Jerga sin fines de lucro: 22 frases que amamos odiar

Como una gran canción que has escuchado demasiadas veces, hay ciertas palabras y frases que escuchamos en la oficina que son como clavos en una pizarra. A veces, la palabra no encaja muy bien en primer lugar; otras veces, simplemente se usa en exceso.

Acudimos a Twitter para averiguar qué frases irritan a la comunidad sin fines de lucro. La siguiente lista está inspirada en los comentarios que recibimos y en nuestra propia experiencia trabajando con la industria sin fines de lucro.

¿Eres culpable de alguna de las siguientes frases? Consulta qué significa cada uno y conoce alternativas sencillas y más específicas que puedes utilizar en tu día a día.

Usado en exceso en la oficina

1. Inmersión profunda

Qué significa: los profesionales comúnmente usan esto como verbo y sustantivo. Puede significar explorar un tema con mayor detalle, o puede referirse a una exploración de un tema.

Usado en una oración: "Fred y yo hicimos una inmersión profunda en nuestros números de retención de donantes".

Alternativas:

• echemos un vistazo a esto
• Una discusión en profundidad
• Extensa investigación

2. Ancho de banda

Qué significa: Los recursos disponibles para un proyecto.

Usado en una oración: "No estoy seguro de que tengamos el ancho de banda para aceptar un boletín informativo mensual".

Alternativas:

• Personal
• Tiempo
• Tecnología

3. Pregunta suave

Qué significa: apelar a una donación o acción deseada de una manera menos directa o directa.

En una oración: "Asegúrate de que los correos electrónicos de bienvenida de los suscriptores incluyan una pregunta suave, Arthur".

Alternativas:

• Llamada a la acción
• Pedir

4. Canal de donantes

Qué significa: Su comunidad de posibles donantes, todos en diferentes etapas del proceso para convertirse en donante.

En una oración: "George, necesitamos cultivar aún más los visitantes del sitio web en nuestra cartera de donantes".

Alternativas:

• Lista de contactos
• Partidarios potenciales
• perspectivas

5. Innovación

Qué significa: Nuevos productos, procesos o formas de pensar y/o ejecutar.

En una oración: "Según Charlie, la innovación ayudará a que nuestra organización sin fines de lucro crezca y tenga éxito".

Alternativas:

• Nuevas ideas
• Pensamiento creativo
• Cambios incrementales

6. Interrupción

Qué significa: El acto de desarraigar los métodos actuales y reemplazarlos con nuevas formas de pensar o ejecutar. Si bien tiende a tener una connotación negativa, el espacio tecnológico compara el concepto con la innovación y el progreso.

En una oración: “La disrupción digital ha cambiado el juego de recaudación de fondos y lo ha puesto en línea”.

Alternativas:

• Desafiando el mercado
• haciendo un giro a la izquierda

7. Oportunidad perdida

Qué significa: un proyecto, estrategia o iniciativa de algún tipo que habría sido fructífero para actuar, a menudo revelado en retrospectiva.

En una oración: “Ron, creo que no enviar un tweet en vivo sobre el seminario fue una oportunidad perdida de llegar al público”.

Alternativas:

• Algo de lo que deberíamos aprender
• Un aprendizaje clave
• Una oportunidad para probar la próxima vez.

8. Líder de pensamiento

Qué significa: Una persona u organización que habla activamente sobre un tema determinado y cuya opinión tiene influencia en ese espacio.

En una frase: “Molly Prewett es considerada una líder de opinión en el sector de los derechos humanos por su activismo y trabajo como figura pública”.

Alternativas:

• Hombre de influencia
• fuente confiable
• Pionero

9. Mueve la aguja

Qué significa: Progresar progresivamente hacia una meta.

En una oración: “Cada uno de nosotros tiene la capacidad de mover la aguja para salvar especies en peligro de extinción”.

Alternativas:

• Avanzar
• Hacer la diferencia

10. silos

Qué significa: Cuando grupos o individuos trabajan aislados de los demás.

En una oración: "Si nuestros departamentos no trabajaran en silos, habría sabido que Audrey estaba enviando por correo electrónico una actualización del programa a nuestros donantes el mismo día que les envié una apelación".

Alternativas:

• Separación
• Aislamiento

11. Virales

Lo que significa: que algo se propague como un virus, rápido y generalizado.

