Mehrsprachiger Online-Shopify-Shop? - Jawohl!
Veröffentlicht: 2018-04-27Es ist eine Überlegung wert, Ihren Online-Shopify-Shop in mehreren Sprachen zu haben, da dies mehrere Vorteile haben kann, z. B. die Vergrößerung Ihres potenziellen Kundenstamms.
Um Missverständnisse zu vermeiden, ist es wichtig, diesen Artikel mit der Tatsache zu beginnen, dass Sie Ihren Shopify-Shop im Grunde nicht einfach in mehreren Sprachen erstellen können. Shopify bietet diese Option in seinen Einstellungen nicht an. Diese E-Commerce-Plattform unterstützt nativ nur eine Sprache pro Shop. Sie müssen einen Blick auf andere zusätzliche Lösungen werfen.
Es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie Ihren Shop mehrsprachig gestalten können, darüber sprechen wir im Folgenden und Sie erfahren auch, warum sich der Aufwand ansonsten lohnt.
Warum ist es wichtig, einen mehrsprachigen Online-Shop zu haben?
Sie denken vielleicht, dass es ausreicht, Ihren Online-Shopify-Shop in Ihrer eigenen Sprache zu haben – nehmen wir zum Beispiel an, dass der Shop nicht Englisch ist. Der Grund könnte sein, dass Sie denken, dass Sie nur in Ihrem eigenen Standort arbeiten und die Lieferung aufrechterhalten können und dass die Leute aus dem Ausland sowieso nicht bei Ihnen bestellen. Wenn Sie Ihr Geschäft eröffnen, müssen Sie jedoch festlegen, wer Ihre Zielgruppe ist, aber Sie können es auch später erweitern, wenn Sie Änderungen in der Struktur Ihres Unternehmens vornehmen. Selbst wenn Sie Ihren Shop auf Englisch haben, bieten Sie besser die Möglichkeit, die Website auf eine andere Sprache einzustellen. Es ist gut, Versionen in den am häufigsten gesprochenen Sprachen wie Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch zu haben, die anderen hängen von Ihrem Standort und Ihren Bedürfnissen ab. Wenn Sie einen Online-Shop in einer bestimmten Sprache haben, müssen Sie möglicherweise die Tatsache berücksichtigen, dass der Kunde, der die Website in dieser anderen Sprache einstellt, wahrscheinlich in einem entsprechenden Land lebt. Sie müssen sicherstellen, dass Sie ihnen Produkte schicken können; Achten Sie also darauf, wo sich der Standort Ihres Lieferanten befindet und wohin er versendet. Eine englische Version Ihres Online-Shops ist am wichtigsten, insbesondere wenn es sich um die Hauptsprache der Website handelt.
Der wichtigste Vorteil ist , dass Sie Ihren Traffic und sogar Ihren Umsatz steigern können , indem Sie Ihren Online - Shop mehrsprachig gestalten . Sich vorstellen. Wenn Sie zum Beispiel nach hochwertigen und coolen Sonnenbrillen suchen, werden Sie das Produkt nicht in einem Online-Shop bestellen, dessen Sprache Sie überhaupt nicht sprechen können, egal wie hübsch diese Accessoires sind. Wenn Sie die Seite jedoch in einer Sprache lesen können, die Sie sprechen – und dies geschieht nicht durch den automatischen Google-Übersetzer –, außerdem scheint der Service qualitativ hochwertig und verantwortungsvoll zu sein, werden Sie keine Zweifel haben. Sie werden dort bestellen. Nun, andere Leute denken genauso wie du.
Mit einem mehrsprachigen E-Commerce-Geschäft können Sie Ihren potenziellen Kundenstamm vergrößern, den Markt , für den Sie arbeiten. Wenn Sie möchten, dass Ihr Shop gesehen wird, müssen Sie für jede (Sub-)Domain Marketing richtig machen – wenn Sie den Shop so in mehreren Sprachen verwalten können. Gezielte Anzeigen sind wichtig, um gut eingestellt zu sein, Sie müssen sie so gestalten, dass sie Menschen gezeigt werden, die an bestimmten Orten wie Deutschland, Frankreich, Italien usw. leben.
Auch wenn Sie für jede Sprache unterschiedliche (Sub-)Domains haben, können Sie ändern, was Sie verkaufen, indem Sie jedes Land hervorheben. Sie müssen sich immer darüber im Klaren sein, wie die Nachfrage an jedem geografischen Standort ist, sie ist nie gleich.
Warum würden Sie Ihren Shopify-Shop nicht in mehreren Versionen erstellen? Das Ziel jedes Händlers ist es, seinen Umsatz zu steigern, und das ist eine naheliegende Option. Auch wenn Sie die Wirkung am Anfang nicht so stark spüren werden, wird sich der Aufwand mit der Zeit und einer guten Vermarktung lohnen. Wenn Sie einen Online-Shop sehen, der in mehreren Sprachen verfügbar ist , werden Sie wahrscheinlich das Gefühl haben, dass die Website professioneller ist .
