ร้านค้า Shopify ออนไลน์หลายภาษา? - ใช่!

การมีร้านค้า Shopify ออนไลน์ของคุณในหลายภาษาเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การพิจารณา ซึ่งอาจมีประโยชน์หลายประการ เช่น การเพิ่มฐานลูกค้าที่มีศักยภาพของคุณ

เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด คุณควรเริ่มบทความนี้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าโดยพื้นฐานแล้ว คุณไม่สามารถสร้างร้านค้า Shopify ของคุณในหลายภาษาได้อย่างง่ายดาย Shopify ไม่มีตัวเลือกนี้ในการตั้งค่า โดยพื้นฐานแล้วแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซนี้รองรับเพียงหนึ่งภาษาต่อร้านค้า คุณต้องดูวิธีแก้ปัญหาเพิ่มเติมอื่นๆ

มีหลายวิธีที่คุณสามารถทำให้ร้านค้าของคุณมีหลายภาษา เราจะพูดถึงเรื่องนี้ต่อไป และคุณยังจะได้รู้ว่าเหตุใดจึงคุ้มค่าที่จะลอง

ทำไมการมีร้านค้าออนไลน์หลายภาษาจึงสำคัญ?

คุณอาจคิดว่ามันเพียงพอแล้วที่จะมีร้านค้าออนไลน์ของ Shopify ในภาษาของคุณเอง – สมมติว่าร้านนั้นไม่ใช่ภาษาอังกฤษ สาเหตุอาจเป็นเพราะคุณคิดว่าคุณสามารถทำงานและดูแลการจัดส่งในสถานที่ของคุณเองได้เท่านั้น และผู้คนจะไม่สั่งซื้อจากคุณจากต่างประเทศอยู่ดี อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณสร้างร้านค้า คุณต้องกำหนดว่าใครคือกลุ่มเป้าหมายของคุณ แต่คุณสามารถขยายได้ในภายหลังเมื่อทำการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างธุรกิจของคุณ แม้ว่าคุณจะมีร้านค้าของคุณเป็นภาษาอังกฤษ คุณควรเสนอโอกาสในการตั้งค่าเว็บไซต์เป็นภาษาอื่น เป็นเรื่องดีที่จะมีเวอร์ชันในภาษาที่ใช้บ่อยที่สุด เช่น อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน และรุ่นอื่นๆ ขึ้นอยู่กับสถานที่และความต้องการของคุณ หากคุณมีร้านค้าออนไลน์ในภาษาใดภาษาหนึ่ง คุณอาจต้องพิจารณาว่าลูกค้าที่ตั้งเว็บไซต์เป็นภาษาอื่นนั้นอาจอาศัยอยู่ในประเทศที่เกี่ยวข้อง คุณต้องแน่ใจว่าคุณสามารถส่งสินค้าให้พวกเขาได้ ดังนั้นควรทราบว่าที่ตั้งของซัพพลายเออร์ของคุณอยู่ที่ไหนและจัดส่งไปที่ใด การมีร้านค้าออนไลน์ของคุณเป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำคัญที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นอันดับหนึ่ง ภาษาพื้นฐานของเว็บไซต์

ข้อได้เปรียบที่สำคัญที่สุดคือ คุณสามารถเพิ่มการเข้าชมและแม้แต่ยอดขายของคุณได้โดยทำให้ร้านค้าออนไลน์ของคุณมีหลายภาษา จินตนาการ. ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังมองหาแว่นกันแดดที่มีคุณภาพและเท่ คุณจะไม่สั่งซื้อผลิตภัณฑ์จากร้านค้าออนไลน์ที่ใช้ภาษาที่คุณไม่สามารถพูดได้เลย ไม่ว่าเครื่องประดับเหล่านั้นจะสวยงามเพียงใด อย่างไรก็ตาม หากคุณสามารถอ่านไซต์ในภาษาที่คุณพูดได้ และ Google แปลภาษาอัตโนมัติไม่ได้ทำสิ่งนี้ ยิ่งกว่านั้น ดูเหมือนว่าบริการจะมีคุณภาพและมีความรับผิดชอบ คุณจะไม่มีข้อสงสัยใดๆ คุณจะสั่งซื้อจากที่นั่น คนอื่นก็คิดแบบคุณเหมือนกัน

ด้วยธุรกิจอีคอมเมิร์ซหลายภาษา คุณสามารถ เพิ่มฐานลูกค้าที่มีศักยภาพ ตลาดที่ คุณทำงานด้วย หากคุณต้องการให้ร้านค้าของคุณเป็นที่รู้จัก คุณต้องทำการตลาดให้ถูกต้องสำหรับแต่ละโดเมน (ย่อย) – หากเป็นวิธีจัดการร้านค้าในภาษาต่างๆ ได้มากขึ้น โฆษณาที่ตรงเป้าหมายเป็นสิ่งสำคัญในการตั้งค่าให้ดี คุณต้องทำให้โฆษณาเหล่านั้นแสดงต่อผู้ที่อาศัยอยู่ในสถานที่นั้นๆ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี และอื่นๆ

