Многоязычный интернет-магазин Shopify? - Да!
Опубликовано: 2018-04-27Стоит подумать о наличии вашего интернет-магазина Shopify на нескольких языках, это может иметь несколько преимуществ, таких как увеличение вашей потенциальной клиентской базы.
Во избежание недоразумений важно начать эту статью с того факта, что в принципе вы не можете легко создать свой магазин Shopify на нескольких языках. Shopify не предлагает эту опцию в своих настройках. Изначально эта платформа электронной коммерции поддерживает только один язык для каждого магазина. Вы должны взглянуть на другие дополнительные решения.
Есть много способов, как вы можете сделать свой магазин многоязычным, мы поговорим об этом ниже, и вы также можете узнать, почему это стоит усилий в противном случае.
Почему важно иметь многоязычный интернет-магазин?
Вы можете подумать, что достаточно, чтобы ваш интернет-магазин Shopify был на вашем родном языке — предположим, например, что магазин не английский. Причина может заключаться в том, что вы думаете, что можете работать и поддерживать доставку только в вашем собственном месте, и что люди все равно не будут заказывать у вас из других стран. Однако, когда вы создаете свой магазин, вам необходимо определить, кто является вашей целевой аудиторией, но вы также можете расширить его позже при внесении изменений в структуру вашего бизнеса. Даже если ваш магазин на английском языке, вам лучше предложить возможность настроить сайт на другой язык. Хорошо иметь версии на наиболее распространенных языках, таких как английский, немецкий, французский, испанский, другие зависят от вашего местоположения и потребностей. Если у вас есть интернет-магазин на определенном языке, вам, возможно, придется учитывать тот факт, что, вероятно, клиент, который устанавливает сайт на этом другом языке, живет в родственной стране. Вы должны убедиться, что можете отправлять им товары; так что знайте, где находится ваш поставщик и куда он отправляет. Наличие англоязычной версии вашего интернет-магазина является наиболее важным, особенно если это основной язык сайта номер один.
Самым важным преимуществом является то, что вы можете увеличить трафик и даже продажи, сделав свой интернет-магазин многоязычным . Представлять себе. Если вы, например, ищете качественные и крутые солнцезащитные очки, вы не станете заказывать товар в интернет-магазине, язык которого совершенно непонятен, какими бы красивыми ни были эти аксессуары. Однако, если вы умеете читать сайт на языке, на котором говорите — а это не делает автоматический Google Translate — да еще и сервис вроде качественный и ответственный, сомнений не останется. Вы будете заказывать оттуда. Ну, другие люди думают так же, как вы.
С многоязычным бизнесом электронной коммерции вы можете увеличить свою потенциальную клиентскую базу, рынок, на котором вы работаете. Если вы хотите, чтобы ваш магазин видели, вы должны правильно вести маркетинг для каждого (суб)домена — если это так, вы можете управлять магазином на большем количестве языков. Важно правильно настроить таргетированную рекламу, вы должны сделать так, чтобы ее показывали людям, живущим в определенных местах, таких как Германия, Франция, Италия и так далее.
Кроме того, в случае, когда у вас разные (суб)домены для каждого языка, вы можете изменить то, что продаете, выделив каждую страну. Вы всегда должны знать, каков спрос в каждом географическом месте, он никогда не бывает одинаковым.
Почему бы вам не создать свой магазин Shopify в нескольких версиях? Цель каждого продавца — увеличить свои продажи, и это вполне очевидный вариант. Даже если вначале вы не почувствуете особого эффекта, со временем и при хорошем маркетинге это будет стоить затраченных усилий. Возможно, если вы увидите интернет-магазин, который доступен на нескольких языках , вы почувствуете, что сайт стал более профессиональным .
Как вы можете сделать свой магазин Shopify на большем количестве языков?
Давайте рассмотрим три плюс один метод, которые вы можете рассмотреть, если хотите, чтобы ваш интернет-магазин был на большем количестве языков.
1. Иметь больше (суб)доменов
Ну, вы уже можете прочитать об этом варианте выше, так как я привел несколько примеров этого решения. Что касается гуру Shopify и для нас, это один из лучших способов, которые вы можете сделать, если хотите иметь многоязычный магазин электронной коммерции. Чем больше у вас магазинов на разных языках, тем проще ориентироваться на аудиторию — как с точки зрения маркетинга, так и с точки зрения контента — и это выгодно для покупателей.
Вы можете использовать поддомены вашего основного домена, чтобы это выглядело так, как показано в данном примере (без пробелов): клубника. ком – de.strawberry. com – es.strawberry. ком . Кроме того, вы можете создавать разные выделенные домены для каждого языка, который вы хотите. Например: клубника. ком – эрдберен. ком – фрагола. ком. Эти методы отличаются друг от друга, вы должны вести себя несколько отчаянно.
Сколько регистраций вы должны сделать на Shopify? Столько регистраций, сколько (суб)доменов у вас есть.
Недостатком этого метода является то, что вам, возможно, придется поддерживать маркетинг для каждого сайта на определенных языках, потому что не очевидно, что все люди найдут немецкую версию вашего бизнеса на вашей целевой странице. У них есть шанс найти эту версию в основном в Google или на любых платформах социальных сетей. Тем не менее, все же выгодно использовать разные сайты с разным контентом.
Чтобы иметь учетную запись Shopify и сайт для каждой страны или языка, вы хотели бы, чтобы это был единственный способ создать полностью функционирующий сайт для конкретной страны, вы можете изменить то, что вы продаете в каждом месте, и это дает вам больше гибкость. И не забывайте о вариантах оплаты и валюте.
