متعدد اللغات عبر الإنترنت Shopify متجر؟ - نعم!

إن امتلاك متجر Shopify الخاص بك على الإنترنت بلغات متعددة أمر يستحق النظر ، ويمكن أن يكون له العديد من الفوائد ، مثل زيادة قاعدة العملاء المحتملين.

لتجنب سوء الفهم ، من المهم أن تبدأ هذه المقالة بحقيقة أنك في الأساس غير قادر على إنشاء متجر Shopify الخاص بك بلغات متعددة - بسهولة. Shopify لا يقدم هذا الخيار في إعداداته. تدعم منصة التجارة الإلكترونية هذه لغة واحدة فقط لكل متجر. عليك أن تلقي نظرة على الحلول الإضافية الأخرى.

هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها جعل متجرك متعدد اللغات ، وسنتحدث عنه فيما بعد ويمكنك أيضًا التعرف على سبب استحقاقه للجهد بخلاف ذلك.

لماذا من المهم أن يكون لديك متجر متعدد اللغات عبر الإنترنت؟

قد تعتقد أنه يكفي أن يكون لديك متجر Shopify الخاص بك على الإنترنت بلغتك الخاصة - لنفترض ، على سبيل المثال ، أن المتجر ليس باللغة الإنجليزية. قد يكون السبب هو أنك تعتقد أنه يمكنك فقط العمل والحفاظ على التسليم في موقعك الخاص وأن الناس لن يطلبوا منك من دول أجنبية على أي حال. ومع ذلك ، عند إنشاء متجرك ، فأنت بحاجة إلى تحديد جمهورك المستهدف ، ولكن يمكنك أيضًا توسيعه لاحقًا عند إجراء تغييرات في هيكل عملك. حتى إذا كان لديك متجرك باللغة الإنجليزية ، فمن الأفضل أن تقدم فرصة لتعيين الموقع إلى لغة أخرى. من الجيد أن يكون لديك نسخ باللغات الأكثر شيوعًا مثل الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية ، وتعتمد اللغات الأخرى على موقعك واحتياجاتك. إذا كان لديك متجر على الإنترنت بلغة معينة ، فقد تضطر إلى التفكير في حقيقة أن العميل الذي قام بإعداد الموقع بتلك اللغة الأخرى يعيش في بلد مرتبط بذلك. عليك التأكد من أنه يمكنك إرسال المنتجات إليهم ؛ لذا كن على دراية بمكان موقع المورد الخاص بك وأين يتم شحنه. يعد امتلاك إصدار باللغة الإنجليزية من متجرك عبر الإنترنت هو الأهم ، خاصةً إذا كانت اللغة الأساسية الأولى للموقع.

الميزة الأكثر أهمية هي أنه يمكنك زيادة حركة المرور الخاصة بك وحتى مبيعاتك عن طريق جعل متجرك عبر الإنترنت متعدد اللغات . يتصور. إذا كنت تبحث ، على سبيل المثال ، عن نظارات شمسية ذات جودة عالية ورائعة ، فلن تطلب المنتج من متجر على الإنترنت بلغة لا يمكنك التحدث بها على الإطلاق ، بغض النظر عن مدى جمال هذه الملحقات. ومع ذلك ، إذا كان بإمكانك قراءة الموقع بلغة تتحدثها - ولم يتم ذلك بواسطة الترجمة التلقائية من Google - علاوة على ذلك ، يبدو أن الخدمة ذات جودة ومسؤولة ، فلن يكون لديك شكوك. سوف تطلب من هناك. حسنًا ، يعتقد الآخرون نفس الشيء مثلك.

من خلال شركة تجارة إلكترونية متعددة اللغات ، يمكنك زيادة قاعدة العملاء المحتملين ، والسوق الذي تعمل فيه. إذا كنت تريد عرض متجرك ، فعليك القيام بالتسويق المناسب لكل مجال (فرعي) - إذا كانت هذه هي الطريقة التي يمكنك بها إدارة المتجر بمزيد من اللغات. من المهم تعيين الإعلانات المستهدفة بشكل جيد ، ويجب عليك عرضها على الأشخاص الذين يعيشون في تلك المواقع المعينة مثل ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وما إلى ذلك.

