¿Tienda Shopify en línea en varios idiomas? - ¡Sí!

Vale la pena considerar tener su tienda Shopify en línea en varios idiomas, puede tener varios beneficios, como aumentar su base de clientes potenciales.

Para evitar malentendidos, es importante comenzar este artículo con el hecho de que, básicamente, no puede crear su tienda Shopify en varios idiomas con facilidad. Shopify no ofrece esta opción en su configuración. De forma nativa, esta plataforma de comercio electrónico solo admite un idioma por tienda. Tienes que echar un vistazo a otras soluciones adicionales.

Hay muchas maneras de hacer que su tienda sea multilingüe, hablaremos de eso más adelante y también puede saber por qué vale la pena el esfuerzo.

¿Por qué es importante tener una tienda online multiidioma?

Puede pensar que es suficiente tener su tienda Shopify en línea en su propio idioma; supongamos, por ejemplo, que la tienda no está en inglés. La razón podría ser que cree que solo puede trabajar y mantener la entrega en su propia ubicación y que, de todos modos, la gente no le hará pedidos desde países extranjeros. Sin embargo, cuando estableces tu tienda necesitas definir quién es tu público objetivo, pero también puedes expandirlo más adelante al hacer cambios en la estructura de tu negocio. Incluso si tiene su tienda en inglés, es mejor que ofrezca la oportunidad de configurar el sitio en otro idioma. Es bueno tener versiones en los idiomas más hablados como inglés, alemán, francés, español, los demás dependen de tu ubicación y necesidades. Si tiene una tienda en línea en un idioma determinado, es posible que deba considerar el hecho de que probablemente el cliente que configura el sitio en ese otro idioma vive en un país relacionado. Tienes que asegurarte de poder enviarles productos; así que tenga en cuenta dónde está la ubicación de su proveedor y dónde realiza los envíos. Tener una versión en inglés de su tienda en línea es lo más importante, especialmente si es el idioma básico número uno del sitio.

La ventaja más importante es que puede aumentar su tráfico e incluso sus ventas al hacer que su tienda en línea sea multilingüe . Imagina. Si, por ejemplo, está buscando anteojos de sol geniales y de calidad, no pedirá el producto en una tienda en línea que esté en un idioma que no puede hablar en absoluto, sin importar cuán bonitos sean esos accesorios. Sin embargo, si puedes leer el sitio en un idioma que hablas -y no lo hace el traductor automático de Google-, además, el servicio parece de calidad y es responsable, no tendrás dudas. Ordenarás desde allí. Bueno, otras personas piensan lo mismo que tú.

Con un negocio de comercio electrónico multilingüe, puede aumentar su base de clientes potenciales, el mercado para el que trabaja. Si desea que su tienda sea vista, debe hacer marketing adecuado para cada (sub)dominio, si esta es la forma en que puede administrar la tienda en más idiomas. Los anuncios dirigidos son importantes para estar bien configurados, debe hacer que se muestren a las personas que viven en ciertos lugares como Alemania, Francia, Italia, etc.

Además, en el caso de que tengas diferentes (sub)dominios para cada idioma, puedes cambiar lo que estás vendiendo, resaltando cada país. Siempre hay que estar pendiente de cómo es la demanda en cada zona geográfica, nunca es la misma.

¿Por qué no crearías tu tienda Shopify en múltiples versiones? El objetivo de todo comerciante es incrementar sus ventas, y es una opción bastante obvia. Aunque al principio no sientas tanto el efecto, con el paso del tiempo y haciendo un buen marketing, el esfuerzo valdrá la pena. Probablemente, si ve una tienda en línea que está disponible en más idiomas , puede sentir que el sitio, el negocio es más profesional .

¿Cómo puedes tener tu tienda Shopify en más idiomas?

Echemos un vistazo a tres métodos más uno que puede considerar cuando desee tener su tienda en línea en más idiomas.

1. Tener más (sub)dominios

Bueno, ya puedes leer sobre esta opción arriba, ya que di algunos ejemplos de esta solución. Para los gurús de Shopify y para nosotros, es una de las mejores cosas que puedes hacer si quieres tener una tienda de comercio electrónico multilingüe. Si tiene más tiendas en diferentes idiomas, es más fácil dirigirse a la audiencia, tanto para el marketing como para el contenido, y también es favorable para los clientes.

Puede usar subdominios de su dominio principal, por lo que se vería como muestra el ejemplo dado (sin espacios): fresa. com – de.fresa. com – es.fresa. com Además, puede crear diferentes dominios dedicados para cada idioma que desee. Por ejemplo: fresa. com – erdbeeren. com – fragola. com. Estos métodos son diferentes entre sí, debes mantener las cosas de una manera un poco desesperada.

¿Cuántos registros tienes que hacer en Shopify? Tantos registros como (sub)dominios tengas.

La desventaja de este método es que es posible que deba mantener el marketing de cada sitio en ciertos idiomas porque no es obvio que todas las personas encontrarán la versión alemana de su negocio en su página de destino. Existe la posibilidad de que encuentren esa versión básicamente en Google o en cualquier plataforma de redes sociales. Sin embargo, sigue siendo favorable ir con diferentes sitios con contenido diferente.

Para tener una cuenta y un sitio de Shopify para cada país o idioma, es la única manera de crear un sitio específico de país que funcione completamente, puede cambiar lo que está vendiendo en cada ubicación, y le da más flexibilidad. Y no te olvides de las opciones de pago y la moneda.

Para obtener más información sobre cómo hacer que los (sub)dominios accedan a Shopify en su sitio, solicite ayuda al equipo de soporte. Pregúntales si pueden ofrecer descuentos o no.