En una oración: “Bill quiere que nuestro video se vuelva viral y obtenga millones de visitas”.

Alternativas:

• Generalizado
• circuló rápidamente
• Muy compartido

12. Desconecta esto

Qué significa: Para abordar un tema en un momento posterior, o para hablar de algo con un compañero de trabajo en persona. También podría significar comunicarse a través de cualquier medio que no utilice Internet.

En una oración: "Buenos puntos sobre la capacitación de voluntarios, Mark, pero dejemos esto fuera de línea y terminemos nuestros planes para el nuevo espacio de oficina".

Alternativas:

• hablar de esto más tarde
• Vuelve a esto más tarde

O

• Conocer en persona
• Hablar por teléfono

13. Elige tu cerebro

Qué significa: chatear y obtener información de alguien con más conocimientos sobre un tema en particular.

En una oración: "Percy, me gustaría elegir tu cerebro sobre nuevas formas en que podríamos segmentar nuestras comunicaciones".

Alternativas:

• Obtenga sus pensamientos sobre
• hacerle algunas preguntas
• Escuche más sobre

14. Granulado

Qué significa: Hablar de las cosas con el más alto nivel de detalle.

En una oración: "No voy a ser granular en esto, porque creo que deberíamos seguir adelante y revisar nuestro informe anual".

Alternativas:

• detalles de la charla
• esencial
• enfócate demasiado

15. A cuestas

Qué significa: Construir a partir del pensamiento o idea de otro con el tuyo propio.

En una oración: "Para aprovechar el comentario de Rose sobre el CTR en los recordatorios de eventos de diciembre, creo que deberíamos modificar la copia para que suene más informal".

Alternativas:

• Empuje esa idea más lejos
• Añade un pensamiento
• Continúa esa idea
• Estoy de acuerdo y pienso...

16. Vuelve al círculo

Qué significa: Volver a un tema en otro momento.

En una oración: "Volveré con ustedes sobre las donaciones de la subasta silenciosa después de mi reunión".

Alternativas:

• Regresar a ti
• Registrarse
• Seguir
• Hablamos pronto

Sobreutilizado en comunicaciones externas

17. Impacto

Qué significa: Los resultados positivos que su organización tiene en el mundo.

En una frase: "Estamos encantados de anunciar que hemos contratado a un nuevo director para aumentar la transparencia de nuestro impacto".

Alternativas:

• Salidas
• Resultados

18. Es la temporada

Qué significa: La época del año para las actividades navideñas y las donaciones de fin de año.

En una oración: "Es la temporada para devolver el favor: ¡haga una donación al Santuario de Aves de Devon!"

Alternativas:

• es un gran momento
• Ahora mas que nunca

19. Donante

Qué significa: una persona o entidad que contribuye a una causa filantrópica.

En una oración: "Nos gustaría agradecer a nuestros donantes recurrentes por su continuo apoyo".

Alternativas:

• Partidarios
• Amigos
• Miembros de la comunidad

20. PoC

Qué significa: persona de interés, refugiado, desplazado o apátrida.

En una oración: " Actualmente estamos trabajando para obtener más información sobre las rutas de evacuación para las personas de interés".

Alternativas:

• Refugiados
• Personas desplazadas
• Individuos afectados

21. Desatendido

Qué significa: Poblaciones desfavorecidas. Un ejemplo podría ser una población que no tiene acceso a la atención médica.

En una oración: “La gente de Little Whinging es, médicamente, la población más desatendida de nuestro país”.

Alternativas:

• mal respaldado
• En necesidad de apoyo
• En necesidad de acceso

22. Vanguardia

Qué significa: El método, producto o idea más novedoso o mejor.

En una frase: “Usando tecnología de punta, informamos a los agricultores nómadas dónde están los mejores campos para el pastoreo”.

Alternativas:

• Nuevo
• Principal
• Avanzado
• innovador

Siempre que sea posible, trate de aclarar y simplificar el lenguaje que usa en la oficina y con su comunidad en general. Si nos tomamos un momento adicional para desacreditar nuestros términos candentes, tenemos una mejor oportunidad de comunicarnos de manera efectiva.

¿Algún favorito o algún término que nos perdimos? Comparte las frases que amas o odias en los comentarios a continuación.