Guia para iniciantes de tags Hreflang: suas perguntas respondidas
Publicados: 2021-11-17Tags Hreflang – fáceis de errar, mas vale a pena acertar. Você pode ter ouvido o termo cogitado pelo seu consultor de SEO, ou pode estar começando em SEO e se perguntando sobre o que é todo esse alarido.
Aqui você encontrará respostas para perguntas frequentes. Espero que isso lhe dê alguma confiança para ir embora e discutir tags hreflang com clientes, consultores ou sua equipe interna de SEO.
Por que tags hreflang? O que eles fazem?
As tags Hreflang foram introduzidas pela primeira vez pelo Google por volta de 2010 e têm confundido os proprietários de sites e SEOs desde então. A ideia era ajudar o Google – e outros mecanismos de busca – a entender melhor qual conteúdo deveria ser veiculado para quais falantes de idiomas e em quais países.
As tags Hreflang são pedaços de código que ficam dentro do <head> de um site e também podem ser encontrados referenciados no mapa do site XML. Em termos de nenhum código, eles dizem algo assim:
"Ei! Portanto, esta página é para pessoas que falam grego e vivem na Grécia. O conteúdo desta página é praticamente o mesmo, mas foi escrito para pessoas que falam inglês e moram no Reino Unido. Por favor, encaminhe estas páginas para as pessoas relevantes. Ta muito!”
Se você está curioso para ver como são as tags hreflang, aqui está um exemplo anotado:
Este exemplo é bastante simples, mas existem fatores que podem aumentar as chances de erros. Quanto mais países, idiomas e páginas você tiver, mais longas e complicadas serão as tags hreflang.
Pratique, pratique, pratique – acostumando-se a ver tags hreflang no mundo real
Meu conselho para quem quer se familiarizar melhor com as tags hreflang é praticar. Pratique digitá-los do zero, pratique saber como é um erro ou dê uma olhada nas tags dos sites concorrentes.
Mas como faço isso?! Bem, existem várias maneiras de ver como outros sites implementaram suas tags hreflang.
- Em qualquer site, você pode clicar com o botão direito e selecionar 'ver fonte da página' – isso mostrará o código HTML da página que você está visualizando
- Pesquise o código pressionando command + F em um Mac ou ctrl + F em um PC e digitando 'hreflang'
- Você poderá ver todas as tags hreflang no lugar
- Alternativamente, você pode usar uma das muitas ferramentas de verificação hreflang, esta é uma que eu uso regularmente - basta digitar o URL e ele fornecerá as tags e mostrará quaisquer erros
Perguntas frequentes
Quando preciso usar tags hreflang?
As tags Hreflang devem ser usadas quando seu site fornece conteúdo em vários idiomas ou segmenta diferentes localizações geográficas. Por exemplo, se você tiver uma parte em inglês do site e uma parte em espanhol do site, a parte em inglês terá tags hreflang que informam aos mecanismos de pesquisa para encaminhar os usuários que falam espanhol para a versão em espanhol e vice-versa no lado em espanhol.
Quais mecanismos de pesquisa usam tags hreflang?
As tags Hreflang são usadas pelo Google e Yandex, enquanto o Bing e o Baidu preferem meta tags de idioma. As metatags de idioma também estão dentro do <head> do código do site e se parecem com isso:
<meta http-equiv=”content-language” content=”en-us”>
Preciso usar tags hreflang se meu site segmentar apenas um idioma/país?
Não é essencial usar tags hreflang se seu site segmentar apenas um idioma ou país. No entanto, você pode descobrir que recebe tráfego indesejado e irrelevante de outros mercados.
Se você deseja reduzir a quantidade de tráfego de fora do seu mercado-alvo, as tags hreflang podem ser usadas para informar aos mecanismos de pesquisa mais diretamente que seu conteúdo é apenas para falantes de um idioma e região específicos.
Essa abordagem pode dificultar seus esforços se você expandir no futuro, até porque terá menos dados mostrando quais mercados já estão interessados em seu serviço ou produto.
Como posso ver de quais países são os visitantes do meu site?
