多言語のオンラインShopifyストア？ - はい！

公開: 2018-04-27

オンラインのShopifyストアを複数の言語で作成することは検討に値します。潜在的な顧客ベースを増やすなど、いくつかのメリットがあります。

誤解を避けるために、基本的に、Shopifyストアを複数の言語で簡単に作成することはできないという事実からこの記事を始めることが重要です。 Shopifyはその設定でこのオプションを提供していません。本来、このeコマースプラットフォームは、ストアごとに1つの言語のみをサポートします。あなたは他の追加の解決策を一瞥する必要があります。

あなたがあなたの店を多言語にする方法はたくさんあります、それについては以下で話します、そしてあなたはそれがそうでなければ努力する価値がある理由を知ることもできます。

地図帳

多言語のオンラインストアを持つことが重要なのはなぜですか？

オンラインのShopifyストアを自国語で作成するだけで十分だと思うかもしれません。たとえば、ショップが英語ではないとします。その理由は、あなたは自分の場所でしか仕事と配達を維持できないと考えており、とにかく外国からの注文はないからかもしれません。ただし、ストアを確立するときは、ターゲットオーディエンスを定義する必要がありますが、後でビジネスの構造を変更するときにストアを拡張することもできます。英語でストアを持っている場合でも、サイトを別の言語に設定する機会を提供する方がよいでしょう。英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語など、最も一般的に話されている言語のバージョンがあると便利です。その他の言語は、場所やニーズによって異なります。特定の言語のオンラインストアをお持ちの場合、おそらくその別の言語でサイトを設定した顧客が関連国に住んでいるという事実を考慮する必要があるかもしれません。あなたは彼らに製品を送ることができることを確認しなければなりません。したがって、サプライヤの場所と出荷先に注意してください。あなたのオンラインストアの英語版を持っていることは、特にそれがサイトの一番の基本的な言語である場合、最も重要です。

最も重要な利点は、オンラインストアを多言語化することで、トラフィックを増やし、さらには売り上げを増やすことができることです。想像。たとえば、高品質でかっこいいサングラスを探しているなら、それらのアクセサリーがどんなにきれいであっても、まったく話せない言語のオンラインストアから製品を注文することはありません。ただし、自分が話す言語でサイトを読むことができ、自動Google翻訳では読めない場合は、さらに、サービスは質が高く、責任があるように思われます。疑いの余地はありません。そこから注文します。ええと、他の人はあなたと同じように思います。

多言語のeコマースビジネスを使用すると、潜在的な顧客ベース、つまりあなたが働いている市場を増やすことができます。あなたの店が見られることを望むなら、あなたは各（サブ）ドメインのために正しくマーケティングをしなければなりません–これがあなたがより多くの言語で店を管理することができる方法であるなら、。ターゲットを絞った広告は適切に設定することが重要です。ドイツ、フランス、イタリアなどの特定の場所に住む人々に表示されるようにする必要があります。

また、言語ごとに異なる（サブ）ドメインがある場合は、販売するものを変更して、各国を強調表示することができます。あなたは常にそれぞれの地理的な場所での需要がどのようなものであるかを知っている必要があります、それは決して同じではありません。

Shopifyストアを複数のバージョンで作成しないのはなぜですか？すべての商人の目的は彼らの売り上げを増やすことであり、それは非常に明白な選択肢です。最初はそれほど効果を感じなくても、時間の経過とともに、上手くマーケティングすることで、努力する価値があります。おそらく、より多くの言語で利用できるオンラインストアを見ると、そのサイトを感じるかもしれません。ビジネスはより専門的です。

ストリートファッション

Shopifyストアをより多くの言語で使用するにはどうすればよいですか？

より多くの言語でオンラインストアを利用したい場合に検討できる3つの方法と1つの方法を見てみましょう。

1.より多くの（サブ）ドメインを持つ

さて、私がこの解決策のいくつかの例を示したので、あなたはすでに上記のこのオプションについて読むことができます。 Shopifyの達人と私たちにとって、多言語のeコマースストアが必要な場合にできる最善の方法の1つです。さまざまな言語の店舗が多い場合は、マーケティングとコンテンツの両方でオーディエンスをターゲットにするのが簡単であり、顧客にとっても有利です。

メインドメインのサブドメインを使用できるので、与えられた例が示すように（スペースなしで）次のようになります：イチゴ。 com –de.イチゴ。 com –エスストロベリー。 com 。さらに、必要な言語ごとに異なる専用ドメインを作成できます。例：イチゴ。 com –erdbeeren。 com –フラゴラ。 com。 これらの方法は互いに異なり、少し必死に物事を維持する必要があります。

Shopifyで何回登録する必要がありますか？あなたが持っているのと同じ数の（サブ）ドメインの登録。

この方法の欠点は、すべての人があなたのランディングページであなたのビジネスのドイツ語版を見つけることは明らかではないため、特定の言語で各サイトのマーケティングを維持しなければならない可能性があることです。基本的にGoogleやソーシャルメディアプラットフォームでそのバージョンを見つけるチャンスがあります。ただし、コンテンツが異なるさまざまなサイトを使用することは依然として好ましいことです。

国または言語ごとにShopifyアカウントとサイトを作成するには、完全に機能する国固有のサイトを作成する唯一の方法であり、各場所で販売しているものを変更できます。柔軟性。そして、支払いオプションと通貨を忘れないでください。

（サブ）ドメインをサイトでShopifyにヒットさせる方法の詳細については、サポートチームにサポートを依頼してください。彼らが割引を提供できるかどうか彼らに尋ねてください。