أيضًا ، في حالة وجود نطاقات (فرعية) مختلفة لكل لغة ، يمكنك تغيير ما تبيعه ، مع إبراز كل بلد. عليك دائمًا أن تكون على دراية بما يشبه الطلب في كل موقع جغرافي ، فهو ليس كما هو أبدًا.

لماذا لا تقوم بإنشاء متجر Shopify الخاص بك في إصدارات متعددة؟ هدف كل تاجر هو زيادة مبيعاته ، وهو خيار واضح تمامًا. حتى لو لم تشعر في البداية بالتأثير كثيرًا ، مع مرور الوقت وبالتسويق الجيد ، فإن الأمر يستحق كل هذا الجهد. ربما إذا رأيت متجرًا على الإنترنت متوفرًا بلغات أكثر ، فقد تشعر أن الموقع ، والعمل أكثر احترافًا .

كيف يمكنك الحصول على متجر Shopify الخاص بك بمزيد من اللغات؟

دعنا نلقي نظرة على ثلاث طرق بالإضافة إلى واحدة يمكنك وضعها في الاعتبار عندما تريد أن يكون لديك متجرك عبر الإنترنت بمزيد من اللغات.

1. لديك المزيد من المجالات (الفرعية)

حسنًا ، يمكنك بالفعل القراءة عن هذا الخيار أعلاه حيث قدمت بعض الأمثلة على هذا الحل. بالنسبة إلى Shopify gurus وبالنسبة لنا ، فهو أحد أفضل ما يمكنك القيام به إذا كنت تريد أن يكون لديك متجر تجارة إلكترونية متعدد اللغات. إذا كان لديك المزيد من المتاجر بلغات مختلفة ، فمن الأسهل استهداف الجمهور - سواء بالنسبة للتسويق أو المحتوى - وهو مناسب للعملاء أيضًا.

يمكنك استخدام نطاقات فرعية لنطاقك الرئيسي ، لذا سيبدو كما يظهر في المثال المعطى (بدون مسافات): الفراولة. كوم - de.strawberry. كوم - es.strawberry. كوم . بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك إنشاء مجالات مخصصة مختلفة لكل لغة تريدها. على سبيل المثال: الفراولة. كوم - erdbeeren. كوم - فراجولا. كوم. تختلف هذه الأساليب عن بعضها البعض ، عليك الحفاظ على الأشياء بطريقة يائسة قليلاً.

كم عدد التسجيلات التي يجب عليك إجراؤها على Shopify؟ العديد من التسجيلات مثل العديد من المجالات (الفرعية) التي لديك.

الجانب السلبي لهذه الطريقة هو أنك قد تضطر إلى الحفاظ على التسويق لكل موقع بلغات معينة لأنه ليس من الواضح أن جميع الأشخاص سيجدون النسخة الألمانية من عملك على صفحتك المقصودة. هناك فرصة لهم للعثور على هذا الإصدار بشكل أساسي على Google أو على أي منصات وسائط اجتماعية. ومع ذلك ، لا يزال من الأفضل استخدام مواقع مختلفة ذات محتوى مختلف.

من أجل الحصول على حساب Shopify وموقع لكل بلد أو لغة ، فأنت تريد أن تكون هي الطريقة الوحيدة لإنشاء موقع خاص بالبلد يعمل بكامل طاقته ، ويمكنك تغيير ما تبيعه في كل موقع ، ويمنحك المزيد المرونة. ولا تنس خيارات الدفع والعملة.

لمزيد من المعلومات حول وجود مجالات (فرعية) ، اضغط على Shopify up على موقعهم ، اطلب المساعدة من فريق الدعم. اسألهم عما إذا كان بإمكانهم تقديم خصومات أم لا.

