Negozio Shopify online multilingue? - Sì!

Vale la pena considerare di avere il tuo negozio Shopify online in più lingue, può avere diversi vantaggi, come aumentare la tua potenziale base di clienti.

Per evitare malintesi, è importante iniziare questo articolo con il fatto che in pratica non puoi creare il tuo negozio Shopify in più lingue, con facilità. Shopify non offre questa opzione nelle sue impostazioni. Nativamente questa piattaforma di e-commerce supporta solo una lingua per negozio. Devi dare un'occhiata ad altre soluzioni aggiuntive.

Ci sono molti modi in cui puoi rendere il tuo negozio multilingue, ne parleremo di seguito e puoi anche sapere perché altrimenti ne vale la pena.

Perché è importante avere un negozio online multilingue?

Potresti pensare che sia sufficiente avere il tuo negozio Shopify online nella tua lingua: supponiamo, ad esempio, che il negozio non sia inglese. Il motivo potrebbe essere che pensi di poter lavorare e mantenere la consegna solo nella tua posizione e che le persone non ordineranno comunque da te dall'estero. Tuttavia, quando stabilisci il tuo negozio devi definire chi è il tuo pubblico di destinazione, ma puoi anche espanderlo in un secondo momento quando apporti modifiche alla struttura della tua attività. Anche se hai il tuo negozio in inglese, è meglio che offri l'opportunità di impostare il sito in un'altra lingua. È bene avere versioni nelle lingue più comunemente parlate come inglese, tedesco, francese, spagnolo, le altre dipendono dalla tua posizione e dalle tue esigenze. Se hai un negozio online in una determinata lingua, potresti dover considerare il fatto che probabilmente il cliente che imposta il sito in quell'altra lingua vive in un paese di riferimento. Devi assicurarti di poter inviare loro prodotti; quindi tieni presente dove si trova la posizione del tuo fornitore e dove spedisce. Avere una versione inglese del tuo negozio online è la cosa più importante, soprattutto se è la lingua di base numero uno del sito.

Il vantaggio più importante è che puoi aumentare il tuo traffico e persino le tue vendite rendendo il tuo negozio online multilingue . Immaginare. Se, ad esempio, stai cercando occhiali da sole di qualità e alla moda, non ordinerai il prodotto da un negozio online che è in una lingua che non parli affatto, non importa quanto siano belli questi accessori. Tuttavia, se riesci a leggere il sito in una lingua che conosci – e non lo fa automaticamente Google Translate –, inoltre, il servizio sembra di qualità ed è responsabile, non avrai dubbi. Ordinerai da lì. Beh, le altre persone la pensano come te.

Con un'attività di e-commerce multilingue, puoi aumentare la tua potenziale base di clienti, il mercato per cui lavori. Se vuoi che il tuo negozio sia visibile, devi fare marketing per ogni (sotto)dominio, se questo è il modo in cui puoi gestire il negozio in più lingue. Gli annunci mirati sono importanti per essere impostati bene, devi farli vedere alle persone che vivono in determinate località come Germania, Francia, Italia e così via.

Inoltre, nel caso in cui tu abbia (sotto)domini diversi per ogni lingua, puoi cambiare ciò che vendi, evidenziando ogni paese. Devi sempre essere consapevole di com'è la domanda in ogni posizione geografica, non è mai la stessa.

Perché non dovresti creare il tuo negozio Shopify in più versioni? L'obiettivo di ogni commerciante è aumentare le vendite, ed è un'opzione abbastanza ovvia. Anche se all'inizio non ne sentirai molto l'effetto, con il passare del tempo e con un buon marketing, ne varrà la pena. Probabilmente se vedi un negozio online disponibile in più lingue , potresti pensare che il sito sia più professionale .

Come puoi avere il tuo negozio Shopify in più lingue?

Diamo un'occhiata a tre metodi più uno che puoi considerare quando desideri avere il tuo negozio online in più lingue.

