pode ser que você acha que só pode trabalhar e manter a entrega em seu próprio local e que as pessoas não farão pedidos de você de países estrangeiros de qualquer maneira. No entanto, ao estabelecer sua loja, você precisa definir quem é seu público-alvo, mas também pode expandi-lo posteriormente ao fazer alterações na estrutura do seu negócio. Mesmo que você tenha sua loja em inglês, é melhor oferecer a oportunidade de configurar o site para outro idioma. É bom ter versões nos idiomas mais falados como inglês, alemão, francês, espanhol, os outros dependem da sua localização e necessidades. Se você tiver uma loja online em um determinado idioma, talvez seja necessário considerar o fato de que provavelmente o cliente que configura o site nesse outro idioma mora em um país relacionado. Você tem que se certificar de que pode enviar produtos para eles; portanto, esteja ciente de onde é a localização do seu fornecedor e para onde ele envia. Ter uma versão em inglês da sua loja online é o mais importante, principalmente se for o idioma básico número um do site.

A vantagem mais importante é que você pode aumentar seu tráfego e até mesmo suas vendas tornando sua loja online multilíngue . Imagine. Se você está, por exemplo, procurando óculos de sol de qualidade e bacanas, não vai encomendar o produto em uma loja online que esteja em um idioma que você não fala, por mais bonitos que sejam esses acessórios. No entanto, se você conseguir ler o site em um idioma que você fala – e isso não é feito pelo Google Translate automático –, além disso, o serviço parece ser de qualidade e responsável, você não terá dúvidas. Você vai fazer o pedido de lá. Bem, outras pessoas pensam o mesmo que você.

Com um negócio de comércio eletrônico multilíngue, você pode aumentar sua base de clientes em potencial, o mercado para o qual trabalha. Se você quer que sua loja seja vista, você precisa fazer o marketing certo para cada (sub)domínio – se for assim, você pode gerenciar a loja em mais idiomas. Os anúncios segmentados são importantes para serem bem definidos, você precisa fazer com que eles sejam exibidos para pessoas que moram em determinados locais como Alemanha, França, Itália e assim por diante.

Além disso, no caso de ter diferentes (sub)domínios para cada idioma, você pode alterar o que está vendendo, destacando cada país. Você sempre tem que estar ciente de como é a demanda em cada localização geográfica, nunca é a mesma.

Por que você não criaria sua loja Shopify em várias versões? O objetivo de todo comerciante é aumentar suas vendas, e é uma opção bastante óbvia. Mesmo que no começo você não sinta tanto o efeito, com o passar do tempo e fazendo um bom marketing, valerá a pena o esforço. Provavelmente, se você vir uma loja online que está disponível em mais idiomas , poderá sentir que o site, o negócio é mais profissional .

Como você pode ter sua loja Shopify em mais idiomas?

Vamos dar uma olhada em três mais um métodos que você pode considerar quando quiser ter sua loja online em mais idiomas.

1. Tenha mais (sub)domínios

Bem, você já pode ler sobre essa opção acima, pois dei alguns exemplos dessa solução. Quanto aos gurus do Shopify e para nós, é uma das melhores coisas que você pode fazer se quiser ter uma loja de comércio eletrônico multilíngue. Se você tem mais lojas em diferentes idiomas, fica mais fácil atingir o público – tanto para o marketing quanto para o conteúdo –, e é favorável também para os clientes.

Você pode usar subdomínios do seu domínio principal, para que se pareça com o exemplo dado (sem espaços): morango. com – de.strawberry. com – es.strawberry. com . Além disso, você pode criar diferentes domínios dedicados para cada idioma desejado. Por exemplo: morango. com – erdbeeren. com – fragola. com. Esses métodos são diferentes um do outro, você tem que manter as coisas de uma maneira um pouco desesperada.

Quantos cadastros você precisa fazer na Shopify? Tantos registros quantos (sub)domínios você tiver.

A desvantagem desse método é que você pode ter que manter o marketing de cada site em determinados idiomas, porque não é óbvio que todas as pessoas encontrarão a versão alemã de sua empresa em sua página de destino. Existe a chance de eles encontrarem essa versão basicamente no Google ou em qualquer plataforma de mídia social. No entanto, ainda é favorável ir com sites diferentes com conteúdo diferente.

Para ter uma conta e site da Shopify para cada país ou idioma, e você gostaria de ser a única maneira de criar um site específico de país totalmente funcional, você pode alterar o que está vendendo em cada local e isso oferece mais flexibilidade. E não se esqueça das opções de pagamento e moeda.

Para obter mais informações sobre como ter (sub)domínios acessando Shopify em seu site, peça ajuda à equipe de suporte. Pergunte se eles podem oferecer descontos ou não.

2. Use um aplicativo de idioma da Shopify

Não é possível ter uma configuração na sua loja da Shopify para defini-la para outro idioma em uma página, a plataforma suporta apenas um idioma por loja. Você tem que pensar sobre qual seria a solução perfeita para você. Você cria mais sites como está no primeiro ponto ou busca ajuda para um aplicativo, um serviço ou um especialista em TI para fazer a tradução. Pode ser uma maneira fácil de escolher um software na App Store da Shopify. Existem alguns softwares disponíveis que fazem esse trabalho. Se você deseja oferecer sua loja online em vários idiomas e deseja usar um aplicativo para isso, precisa descobrir se algum deles atende às suas necessidades.