นอกจากนี้ ในกรณีที่คุณมีโดเมน (ย่อย) ที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละภาษา คุณสามารถเปลี่ยนสิ่งที่คุณขายโดยเน้นที่แต่ละประเทศ คุณต้องตระหนักอยู่เสมอว่าความต้องการในแต่ละที่ตั้งทางภูมิศาสตร์นั้นเป็นอย่างไร มันไม่เคยเหมือนกัน

ทำไมคุณไม่สร้างร้านค้า Shopify ของคุณในหลายเวอร์ชัน เป้าหมายของผู้ค้าทุกรายคือการเพิ่มยอดขาย และเป็นตัวเลือกที่ชัดเจนทีเดียว แม้ว่าในตอนแรกคุณจะไม่รู้สึกถึงผลกระทบมากนัก แต่เมื่อเวลาผ่านไปและด้วยการตลาดที่ดี มันจะคุ้มค่ากับความพยายาม อาจหากคุณเห็น ร้านค้าออนไลน์ที่มีหลายภาษา คุณอาจรู้สึกว่าไซต์นั้น ธุรกิจ มีความเป็นมืออาชีพมากกว่า

คุณจะมีร้านค้า Shopify ในภาษาอื่นๆ ได้อย่างไร

มาดูวิธีการสามบวกหนึ่งที่คุณสามารถพิจารณาได้เมื่อคุณต้องการให้ร้านค้าออนไลน์ของคุณในภาษาต่างๆ มากขึ้น

1. มีโดเมน (ย่อย) เพิ่มเติม

คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับตัวเลือกนี้ด้านบนแล้วในขณะที่ฉันได้ยกตัวอย่างของโซลูชันนี้ สำหรับปรมาจารย์ของ Shopify และสำหรับเรา สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้หากต้องการมีร้านค้าอีคอมเมิร์ซหลายภาษา หากคุณมีร้านค้าในภาษาต่างๆ มากขึ้น การกำหนดเป้าหมายผู้ชมจะง่ายกว่า ทั้งในด้านการตลาดและสำหรับเนื้อหา และเป็นผลดีต่อลูกค้าด้วย

คุณสามารถใช้โดเมนย่อยของโดเมนหลักของคุณได้ ดังนั้นมันจึงดูเหมือนตามตัวอย่างที่ระบุ (ไม่มีช่องว่าง): สตรอเบอรี่ com – de.strawberry. คอม – es.strawberry. คอม นอกจากนี้ คุณสามารถสร้างโดเมนเฉพาะที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละภาษาที่คุณต้องการ ตัวอย่างเช่น: สตรอเบอร์รี่ com – erdbeeren. คอม – ฟราโกล่า. คอม วิธีการเหล่านี้แตกต่างกัน คุณต้องรักษาสิ่งต่าง ๆ ในทางที่สิ้นหวังเล็กน้อย

คุณต้องลงทะเบียนบน Shopify กี่ครั้ง ลงทะเบียนได้มากเท่ากับโดเมน (ย่อย) ที่คุณมี

ข้อเสียของวิธีนี้คือ คุณอาจต้องรักษาการตลาดสำหรับแต่ละไซต์ด้วยภาษาบางภาษา เนื่องจากไม่ชัดเจนว่าทุกคนจะพบธุรกิจของคุณในเวอร์ชันภาษาเยอรมันบนหน้า Landing Page ของคุณ มีโอกาสสำหรับพวกเขาที่จะพบเวอร์ชันนั้นโดยพื้นฐานบน Google หรือบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียใดๆ อย่างไรก็ตาม คุณควรไปที่ไซต์ต่างๆ ที่มีเนื้อหาต่างกัน

เพื่อให้มีบัญชี Shopify และไซต์สำหรับแต่ละประเทศหรือภาษา คุณต้องการเป็นวิธีเดียวที่จะสร้างไซต์เฉพาะประเทศที่ทำงานได้อย่างสมบูรณ์ คุณสามารถเปลี่ยนสิ่งที่คุณขายในแต่ละสถานที่และให้มากขึ้น ความยืดหยุ่น และอย่าลืมเกี่ยวกับตัวเลือกการชำระเงินและสกุลเงิน

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการมีโดเมน (ย่อย) เข้าถึง Shopify บนเว็บไซต์ของตน ขอความช่วยเหลือจากทีมสนับสนุน ถามพวกเขาว่าพวกเขาสามารถเสนอส่วนลดได้หรือไม่