Для получения дополнительной информации о том, чтобы (суб)домены попали в Shopify на своем сайте, обратитесь за помощью в службу поддержки. Спросите их, могут ли они предложить скидки или нет.
2. Используйте языковое приложение Shopify
В вашем магазине Shopify невозможно настроить другой язык на одной странице, платформа поддерживает только один язык для каждого магазина. Вы должны подумать о том, что было бы идеальным решением для вас. Вы либо создаете больше сайтов, как в первом пункте, либо обращаетесь за помощью к приложению, услуге или ИТ-специалисту для выполнения перевода. Это может быть простой способ выбрать программное обеспечение в магазине приложений Shopify. Существует довольно много доступного программного обеспечения, которое выполняет эту работу. Если вы хотите предложить свой интернет-магазин на нескольких языках и хотите использовать для этого приложение, вам нужно выяснить, соответствует ли какой-либо из них вашим потребностям.
Некоторые приложения также позволяют разделять языки по (суб)доменам, что позволяет Google сканировать переводы. Однако у этого языкового приложения есть и обратная сторона, потому что поисковые системы будут индексировать только основную версию сайта по умолчанию на соответствующем языке. Еще один недостаток заключается в том, что у вас могут возникнуть проблемы с оформлением заказа, потому что на последних шагах все будет в версии по умолчанию. Если речь не идет о наличии (под)доменов из-за языкового приложения — и, кстати, следующее, вероятно, более распространено — некоторые приложения позволяют вам сохранить один магазин и просто изменить язык для разных пользователей. Тем не менее, это хороший вариант только в том случае, если вам не нужна дополнительная кастомизация витрин на других языках. В этом случае можно было бы выбрать несколько магазинов.
3. Используйте Google-переводчик
Использовать или не использовать. Это твой выбор. Тем не менее, использование Google Translate для перевода вашего интернет-магазина может показаться удобным и простым, но, честно говоря, это далеко не лучшая категория решений . Хорошо, Google — ваш друг, как и Google Translate, но если вы когда-либо использовали его, вы знаете, что он работает неправильно, в нем есть аномалии и неправильные переводы. Из-за этого ваш магазин может показаться непрофессиональным. Есть приложения, которые используют этот сервис Google для поддержания процесса, и если вы умелы, вы можете сделать это вручную.
+1 Попросите помощи у друга, который занимается ИТ и имеет навыки программирования, чтобы найти решение
В Интернете можно найти множество советов по созданию многоязычного магазина. Можно попробовать управлять процессами самостоятельно, но для этого нужно обладать необходимыми знаниями в области ИТ, и нельзя быть уверенным, что все будет аккуратно и беззаботно. Вы можете найти много советов, как выполнить эти шаги перевода, но вы должны попытаться сделать это самым простым и безопасным способом. Вероятно, это не лучший выбор, чтобы много экспериментировать с этими вещами, но я только что упомянул об этом, чтобы вы могли знать, какие решения вам нужны, чтобы ваш интернет-магазин был на большем количестве языков.
Что ж, если у вас много времени, вы можете перевести описание сайта и продуктов вручную самостоятельно, но, вероятно, это также не будет стоить таких больших усилий, и вы все равно можете столкнуться с процессами и управлением данными.
Когда и почему выбирают любое из этих решений? Это должно быть ваше решение. У всего есть плюсы и минусы, также не забывайте о ценах, но вы должны быть уверены, что ваша система будет в порядке, что бы вы ни делали.
Что делать, если у вас есть многоязычный интернет-магазин Shopify с большим количеством (суб)доменов, и вы все еще хотите использовать приложение Syncee?
Вы должны установить Syncee столько раз, сколько у вас есть доменов Shopify. Вы должны платить за столько планов, сколько у вас есть интернет-магазинов.
Если один домен доступен на нескольких языках, Syncee не распознает его. Он будет загружать продукты с данными, указанными в исходном файле. Однако, если у вас есть разные исходные файлы и домены для каждого языка, вам просто нужно добавить их в Syncee, и он выполнит загрузку за вас.
Что такое Синчи? Syncee — это платформа B2B для дропшипперов, розничных продавцов и поставщиков. Он предоставляет два основных решения: Syncee Marketplace и Syncee DataFeed Manager. На Syncee Marketplace вы можете найти миллионы товаров от поставщиков со всего мира. Загрузить эти товары в ваш интернет-магазин очень просто, так как мы заранее сделали для вас все технические настройки. Syncee DataFeed Manager позволяет вам передавать файл данных вашего собственного поставщика в любых форматах, таких как CSV, XML, XLS(X), JSON или TXT. Syncee обеспечивает автоматическую загрузку и обновление данных о продуктах в каждом из своих решений.
Как насчет мультивалютного интернет-магазина?
Короче говоря, это почти та же история, что и с многоязычным интернет-магазином Shopify. У вас есть два простых варианта: использовать приложение Shopify для конвертации валюты или иметь столько (суб)доменов, сколько валют вы хотите, чтобы люди использовали. Тем не менее, вы можете столкнуться с проблемами при использовании приложения, но поскольку многие продавцы используют приложения, они также имеют важные преимущества. Если у вас больше (суб)доменов, вам придется создавать каждый магазин с самого начала и вносить необходимые изменения с учетом географических и культурных различий. Что касается большинства приложений, они позволяют отображать валюту в другом формате, но она будет изменена обратно на используемую по умолчанию на уровне оформления заказа, что может немного сбить клиентов с толку, но, возможно, вы можете написать там короткое сообщение не волноваться или просто принять этот факт, это не так уж и невыгодно. Итак, если вы хотите, чтобы в вашем магазине было больше валют, чтобы покупателям было удобнее, вы можете это сделать.