1. Avere più (sotto)domini

Bene, puoi già leggere questa opzione sopra poiché ho fornito alcuni esempi di questa soluzione. Per quanto riguarda i guru di Shopify e per noi, è una delle cose migliori che puoi fare se vuoi avere un negozio di e-commerce multilingue. Se hai più negozi in diverse lingue, è più facile rivolgersi al pubblico, sia per il marketing che per i contenuti, ed è anche vantaggioso per i clienti.

Puoi utilizzare i sottodomini del tuo dominio principale, quindi sembrerebbe come mostra l'esempio fornito (senza spazi): fragola. com – de.fragola. com – es.fragola. com . Inoltre, puoi creare diversi domini dedicati per ogni lingua che desideri. Ad esempio: fragola. com – erdbeeren. com – fragola. com. Questi metodi sono diversi l'uno dall'altro, devi mantenere le cose in un modo leggermente disperato.

Quante registrazioni devi effettuare su Shopify? Tante registrazioni quanti (sotto)domini hai.

Lo svantaggio di questo metodo è che potresti dover mantenere il marketing per ogni sito in determinate lingue perché non è ovvio che tutte le persone troveranno la versione tedesca della tua attività sulla tua pagina di destinazione. C'è la possibilità per loro di trovare quella versione praticamente su Google o su qualsiasi piattaforma di social media. Tuttavia, è comunque vantaggioso utilizzare siti diversi con contenuti diversi.

Per avere un account Shopify e un sito per ogni paese o lingua, quello che vorresti è l'unico modo per creare un sito specifico per paese completamente funzionante, puoi cambiare ciò che vendi in ogni luogo e ti dà di più flessibilità. E non dimenticare le opzioni di pagamento e la valuta.

Per ulteriori informazioni sull'avere (sotto)domini su Shopify sul loro sito, chiedi aiuto al team di supporto. Chiedi loro se possono offrire sconti o no.

2. Usa un'applicazione linguistica Shopify

Non è possibile avere un'impostazione nel tuo negozio Shopify per impostarla su un'altra lingua su una pagina, la piattaforma supporta solo una lingua per negozio. Devi pensare a quale sarebbe la soluzione perfetta per te. Puoi creare più siti come nel primo punto o chiedere aiuto a un'app, un servizio o uno specialista IT per eseguire la traduzione. Può essere un modo semplice per scegliere un software dall'App Store di Shopify. Ci sono alcuni software disponibili che fanno questo lavoro. Se vuoi offrire il tuo negozio online in più lingue e desideri utilizzare un'applicazione per questo, devi scoprire se qualcuna di queste soddisfa le tue esigenze.

Alcune app ti consentono anche di separare le tue lingue per (sotto)domini che consentono a Google di eseguire la scansione delle traduzioni. Tuttavia, questa soluzione di app per la lingua ha anche uno svantaggio, perché indipendentemente da ciò, i motori di ricerca indicizzeranno solo la versione principale e predefinita del sito, nella rispettiva lingua. Un altro svantaggio è che potresti avere problemi con il checkout, perché, nei passaggi finali, tutto sarà nella sua versione predefinita. Se non si tratta di avere (sotto)domini a causa di un'app di lingua - e tra l'altro, il prossimo è probabilmente più comune -, alcune applicazioni ti consentono di mantenere il tuo negozio e cambiare semplicemente la lingua per utenti diversi. Tuttavia, è una buona opzione solo nel caso in cui non sia necessaria una maggiore personalizzazione delle vetrine nelle altre lingue. In tal caso, più negozi sarebbero l'opzione da prendere.

3. Usa Google Traduttore

Usa o non usa. È la vostra scelta. Tuttavia, l'utilizzo di Google Translate per tradurre il tuo negozio online può sembrare comodo e facile ma, ad essere onesti, è tutt'altro che la migliore categoria di soluzioni . Ok, Google è tuo amico così come Google Translate, ma se l'hai mai usato, sai che non funziona correttamente, ha anomalie e traduzioni errate. Per questo motivo, il tuo negozio può sembrare poco professionale. Esistono applicazioni che utilizzano questo servizio Google per mantenere il processo e, se sei abile, puoi farlo manualmente.