2. ใช้แอปพลิเคชันภาษาของ Shopify

เป็นไปไม่ได้ที่จะมีการตั้งค่าในร้านค้า Shopify ของคุณเพื่อตั้งค่าเป็นภาษาอื่นในหน้าเดียว แพลตฟอร์มรองรับเพียงหนึ่งภาษาต่อร้านค้า คุณต้องคิดว่าอะไรจะเป็นทางออกที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณ คุณสร้างไซต์เพิ่มเติมตามที่เป็นอยู่ในจุดแรกหรือขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับแอป บริการ หรือผู้เชี่ยวชาญด้านไอทีเพื่อทำการแปล อาจเป็นวิธีที่ง่ายในการเลือกซอฟต์แวร์จาก Shopify App Store มีซอฟต์แวร์อยู่ไม่กี่ตัวที่ทำหน้าที่นี้ได้ หากคุณต้องการนำเสนอร้านค้าออนไลน์ของคุณในหลายภาษา และต้องการใช้แอปพลิเคชันสำหรับสิ่งนี้ คุณต้องค้นหาว่าสิ่งใดที่เหมาะกับความต้องการของคุณ

แอพบางตัวยังอนุญาตให้คุณแยกภาษาของคุณตามโดเมน (ย่อย) ซึ่งทำให้ Google สามารถรวบรวมข้อมูลการแปลได้ อย่างไรก็ตาม โซลูชันแอปภาษานี้ก็มีข้อเสียเช่นกัน เพราะไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เครื่องมือค้นหาจะจัดทำดัชนีเฉพาะเวอร์ชันหลักซึ่งเป็นเวอร์ชันเริ่มต้นของเว็บไซต์ในภาษาที่เกี่ยวข้อง ข้อเสียอีกประการหนึ่งคือ คุณสามารถมีปัญหาในการชำระเงิน เพราะในขั้นตอนสุดท้าย ทุกอย่างจะอยู่ในเวอร์ชันเริ่มต้น หากไม่เกี่ยวกับการมีโดเมน (ย่อย) เนื่องจากแอปภาษา และอีกอย่าง โดเมนถัดไปอาจพบเห็นได้ทั่วไป แอปพลิเคชันบางตัวช่วยให้คุณสามารถเก็บร้านหนึ่งไว้และเพียงแค่เปลี่ยนภาษาสำหรับผู้ใช้ที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม เป็นตัวเลือกที่ดีเฉพาะในกรณีที่คุณไม่จำเป็นต้องปรับแต่งเพิ่มเติมในหน้าร้านในภาษาอื่นๆ ในกรณีนี้ ให้เลือกหลายร้าน

3. ใช้ Google แปลภาษา

ใช้หรือไม่ใช้ มันเป็นทางเลือกของคุณ อย่างไรก็ตาม การใช้ Google Translate เพื่อแปลร้านค้าออนไลน์ของคุณอาจดูเหมือนสะดวกและง่าย แต่ความจริงแล้ว มันยังห่างไกลจากหมวดหมู่ โซลูชันที่ดีที่สุด ตกลง Google เป็นเพื่อนของคุณเช่นเดียวกับ Google แปลภาษา แต่ถ้าคุณเคยใช้สิ่งนี้ คุณจะรู้ว่ามันทำงานไม่ถูกต้อง มีความผิดปกติและการแปลผิด ด้วยเหตุนี้ ร้านค้าของคุณจึงดูไม่เป็นมืออาชีพ มีแอปพลิเคชันต่างๆ ที่ใช้บริการของ Google เพื่อรักษากระบวนการนี้ และหากคุณมีความชำนาญ คุณก็สามารถทำได้ด้วยตนเอง

+1 ขอความช่วยเหลือจากเพื่อนที่เชี่ยวชาญด้านไอทีและมีทักษะด้านการเขียนโปรแกรมเพื่อหาวิธีแก้ไข

คุณสามารถหาคำแนะนำมากมายในการสร้างร้านค้าหลายภาษาบนอินเทอร์เน็ต คุณสามารถลองจัดการกระบวนการได้ด้วยตัวเอง แต่คุณต้องรู้ความรู้ด้านไอทีที่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้ และคุณไม่สามารถแน่ใจได้ว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยและไร้กังวล คุณสามารถหาคำแนะนำมากมายเกี่ยวกับวิธีการทำตามขั้นตอนการแปลเหล่านี้ แต่คุณต้องพยายามทำในวิธีที่ง่ายและปลอดภัยที่สุด อาจไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุดในการทดลองกับสิ่งเหล่านี้มากมาย แต่ฉันเพิ่งพูดถึงมันเพื่อให้คุณรู้ว่าโซลูชันใดที่คุณต้องมีร้านค้าออนไลน์ของคุณในภาษาต่างๆ มากขึ้น