Alguns aplicativos também permitem que você separe seus idiomas por (sub)domínios que permitem que o Google rastreie as traduções. No entanto, esta solução de aplicativo de idiomas também tem uma desvantagem, porque não importa o que aconteça, os mecanismos de pesquisa indexarão apenas a versão principal e padrão do site, no respectivo idioma. Outro contra é que você pode ter problemas de checkout, pois, nas etapas finais, tudo estará em sua versão padrão. Se não se trata de ter (sub)domínios devido a um aplicativo de idioma – e a propósito, o próximo é provavelmente o mais comum –, alguns aplicativos permitem que você mantenha sua loja e apenas altere o idioma para diferentes usuários. No entanto, é uma boa opção apenas no caso de você não precisar de personalização adicional às vitrines em outros idiomas. Nesse caso, várias lojas seriam a opção a ser tomada.

3. Use o Google Tradutor

Use ou não use. É a sua escolha. No entanto, usar o Google Tradutor para traduzir sua loja online pode parecer prático e fácil, mas para ser honesto, está longe de ser a melhor categoria de soluções . Ok, o Google é seu amigo assim como o Google Tradutor, mas se você já usou isso, sabe que não está funcionando corretamente, tem anomalias e traduções erradas. Por causa disso, sua loja pode parecer pouco profissional. Existem aplicativos que usam esse serviço do Google para manter o processo e, se você for habilidoso, poderá fazê-lo manualmente.

+1 Peça ajuda a um amigo que goste de TI e tenha habilidades de programação para encontrar uma solução

Você pode encontrar muitas dicas para criar uma loja multilíngue na internet. Você pode tentar gerenciar os processos por conta própria, mas precisa conhecer o conhecimento de TI necessário para isso e não pode ter certeza de que tudo será limpo e despreocupado. Você pode encontrar muitas dicas de como fazer essas etapas de tradução, mas deve tentar fazê-lo da maneira mais fácil e segura. Provavelmente não é a melhor escolha experimentar muito com essas coisas, mas acabei de mencionar para que você possa saber quais soluções você tem para ter sua loja online em mais idiomas.

Bem, se você tiver muito tempo, você pode traduzir o site e as descrições do produto manualmente por conta própria, mas provavelmente isso também não valeria tanto esforço e você ainda pode ter uma luta com os processos e gerenciamento de dados.

Quando e por que escolher qualquer uma dessas soluções? Tem que ser sua decisão. Tudo tem prós e contras, também não se esqueça dos preços, mas você tem que ter certeza de que seu sistema vai ficar bem faça o que fizer.

E se você tiver uma loja online multilíngue da Shopify com mais (sub)domínios e ainda quiser usar o aplicativo Syncee?

Você precisa instalar o Syncee mais vezes, quantos domínios da Shopify você tiver. Você tem que pagar por tantos planos quantas lojas online você tiver.

Se um domínio estiver disponível em mais idiomas, o Syncee não o reconhecerá. Ele fará o upload dos produtos com os dados fornecidos no arquivo de origem. No entanto, se você tiver um arquivo de origem e um domínio diferentes para cada idioma, basta adicioná-los ao Syncee e ele fará o upload para você.

O que é Sincee? Syncee é uma plataforma B2B para dropshippers, varejistas e fornecedores. Ele fornece duas soluções principais, o Syncee Marketplace e o Syncee DataFeed Manager. No Syncee Marketplace você encontra milhões de produtos de fornecedores de todo o mundo. Carregar esses itens em sua loja online é simples, pois fizemos todas as configurações técnicas para você com antecedência. O Syncee DataFeed Manager permite que você traga o arquivo de feed de dados do produto do seu próprio fornecedor em qualquer formato como CSV, XML, XLS(X), JSON ou TXT. A Syncee fornece uploads e atualizações de dados de produtos automaticamente em cada uma de suas soluções.

Que tal uma loja online multi-moeda?

Em suma, é quase a mesma história de ter uma loja online multilíngue do Shopify. Você tem duas opções simples: usar um aplicativo de moeda (conversor) da Shopify ou ter tantos (sub)domínios quantas moedas quiser que as pessoas usem. No entanto, você pode enfrentar problemas ao usar um aplicativo, mas, por mais que muitos comerciantes usem aplicativos, eles também têm benefícios importantes. Se você tiver mais (sub)domínios, terá que construir cada loja desde o início e fazer as mudanças necessárias quanto às diferenças geográficas e culturais. Na maioria dos aplicativos, eles permitem que você mostre a moeda em outro formato, mas ela será alterada de volta para o padrão no nível de checkout, o que pode ser um pouco confuso para os clientes, mas talvez você possa escrever uma mensagem curta não se preocupar, ou simplesmente aceitar esse fato, não é muito desvantajoso. Portanto, se você deseja que sua loja tenha mais moedas para que fique mais confortável para os compradores, pode fazê-lo.

Registre-se no SHOPIFY agora

Obtenha o SYNCEE agora