+1 Chiedi aiuto a un amico che si occupa di IT e ha capacità di programmazione per trovare una soluzione

Puoi trovare molti suggerimenti per creare un negozio multilingue su Internet. Puoi provare a gestire i processi da solo, ma devi conoscere le conoscenze IT necessarie per questo e non puoi essere sicuro che tutto sarà pulito e spensierato. Puoi trovare molti suggerimenti su come eseguire questi passaggi di traduzione, ma devi cercare di farlo nel modo più semplice e sicuro. Probabilmente non è la scelta migliore per sperimentare molto con queste cose, ma l'ho appena menzionato in modo che tu possa sapere quali soluzioni hai per avere il tuo negozio online in più lingue.

Bene, se hai molto tempo, puoi tradurre manualmente il sito e le descrizioni dei prodotti da solo, ma probabilmente non varrebbe così tanto sforzo e puoi ancora avere difficoltà con i processi e la gestione dei dati.

Quando e perché scegliere una di queste soluzioni? Deve essere una tua decisione. Tutto ha pro e contro, inoltre non dimenticare i prezzi, ma devi assicurarti che il tuo sistema andrà bene qualunque cosa tu faccia.

Cosa succede se hai un negozio Shopify online multilingue con più (sotto)domini e desideri comunque utilizzare l'applicazione Syncee?

Devi installare Syncee più volte, quanti domini Shopify hai. Devi pagare per tanti piani quanti sono i negozi online che hai.

Se un dominio è disponibile in più lingue, Syncee non lo riconoscerà. Caricherà i prodotti con i dati forniti nel file di origine. Tuttavia, se hai un file sorgente e un dominio diversi per ogni lingua, devi solo aggiungerli a Syncee e farà il caricamento per te.

Cos'è Syncee? Syncee è una piattaforma B2B per dropshipper, rivenditori e fornitori. Fornisce due soluzioni principali, Syncee Marketplace e Syncee DataFeed Manager. Su Syncee Marketplace puoi trovare milioni di prodotti di fornitori da tutto il mondo. Caricare questi articoli nel tuo negozio online è semplice, poiché abbiamo effettuato tutte le impostazioni tecniche per te in anticipo. Syncee DataFeed Manager ti consente di portare il file di feed di dati dei prodotti del tuo fornitore in qualsiasi formato come CSV, XML, XLS(X), JSON o TXT. Syncee fornisce automaticamente i caricamenti e gli aggiornamenti dei dati di prodotto in ciascuna delle sue soluzioni.

Che ne dici di un negozio online multivaluta?

In breve, è quasi la stessa storia di avere un negozio Shopify online multilingue. Hai due semplici opzioni: utilizzare un'app Shopify di valuta (convertitore) o avere tanti (sotto)domini quante valute vuoi che le persone utilizzino. Tuttavia, puoi incontrare problemi quando utilizzi un'app, ma poiché molti commercianti utilizzano le app, anche queste hanno importanti vantaggi. Se hai più (sotto)domini, dovrai costruire ogni negozio dall'inizio e apportare le modifiche necessarie per quanto riguarda le differenze geografiche e culturali. Per quanto riguarda la maggior parte delle app, ti consentono di mostrare la valuta in un altro formato, ma verrà ripristinata a quella predefinita a livello di checkout, il che potrebbe confondere un po' i clienti, ma forse puoi scrivere lì un breve messaggio no preoccuparsi, o semplicemente accettare questo fatto, non è troppo svantaggioso. Quindi, se vuoi che il tuo negozio abbia più valute in modo che possa essere più comodo per gli acquirenti, puoi farlo.

Registrati a SHOPIFY ora

Ottieni SYNCEE ora