หากคุณมีเวลามาก คุณสามารถแปลเว็บไซต์และคำอธิบายผลิตภัณฑ์ด้วยตนเองได้ แต่นั่นอาจไม่คุ้มกับความพยายามมากนัก และคุณยังสามารถมีปัญหากับกระบวนการและการจัดการข้อมูล

เมื่อใดและเพราะเหตุใดจึงเลือกโซลูชันเหล่านี้ จะต้องเป็นการตัดสินใจของคุณ ทุกอย่างมีข้อดีและข้อเสีย อย่าลืมเรื่องราคาด้วย แต่คุณต้องแน่ใจว่าระบบของคุณจะไม่เป็นไรไม่ว่าคุณจะทำอะไร

จะเป็นอย่างไรถ้าคุณมีร้านค้า Shopify ออนไลน์หลายภาษาที่มีโดเมน (ย่อย) มากกว่า และคุณยังต้องการใช้แอปพลิเคชัน Syncee

คุณต้องติดตั้ง Syncee มากขึ้นตามจำนวนโดเมนของ Shopify ที่คุณมี คุณต้องจ่ายเงินสำหรับแผนต่างๆ มากเท่ากับร้านค้าออนไลน์ที่คุณมี

หากโดเมนหนึ่งมีให้บริการในภาษาต่างๆ มากขึ้น Syncee จะไม่รู้จักโดเมนนั้น มันจะอัปโหลดผลิตภัณฑ์ที่มีข้อมูลที่ระบุในไฟล์ต้นฉบับของเขา อย่างไรก็ตาม หากคุณมีไฟล์ต้นฉบับและโดเมนที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละภาษา คุณเพียงแค่ต้องเพิ่มลงใน Syncee และไฟล์จะทำการอัปโหลดให้คุณ

ซินซีคืออะไร? Syncee เป็นแพลตฟอร์ม B2B สำหรับ dropshippers ผู้ค้าปลีกและซัพพลายเออร์ มีโซลูชันหลักสองแบบ ได้แก่ Syncee Marketplace และ Syncee DataFeed Manager ที่ Syncee Marketplace คุณจะพบผลิตภัณฑ์นับล้านจากซัพพลายเออร์จากทั่วทุกมุมโลก การอัปโหลดรายการเหล่านี้ไปยังร้านค้าออนไลน์ของคุณนั้นง่ายมาก เนื่องจากเราได้ตั้งค่าทางเทคนิคทุกอย่างไว้ล่วงหน้าแล้ว Syncee DataFeed Manager ช่วยให้คุณสามารถนำไฟล์ datafeed ของซัพพลายเออร์ของคุณเองในรูปแบบใดก็ได้ เช่น CSV, XML, XLS(X), JSON หรือ TXT Syncee ให้ข้อมูลผลิตภัณฑ์อัปโหลดและอัปเดตโดยอัตโนมัติในแต่ละโซลูชัน

แล้วร้านค้าออนไลน์แบบหลายสกุลเงินล่ะ?

กล่าวโดยย่อ เกือบจะเป็นเรื่องเดียวกันกับการมีร้านค้า Shopify ออนไลน์หลายภาษา คุณมีสองตัวเลือกง่ายๆ: ใช้สกุลเงิน (ตัวแปลง) แอป Shopify หรือมีโดเมน (ย่อย) มากเท่าที่คุณต้องการให้ผู้คนใช้ อย่างไรก็ตาม คุณอาจประสบปัญหาเมื่อใช้แอพ แต่สำหรับผู้ค้าจำนวนมากที่ใช้แอพ สิ่งเหล่านี้มีประโยชน์ที่สำคัญเช่นกัน หากคุณมีโดเมน (ย่อย) มากกว่า คุณจะต้องสร้างร้านค้าแต่ละแห่งตั้งแต่ต้น และทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นตามความแตกต่างทางภูมิศาสตร์และวัฒนธรรม เกี่ยวกับแอพส่วนใหญ่ พวกเขาอนุญาตให้คุณแสดงสกุลเงินในรูปแบบอื่น แต่จะถูกเปลี่ยนกลับเป็นค่าเริ่มต้นของคุณที่ระดับการชำระเงินซึ่งอาจทำให้ลูกค้าสับสนเล็กน้อย แต่บางทีคุณสามารถเขียนข้อความสั้น ๆ ที่นั่นไม่ได้ ที่จะกังวลหรือเพียงแค่ยอมรับความจริงข้อนี้ก็ไม่ได้เสียเปรียบจนเกินไป ดังนั้น หากคุณต้องการให้ร้านค้าของคุณมีสกุลเงินมากขึ้นเพื่อให้ผู้ซื้อสะดวกยิ่งขึ้น คุณก็สามารถทำได้

ลงทะเบียน SHOPIFY ตอนนี้

รับ SYNCEE ตอนนี้