2. استخدم تطبيق لغة Shopify

لا يمكن أن يكون لديك إعداد في متجر Shopify الخاص بك لتعيينه على لغة أخرى على صفحة واحدة ، يدعم النظام الأساسي لغة واحدة فقط لكل متجر. عليك أن تفكر في ما سيكون الحل الأمثل لك. يمكنك إما إنشاء المزيد من المواقع كما هو الحال في النقطة الأولى أو الوصول إلى المساعدة من أجل تطبيق أو خدمة أو متخصص في تكنولوجيا المعلومات للقيام بالترجمة. يمكن أن تكون طريقة سهلة لاختيار برنامج من Shopify App Store. هناك عدد غير قليل من البرامج المتاحة التي تقوم بهذه المهمة. إذا كنت ترغب في تقديم متجرك عبر الإنترنت بلغات متعددة وتريد استخدام تطبيق لهذا الغرض ، فعليك معرفة ما إذا كان أي منها يناسب احتياجاتك.

تسمح لك بعض التطبيقات أيضًا بفصل لغاتك حسب المجالات (الفرعية) التي تسمح لـ Google بالزحف إلى الترجمات. ومع ذلك ، فإن حل تطبيق اللغة هذا له أيضًا جانب سلبي ، لأنه بغض النظر عن أي شيء ، ستفهرس محركات البحث فقط الإصدار الرئيسي الافتراضي من الموقع باللغة المعنية. عيب آخر هو أنه يمكن أن يكون لديك مشاكل في السداد ، لأنه في الخطوات النهائية ، سيكون كل شيء في نسخته الافتراضية. إذا لم يكن الأمر يتعلق بامتلاك نطاقات (فرعية) بسبب تطبيق لغة - وبالمناسبة ، ربما يكون التطبيق التالي أكثر شيوعًا - ، تتيح لك بعض التطبيقات الاحتفاظ بمتجرك الوحيد وتغيير اللغة لمستخدمين مختلفين. ومع ذلك ، فهو خيار جيد فقط في حالة عدم حاجتك إلى إمكانية تخصيص إضافية لواجهات المتاجر باللغات الأخرى. في هذه الحالة ، ستكون المتاجر المتعددة هي الخيار الذي يجب اتخاذه.

3. استخدم ترجمة جوجل

استخدم أو لا تستخدم. إنه اختيارك. ومع ذلك ، فإن استخدام Google Translate لترجمة متجرك عبر الإنترنت قد يبدو مفيدًا وسهلاً ولكن بصراحة ، فهو بعيد عن فئة الحل الأفضل . حسنًا ، Google هو صديقك وكذلك الترجمة من Google ، ولكن إذا سبق لك استخدام هذا ، فأنت تعلم أنه لا يعمل بشكل صحيح ، ولديه حالات شاذة وترجمات خاطئة. لهذا السبب ، قد يبدو متجرك غير محترف. هناك تطبيقات تستخدم خدمة Google هذه للحفاظ على العملية ، وإذا كنت ماهرًا ، فيمكنك القيام بذلك يدويًا.

+1 اطلب المساعدة من صديق متخصص في تكنولوجيا المعلومات ولديه مهارات برمجية لإيجاد حل

يمكنك العثور على الكثير من التلميحات لإنشاء متجر متعدد اللغات على الإنترنت. يمكنك محاولة إدارة العمليات بنفسك ولكن عليك معرفة معرفة تكنولوجيا المعلومات اللازمة لذلك ، ولا يمكنك التأكد من أن كل شيء سيكون أنيقًا وخاليًا من الهموم. يمكنك العثور على الكثير من التلميحات حول كيفية تنفيذ خطوات الترجمة هذه ولكن عليك محاولة القيام بذلك بأسهل الطرق وأكثرها أمانًا. ربما ليس هو الخيار الأفضل لتجربة الكثير مع هذه الأشياء ، لكنني ذكرت ذلك للتو حتى تتمكن من معرفة الحلول التي لديك للحصول على متجرك عبر الإنترنت بمزيد من اللغات.