Wie können Sie Ihren Shopify-Shop in mehr Sprachen haben?
Werfen wir einen Blick auf drei plus eins Methoden, die Sie in Betracht ziehen können, wenn Sie Ihren Online-Shop in mehreren Sprachen haben möchten.
1. Haben Sie mehr (Sub-)Domains
Nun, Sie können bereits oben über diese Option lesen, da ich einige Beispiele für diese Lösung gegeben habe. Für Shopify-Gurus und für uns ist es eines der besten, was Sie tun können, wenn Sie einen mehrsprachigen E-Commerce-Shop haben möchten. Wenn Sie mehr Geschäfte in verschiedenen Sprachen haben, ist es einfacher, die Zielgruppe anzusprechen – sowohl für das Marketing als auch für den Inhalt – und es ist auch für die Kunden vorteilhaft.
Sie können Subdomains Ihrer Hauptdomain verwenden, so würde es wie im angegebenen Beispiel aussehen (ohne Leerzeichen): Erdbeere. com – de.Erdbeere. com – es.Erdbeere. com . Darüber hinaus können Sie für jede gewünschte Sprache verschiedene dedizierte Domains erstellen. Zum Beispiel: Erdbeere. com – erdbeeren. com – fragola. com. Diese Methoden unterscheiden sich voneinander, Sie müssen die Dinge auf eine etwas verzweifelte Weise aufrechterhalten.
Wie viele Registrierungen müssen Sie bei Shopify vornehmen? So viele Registrierungen wie viele (Sub-)Domains Sie haben.
Der Nachteil dieser Methode ist, dass Sie möglicherweise Marketing für jede Website in bestimmten Sprachen durchführen müssen, da es nicht offensichtlich ist, dass alle Personen die deutsche Version Ihres Unternehmens auf Ihrer Zielseite finden. Sie haben die Möglichkeit, diese Version im Grunde bei Google oder auf beliebigen Social-Media-Plattformen zu finden. Es ist jedoch immer noch günstig, sich für verschiedene Websites mit unterschiedlichen Inhalten zu entscheiden.
Um ein Shopify-Konto und eine Website für jedes Land oder jede Sprache zu haben, die Sie möchten, ist dies die einzige Möglichkeit, eine voll funktionsfähige länderspezifische Website zu erstellen. Sie können ändern, was Sie an jedem Standort verkaufen, und Sie erhalten mehr Flexibilität. Und vergessen Sie nicht die Zahlungsoptionen und die Währung.
Für weitere Informationen darüber, wie Sie (Sub-)Domains auf ihrer Website auf Shopify klicken können, bitten Sie das Support-Team um Hilfe. Fragen Sie sie, ob sie Rabatte anbieten können oder nicht.
2. Verwenden Sie eine Shopify-Sprachanwendung
Es ist nicht möglich, eine Einstellung in Ihrem Shopify-Shop zu haben, um ihn auf einer Seite auf eine andere Sprache einzustellen, die Plattform unterstützt nur eine Sprache pro Shop. Sie müssen sich überlegen, was für Sie die perfekte Lösung wäre. Sie erstellen entweder mehr Websites als im ersten Punkt oder wenden sich an eine App, einen Dienst oder einen IT-Spezialisten, der die Übersetzung durchführt. Es kann eine einfache Möglichkeit sein, eine Software aus dem Shopify App Store auszuwählen. Es gibt einige verfügbare Software, die diese Aufgabe übernimmt. Wenn Sie Ihren Online-Shop in mehreren Sprachen anbieten und dafür eine Anwendung verwenden möchten, müssen Sie herausfinden, ob eine davon Ihren Anforderungen entspricht.
Einige Apps ermöglichen es Ihnen auch, Ihre Sprachen nach (Sub-)Domains zu trennen, wodurch Google die Übersetzungen crawlen kann. Allerdings hat diese Sprach-App-Lösung auch eine Kehrseite, denn die Suchmaschinen indizieren in jedem Fall nur die Hauptversion der Seite in der jeweiligen Sprache. Ein weiterer Nachteil ist, dass Sie Probleme beim Auschecken haben können, da bei den letzten Schritten alles in seiner Standardversion sein wird. Wenn es nicht darum geht, (Sub-)Domains aufgrund einer Sprach-App zu haben – und die nächste ist übrigens wahrscheinlich häufiger –, können Sie bei einigen Anwendungen Ihren einen Store behalten und nur die Sprache für verschiedene Benutzer ändern. Trotzdem ist es nur dann eine gute Option, wenn Sie keine zusätzliche Anpassbarkeit für die Storefronts in den anderen Sprachen benötigen. In diesem Fall wären mehrere Geschäfte die Option.