2. Usa una aplicación de idioma de Shopify

No es posible tener una configuración en tu tienda Shopify para establecer otro idioma en una página, la plataforma solo admite un idioma por tienda. Tienes que pensar cuál sería la solución perfecta para ti. Puede crear más sitios como en el primer punto o pedir ayuda a una aplicación, un servicio o un especialista en TI para hacer la traducción. Puede ser una manera fácil de elegir un software de la tienda de aplicaciones de Shopify. Hay bastantes programas disponibles que hacen este trabajo. Si quieres ofrecer tu tienda online en varios idiomas y quieres utilizar una aplicación para ello, tienes que averiguar si alguna de ellas se adapta a tus necesidades.

Algunas aplicaciones también le permiten separar sus idiomas por (sub)dominios que permiten a Google rastrear las traducciones. Sin embargo, esta solución de aplicación de idioma también tiene una desventaja, porque pase lo que pase, los motores de búsqueda solo indexarán la versión principal predeterminada del sitio, en el idioma respectivo. Otra desventaja es que puede tener problemas de pago, porque, en los pasos finales, todo estará en su versión predeterminada. Si no se trata de tener (sub)dominios debido a una aplicación de idioma, y ​​por cierto, la siguiente es probablemente más común, algunas aplicaciones le permiten mantener su única tienda y simplemente cambiar el idioma para diferentes usuarios. No obstante, es una buena opción solo en el caso de que no necesite personalización adicional a los escaparates en los otros idiomas. En ese caso, varias tiendas serían la opción a tomar.

3. Usa el traductor de Google

Usar o no usar. Es tu elección. Sin embargo, usar Google Translate para traducir su tienda en línea puede parecer práctico y fácil, pero para ser honesto, está lejos de ser la mejor categoría de solución . De acuerdo, Google es tu amigo al igual que Google Translate, pero si alguna vez has usado esto, sabes que no funciona correctamente, tiene anomalías y traducciones incorrectas. Debido a esto, su tienda puede parecer poco profesional. Hay aplicaciones que utilizan este servicio de Google para mantener el proceso, y si eres hábil, puedes hacerlo manualmente.

+1 Pídele ayuda a un amigo que sepa de TI y tenga habilidades de programación para encontrar una solución

Puede encontrar muchos consejos para crear una tienda multilingüe en Internet. Puede intentar administrar los procesos por su cuenta, pero debe conocer los conocimientos de TI necesarios para esto, y no puede estar seguro de que todo estará limpio y sin preocupaciones. Puede encontrar muchos consejos sobre cómo realizar estos pasos de traducción, pero debe intentar hacerlo de la manera más fácil y segura. Probablemente no sea la mejor opción para experimentar mucho con estas cosas, pero solo lo menciono para que sepas qué soluciones tienes para tener tu tienda online en más idiomas.

Bueno, si tiene mucho tiempo, puede traducir el sitio y las descripciones de los productos manualmente por su cuenta, pero probablemente eso tampoco valdría la pena y aún puede tener problemas con los procesos y la administración de datos.

¿Cuándo y por qué elegir alguna de estas soluciones? Tiene que ser tu decisión. Todo tiene pros y contras, tampoco te olvides de los precios, pero tienes que asegurarte de que tu sistema estará bien hagas lo que hagas.

¿Qué sucede si tiene una tienda Shopify en línea multilingüe con más (sub)dominios y aún desea usar la aplicación Syncee?

Tienes que instalar Syncee más veces, cuantos dominios de Shopify tengas. Tienes que pagar tantos planes como tiendas online tengas.

Si un dominio está disponible en más idiomas, Syncee no lo reconocerá. Subirá los productos con los datos proporcionados en el archivo fuente. Sin embargo, si tiene un archivo de origen y un dominio diferentes para cada idioma, solo necesita agregarlos a Syncee y hará la carga por usted.

¿Qué es Syncee? Syncee es una plataforma B2B para dropshippers, minoristas y proveedores. Proporciona dos soluciones principales, Syncee Marketplace y Syncee DataFeed Manager. En Syncee Marketplace puedes encontrar millones de productos de proveedores de todo el mundo. Cargar estos artículos en su tienda en línea es simple, ya que realizamos todos los ajustes técnicos por adelantado. Syncee DataFeed Manager le permite traer el archivo de alimentación de datos del producto de su propio proveedor en cualquier formato como CSV, XML, XLS(X), JSON o TXT. Syncee proporciona cargas y actualizaciones de datos de productos automáticamente en cada una de sus soluciones.

¿Qué pasa con una tienda en línea multidivisa?

En resumen, es casi la misma historia que tener una tienda Shopify en línea multilingüe. Tienes dos opciones simples: usar una aplicación Shopify de moneda (conversor), o tener tantos (sub)dominios como monedas quieras que use la gente. Sin embargo, puede enfrentar problemas al usar una aplicación, pero por mucho que los comerciantes usen aplicaciones, estas también tienen beneficios importantes. Si tiene más (sub)dominios, deberá construir cada tienda desde el principio y hacer los cambios necesarios en cuanto a las diferencias geográficas y culturales. Con respecto a la mayoría de las aplicaciones, le permiten mostrar la moneda en otro formato, pero se cambiará nuevamente a su formato predeterminado en el nivel de pago, lo que puede ser un poco confuso para los clientes, pero tal vez pueda escribir allí un mensaje corto no preocuparse, o simplemente aceptar este hecho, no es demasiado desventajoso. Entonces, si quieres que tu tienda tenga más monedas para que sea más cómoda para los compradores, puedes hacerlo.

Regístrese en SHOPIFY ahora

Obtén SYNCEE ahora