حسنًا ، إذا كان لديك الكثير من الوقت ، فيمكنك ترجمة الموقع وأوصاف المنتج يدويًا بنفسك ولكن ربما لا يستحق ذلك أيضًا الكثير من الجهد ولا يزال بإمكانك مواجهة صراع مع العمليات وإدارة البيانات.

متى ولماذا تختار أيا من هذه الحلول؟ يجب أن يكون قرارك. كل شيء له إيجابيات وسلبيات ، ولا تنس أيضًا الأسعار ، ولكن عليك التأكد من أن نظامك سيكون على ما يرام مهما فعلت.

ماذا لو كان لديك متجر Shopify متعدد اللغات عبر الإنترنت به المزيد من المجالات (الفرعية) وما زلت تريد استخدام تطبيق Syncee؟

يجب عليك تثبيت Syncee مرات أكثر ، مثل العديد من مجالات Shopify لديك. عليك أن تدفع مقابل العديد من الخطط مثل العديد من المتاجر عبر الإنترنت لديك.

إذا كان هناك مجال واحد متاحًا بلغات أكثر ، فلن يتعرف عليه Syncee. سيتم تحميل المنتجات بالبيانات المقدمة في ملف المصدر. ومع ذلك ، إذا كان لديك ملف مصدر ومجال مختلفان لكل لغة ، فأنت تحتاج فقط إلى إضافتهما إلى Syncee ، وسيقوم بالتحميل نيابة عنك.

ما هو Syncee؟ Syncee هي عبارة عن منصة B2B للمتداولين وتجار التجزئة والموردين. يوفر حلين رئيسيين ، Syncee Marketplace و Syncee DataFeed Manager. في سوق Syncee ، يمكنك العثور على ملايين المنتجات من الموردين من جميع أنحاء العالم. يعد تحميل هذه العناصر في متجرك عبر الإنترنت أمرًا بسيطًا ، حيث قمنا بإجراء كل الإعدادات الفنية لك مسبقًا. يتيح لك Syncee DataFeed Manager إحضار ملف موجز بيانات المنتج الخاص بالمورد بأي تنسيقات مثل CSV أو XML أو XLS (X) أو JSON أو TXT. توفر Syncee عمليات تحميل وتحديث لبيانات المنتج تلقائيًا في كل حل من حلولها.

ماذا عن متجر متعدد العملات عبر الإنترنت؟

باختصار ، إنها نفس القصة تقريبًا كما هو الحال مع وجود متجر متعدد اللغات عبر الإنترنت Shopify. لديك خياران بسيطان: استخدام عملة (محول) Shopify التطبيق ، أو لديك العديد من المجالات (الفرعية) مثل العديد من العملات التي تريد أن يستخدمها الناس. ومع ذلك ، قد تواجه مشكلات عند استخدام أحد التطبيقات ، ولكن نظرًا لأن الكثير من التجار يستخدمون التطبيقات ، فهذه لها فوائد مهمة أيضًا. إذا كان لديك المزيد من المجالات (الفرعية) ، فسيتعين عليك إنشاء كل متجر من البداية وإجراء التغييرات اللازمة فيما يتعلق بالاختلافات الجغرافية والثقافية. فيما يتعلق بمعظم التطبيقات ، فهي تسمح لك بإظهار العملة بتنسيق آخر ، ولكن سيتم تغييرها مرة أخرى إلى العملة الافتراضية عند مستوى الخروج مما قد يكون مربكًا بعض الشيء للعملاء ، ولكن ربما يمكنك كتابة رسالة قصيرة هناك لا للقلق ، أو مجرد قبول هذه الحقيقة ، فهذا ليس ضارًا جدًا. لذلك ، إذا كنت تريد أن يكون لمتجرك المزيد من العملات بحيث يكون أكثر راحة للمشترين ، يمكنك القيام بذلك.

سجل في SHOPIFY الآن

احصل على SYNCEE الآن