2.Shopify言語アプリケーションを使用します

Shopifyストアで1つのページで別の言語に設定することはできません。プラットフォームは、ストアごとに1つの言語のみをサポートします。あなたはあなたにとって完璧な解決策が何であるかを考えなければなりません。最初のポイントでより多くのサイトを作成するか、翻訳を行うためのアプリ、サービス、またはITスペシャリストに支援を求めます。 ShopifyAppStoreからソフトウェアを選択する簡単な方法です。この仕事をする利用可能なソフトウェアはかなりたくさんあります。オンラインストアを複数の言語で提供し、そのためのアプリケーションを使用したい場合は、それらのいずれかがニーズに合っているかどうかを確認する必要があります。

一部のアプリでは、Googleが翻訳をクロールできるようにする（サブ）ドメインで言語を区切ることもできます。ただし、この言語アプリソリューションには欠点もあります。これは、検索エンジンがサイトのメインのデフォルトバージョンのみをそれぞれの言語でインデックスに登録するためです。もう1つの欠点は、チェックアウトの問題が発生する可能性があることです。これは、最終ステップで、すべてがデフォルトバージョンになるためです。言語アプリが原因で（サブ）ドメインを持つことではない場合（ちなみに、次のドメインの方がおそらく一般的です）、一部のアプリケーションでは、1つのストアを保持し、ユーザーごとに言語を変更できます。それでも、他の言語のストアフロントにカスタマイズ性を追加する必要がない場合にのみ、これは適切なオプションです。その場合、複数の店舗を選択することができます。

3.Google翻訳を使用する

使用するか、使用しないでください。それはあなたの選択です。それでも、Google翻訳を使用してオンラインストアを翻訳するのは便利で簡単に思えるかもしれませんが、正直なところ、これは最良のソリューションカテゴリとはほど遠いものです。さて、グーグルはグーグル翻訳のようにあなたの友達です、しかしあなたがこれを使ったことがあるなら、あなたはそれが正しく機能していないことを知っています、それは異常と間違った翻訳を持っています。これらのために、あなたの店は専門家ではないように見えるかもしれません。このGoogleサービスを使用してプロセスを維持するアプリケーションがあります。熟練している場合は、手動で行うことができます。

+1 ITに興味があり、解決策を見つけるためのプログラミングスキルを持っている友人に助けを求める

あなたはインターネット上で多言語ストアを作成するための多くのヒントを見つけることができます。プロセスを自分で管理することもできますが、これに必要なITの知識を知っている必要があり、すべてがきちんと気楽にできるとは限りません。これらの翻訳手順を実行するためのヒントはたくさんありますが、最も簡単で安全な方法で実行する必要があります。おそらく、これらのことをたくさん試すのは最善の選択ではありませんが、オンラインストアをより多くの言語で使用するために必要なソリューションを理解できるように、ここで説明しました。

時間があれば、サイトと製品の説明を自分で手動で翻訳することもできますが、それでもそれほど努力する価値はなく、プロセスとデータ管理に苦労する可能性があります。

これらのソリューションのいずれかをいつ、なぜ選択するのですか？それはあなたの決断でなければなりません。すべてに長所と短所があり、価格も忘れないでください。ただし、システムが何をしても問題がないことを確認する必要があります。

ノートパソコンのタイピング

より多くの（サブ）ドメインを持つ多言語のオンラインShopifyストアがあり、それでもSynceeアプリケーションを使用したい場合はどうなりますか？

Shopifyドメインの数と同じように、Synceeを何度もインストールする必要があります。あなたはあなたが持っている多くのオンラインストアと同じくらい多くの計画にお金を払わなければなりません。

1つのドメインがより多くの言語で利用できる場合、Synceeはそれを認識しません。ソースファイルに指定されたデータを使用して製品をアップロードします。ただし、言語ごとに異なるソースファイルとドメインがある場合は、それらをSynceeに追加するだけで、アップロードが自動的に行われます。

Synceeとは何ですか？ Synceeは、ドロップシッパー、小売業者、およびサプライヤー向けのB2Bプラットフォームです。 SynceeMarketplaceとSynceeDataFeedManagerの2つの主要なソリューションを提供します。 Syncee Marketplaceでは、世界中のサプライヤーからの何百万もの製品を見つけることができます。これらのアイテムをオンラインストアにアップロードするのは簡単です。事前にすべての技術設定を行っているからです。 Syncee DataFeed Managerを使用すると、CSV、XML、XLS（X）、JSON、TXTなどの任意の形式で独自のサプライヤーの製品データフィードファイルを取り込むことができます。 Synceeは、各ソリューションで製品データのアップロードと更新を自動的に提供します。

複数通貨のオンラインストアはどうですか？

要するに、それは多言語のオンラインShopifyストアを持っているのとほとんど同じ話です。 2つの簡単なオプションがあります。通貨（コンバーター）Shopifyアプリを使用するか、ユーザーに使用させたい通貨と同じ数の（サブ）ドメインを使用します。ただし、アプリを使用すると問題が発生する可能性がありますが、多くの販売者がアプリを使用する場合、これらにも重要なメリットがあります。より多くの（サブ）ドメインがある場合は、最初から各ストアを構築し、地理的および文化的な違いについて必要な変更を加える必要があります。ほとんどのアプリに関しては、別の形式で通貨を表示できますが、チェックアウトレベルでデフォルトの通貨に戻されるため、顧客を少し混乱させる可能性がありますが、短いメッセージを書くことができます。心配するか、この事実を受け入れるだけでも、それほど不利ではありません。したがって、購入者にとってより快適になるように、ストアにもっと多くの通貨を持たせたい場合は、それを行うことができます。