Vá até sua conta do Google Analytics e navegue até Audience > Geo > Location.
As tags hreflang podem fazer referência a outro domínio?
Absolutamente! Uma opção internacional de estrutura de site de SEO é ter um site separado para cada idioma/local.
Essa opção é chamada de ccTLDs ou estrutura de domínio de primeiro nível com código de país. É um nome de domínio específico do país que informa aos mecanismos de pesquisa que o conteúdo do domínio é apenas para esse país. Alguns exemplos de ccTLDs são:
- https://www.example.de – Alemanha
- https://www.example.co.uk – Reino Unido
- https://www.example.es – Espanha
Seu site .de deve fazer referência ao seu site .co.uk nas tags hreflang e assim por diante.
Como posso verificar se meu site já usa tags hreflang?
Tente executar seu site por meio da ferramenta a seguir, ou similar, ou verifique sua propriedade do Google Search Console .
– https://technicalseo.com/tools/hreflang/
A atualização do Google MUM será o fim das tags hreflang?
O Google atualiza seus algoritmos o tempo todo e a atualização do MUM , lançada em junho de 2021, concentra-se em como o conteúdo em diferentes idiomas é veiculado, e não em como é identificado e categorizado.
O MUM entende 75 idiomas e, essencialmente, atenderá aos usuários com o conteúdo mais relevante/útil para sua consulta, independentemente do idioma em que o conteúdo estava originalmente.
Então, respondendo a essa pergunta, não. Como uma ferramenta de SEO e para ajudar o Google e outros mecanismos de pesquisa a entender o contexto e o público do seu conteúdo, as tags hreflang ainda são essenciais.
Como posso criar e implementar tags hreflang?
A implementação do Hreflang pode ser feita de várias maneiras. Dependendo do seu sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS), que é a plataforma em que seu site é construído, pode haver um plug -in , como Polylang , que pode ajudá-lo a gerá-los em massa.
Há também vários geradores úteis para tags individuais, úteis para ajudá-lo a entender como as tags são formatadas. Um ótimo exemplo é a ferramenta geradora de tags hreflang de Aleyda Solis .
Como são as tags hreflang?
Normalmente, é assim que as tags hreflang são formatadas:
<link rel=”alternate” href=”https://yourwebsite.co.uk” hreflang=”en-gb” />
Eles ficam mais complexos quanto maior o site, quanto mais idiomas, locais ou até domínios adicionais são adicionados.
Aqui está um exemplo de tags hreflang para um site que segmenta inglês, espanhol e francês em um único domínio:
<link rel=”alternate” href=”https://yourwebsite.com/en-gb/” hreflang=”en-gb” />
<link rel=”alternate” href=”https://yourwebsite.com/fr-fr/” hreflang=”fr-fr” />
<link rel=”alternate” href=”https://yourwebsite.com/es-es/” hreflang=”es-es” />
O que é a tag hreflang padrão x?
A tag padrão x é usada para informar aos mecanismos de pesquisa para qual página eles devem enviar tráfego que não se encaixa nos idiomas ou locais já especificados.
Por exemplo, se seu site tiver áreas específicas que atendem apenas a usuários espanhóis, ingleses e franceses, você pode optar por enviar tráfego de qualquer outro lugar do mundo para uma página de destino mais genérica – veja o exemplo abaixo.
<link rel=”alternate” href=”https://yourwebsite.com/en-gb/” hreflang=”en-gb” />
<link rel=”alternate” href=”https://yourwebsite.com/fr-fr/” hreflang=”fr-fr” />
<link rel=”alternate” href=”https://yourwebsite.com/es-es/” hreflang=”es-es” />
<link rel=”alternate” href=”https://yourwebsite.com/” hreflang=”x-default” />
Resumo
Espero que agora você tenha uma melhor compreensão das tags hreflang, para que servem e quando você as usa. Eles realmente são uma parte essencial do SEO internacional, então se você ainda não tiver certeza ou quiser saber se está usando as tags hreflang corretamente, entre em contato via Linkedin ou Twitter e ficarei feliz em ajudar.