3. Verwenden Sie Google Übersetzer
Verwenden oder nicht verwenden. Es ist deine Wahl. Trotzdem kann die Verwendung von Google Translate zur Übersetzung Ihres Online-Shops praktisch und einfach erscheinen, aber um ehrlich zu sein, ist es weit von der besten Lösungskategorie entfernt. Okay, Google ist Ihr Freund, genauso wie Google Translate, aber wenn Sie dies jemals verwendet haben, wissen Sie, dass es nicht richtig funktioniert, Anomalien und falsche Übersetzungen aufweist. Aus diesem Grund kann Ihr Geschäft unprofessionell wirken. Es gibt Anwendungen, die diesen Google-Dienst verwenden, um den Prozess aufrechtzuerhalten, und wenn Sie geschickt sind, können Sie dies manuell tun.
+1 Bitten Sie einen Freund um Hilfe, der sich mit IT beschäftigt und über Programmierkenntnisse verfügt, um eine Lösung zu finden
Im Internet finden Sie viele Tipps zum Erstellen eines mehrsprachigen Shops. Man kann versuchen, Prozesse selbst zu managen, aber man muss die dafür nötigen IT-Kenntnisse kennen und kann nicht sicher sein, dass alles sauber und sorglos abläuft. Sie können viele Hinweise finden, wie Sie diese Übersetzungsschritte durchführen, aber Sie müssen versuchen, es auf die einfachste und sicherste Weise zu tun. Wahrscheinlich ist es nicht die beste Wahl, viel mit diesen Dingen zu experimentieren, aber ich habe es nur erwähnt, damit Sie wissen, welche Lösungen Sie haben, um Ihren Online-Shop in mehr Sprachen zu haben.
Nun, wenn Sie viel Zeit haben, können Sie die Seiten- und Produktbeschreibungen manuell selbst übersetzen, aber das wäre wahrscheinlich auch nicht so viel Aufwand wert und Sie können immer noch mit den Prozessen und der Datenverwaltung kämpfen.
Wann und warum wählen Sie eine dieser Lösungen? Es muss deine Entscheidung sein. Alles hat Vor- und Nachteile, vergiss auch nicht die Preise, aber du musst sicherstellen, dass dein System in Ordnung ist, was auch immer du tust.
Was ist, wenn Sie einen mehrsprachigen Online-Shopify-Shop mit mehr (Sub-)Domains haben und trotzdem die Syncee-Anwendung verwenden möchten?
Sie müssen Syncee mehrmals installieren, so viele Shopify-Domains Sie haben. Sie müssen für so viele Pläne bezahlen, wie viele Online-Shops Sie haben.
Wenn eine Domain in mehreren Sprachen verfügbar ist, wird Syncee sie nicht erkennen. Es lädt die Produkte mit den in der Quelldatei angegebenen Daten hoch. Wenn Sie jedoch für jede Sprache eine andere Quelldatei und Domäne haben, müssen Sie diese nur zu Syncee hinzufügen, und es übernimmt das Hochladen für Sie.
Was ist Syncee? Syncee ist eine B2B-Plattform für Dropshipper, Einzelhändler und Lieferanten. Es bietet zwei Hauptlösungen, den Syncee Marketplace und den Syncee DataFeed Manager. Auf dem Syncee Marketplace finden Sie Millionen von Produkten von Lieferanten aus der ganzen Welt. Das Hochladen dieser Artikel in Ihren Online-Shop ist einfach, da wir alle technischen Einstellungen im Voraus für Sie vorgenommen haben. Mit Syncee DataFeed Manager können Sie die Produktdatenfeed-Datei Ihres eigenen Lieferanten in beliebigen Formaten wie CSV, XML, XLS(X), JSON oder TXT mitbringen. Syncee bietet Produktdaten-Uploads und -Updates automatisch in jeder seiner Lösungen.
Was ist mit einem Online-Shop mit mehreren Währungen?
Kurz gesagt, es ist fast dieselbe Geschichte wie bei einem mehrsprachigen Online-Shopify-Shop. Sie haben zwei einfache Möglichkeiten: Verwenden Sie eine Shopify-App für Währungen (Umrechner) oder haben Sie so viele (Sub-)Domains wie viele Währungen Sie verwenden möchten. Bei der Verwendung einer App können jedoch Probleme auftreten, aber so viele Händler Apps verwenden, haben diese auch wichtige Vorteile. Wenn Sie mehrere (Sub-)Domains haben, müssen Sie jeden Shop von Anfang an neu aufbauen und die erforderlichen Änderungen hinsichtlich der geografischen und kulturellen Unterschiede vornehmen. Bei den meisten Apps können Sie die Währung in einem anderen Format anzeigen, aber es wird auf der Checkout-Ebene wieder auf Ihr Standardformat geändert, was für Kunden etwas verwirrend sein kann, aber vielleicht können Sie dort keine kurze Nachricht schreiben Sich Sorgen zu machen oder diese Tatsache einfach zu akzeptieren, ist nicht allzu nachteilig. Wenn Sie also möchten, dass Ihr Geschäft mehr Währungen hat, damit es für Käufer bequemer ist, können Sie dies tun.