دليل Hreflang Tags للمبتدئين: الإجابة على أسئلتك
نشرت: 2021-11-17علامات Hreflang - من السهل أن تخطئ ، لكنها تستحق العناء. ربما تكون قد سمعت المصطلح الذي تحدث عنه مستشار تحسين محركات البحث (SEO) الخاص بك ، أو ربما تكون قد بدأت في تحسين محركات البحث (SEO) وتتساءل عن سبب كل هذا العناء.
ستجد هنا إجابات للأسئلة الشائعة. نأمل أن يمنحك ذلك بعض الثقة للابتعاد ومناقشة علامات hreflang مع العملاء أو المستشارين أو فريق تحسين محركات البحث الداخلي.
لماذا علامات hreflang؟ ماذا يعملون؟
تم تقديم علامات Hreflang لأول مرة بواسطة Google في عام 2010 تقريبًا وأذهلت مالكي المواقع ومُحسّنات محرّكات البحث على حدٍ سواء منذ ذلك الحين. كانت الفكرة هي مساعدة Google - ومحركات البحث الأخرى - على فهم أفضل للمحتوى الذي يجب تقديمه لمتحدثي اللغة وفي أي دولة.
علامات Hreflang عبارة عن أجزاء من التعليمات البرمجية الموجودة داخل <head> لموقع الويب ويمكن العثور عليها غالبًا كمرجع في خريطة موقع XML أيضًا. بعبارات بدون رمز ، يقولون شيئًا مثل هذا:
"يا! إذن هذه الصفحة مخصصة للأشخاص الذين يتحدثون اليونانية ويعيشون في اليونان. محتوى هذه الصفحة هو نفسه إلى حد كبير ، ولكنه مكتوب للأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية ويعيشون في المملكة المتحدة. يرجى تقديم هذه الصفحات للأشخاص المعنيين. تا كثيرا!"
إذا كنت متشوقًا لمعرفة الشكل الذي تبدو عليه علامات hreflang ، فإليك مثالاً يحتوي على تعليقات توضيحية:
هذا المثال بسيط للغاية ، ولكن هناك عوامل يمكن أن تزيد من فرص حدوث أخطاء. كلما زاد عدد البلدان واللغات والصفحات لديك ، يمكن الحصول على علامات hreflang الأطول والأكثر تعقيدًا.
تمرن ، تدرب ، تدرب - التعود على رؤية علامات hreflang في العالم الحقيقي
نصيحتي لأي شخص يرغب في التعرف بشكل أفضل على علامات hreflang هي الممارسة. تدرب على كتابتها من البداية ، تدرب على معرفة شكل الخطأ أو ألق نظرة على علامات مواقع المنافسين.
ولكن كيف أفعل ذلك ؟! حسنًا ، هناك عدد من الطرق لمعرفة كيفية قيام المواقع الأخرى بتطبيق علامات hreflang الخاصة بها.
- على أي موقع ، يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن وتحديد "عرض مصدر الصفحة" - سيظهر لك هذا رمز HTML للصفحة التي تشاهدها
- ابحث في الكود عن طريق الضغط على command + F على جهاز Mac ، أو ctrl + F على جهاز كمبيوتر وكتابة "hreflang"
- ستتمكن بعد ذلك من رؤية أي علامات hreflang في مكانها
- بدلاً من ذلك ، يمكنك استخدام واحدة من العديد من أدوات hreflang checker ، هذه واحدة أستخدمها بانتظام - فقط أدخل عنوان url وسيمنحك العلامات ويظهر لك أي أخطاء
أسئلة وأجوبة
متى أحتاج إلى استخدام علامات hreflang؟
يجب استخدام علامات Hreflang عندما يوفر موقع الويب الخاص بك محتوى بلغات متعددة أو يستهدف مواقع جغرافية مختلفة. على سبيل المثال ، إذا كان لديك جزء باللغة الإنجليزية من الموقع وجزء إسباني من الموقع ، فسيحتوي الجزء الإنجليزي على علامات hreflang تخبر محركات البحث بإحالة المستخدمين الناطقين باللغة الإسبانية إلى النسخة الإسبانية والعكس بالعكس على الجانب الإسباني.
ما هي محركات البحث التي تستخدم علامات hreflang؟
يتم استخدام علامات Hreflang بواسطة Google و Yandex ، بينما يفضل Bing و Baidu العلامات الوصفية للغة. تقع العلامات الوصفية للغة أيضًا داخل <head> لرمز موقع الويب وتبدو كما يلي:
<meta http-equiv = ”content-language” content = ”en-us”>
هل أحتاج إلى استخدام علامات hreflang إذا كان موقع الويب الخاص بي يستهدف لغة / دولة واحدة فقط؟
ليس من الضروري استخدام علامات hreflang إذا كان موقعك يستهدف لغة أو بلدًا واحدًا فقط. ومع ذلك ، قد تجد أنك تتلقى زيارات غير مرغوب فيها وغير ذات صلة من أسواق أخرى.
إذا كنت ترغب في تقليل حجم حركة المرور من خارج السوق المستهدف ، فيمكن استخدام علامات hreflang لإخبار محركات البحث بشكل مباشر أكثر أن المحتوى الخاص بك مخصص للمتحدثين بلغة ومنطقة معينة فقط.
قد يعيق هذا النهج جهودك إذا بدأت في التوسع في المستقبل ، لأسباب ليس أقلها أنه سيكون لديك بيانات أقل توضح الأسواق المهتمة بالفعل بخدمتك أو منتجك.
كيف يمكنني معرفة الدول التي ينتمي إليها زوار موقع الويب الخاص بي؟
توجه إلى حساب تحليلات جوجل الخاص بك وانتقل إلى الجمهور> الموقع الجغرافي> الموقع.
هل يمكن أن تشير علامات hreflang إلى مجال آخر؟
قطعاً! يتمثل أحد خيارات بنية موقع تحسين محركات البحث الدولي في أن يكون لديك موقع ويب منفصل لكل لغة / موقع.
يشار إلى هذا الخيار باسم ccTLDs أو هيكل نطاق المستوى الأعلى لرمز الدولة. إنه اسم مجال خاص بدولة معينة يخبر محركات البحث أن المحتوى داخل المجال مخصص لذلك البلد فقط. بعض الأمثلة على ccTLDs هي:
- https://www.example.de - ألمانيا
- https://www.example.co.uk - المملكة المتحدة
- https://www.example.es - أسبانيا
يجب أن يشير موقع .de الخاص بك إلى موقع .co.uk الخاص بك ضمن علامات hreflang ، وما إلى ذلك.
كيف يمكنني التحقق مما إذا كان موقعي يستخدم علامات hreflang بالفعل؟
حاول تشغيل موقعك من خلال الأداة التالية ، أو ما شابه ذلك ، أو تحقق من موقعك على Google Search Console .
- https://technicalseo.com/tools/hreflang/
هل سيكون تحديث Google MUM هو نهاية علامات hreflang؟
تقوم Google بتحديث خوارزمياتها طوال الوقت ، ويركز تحديث MUM ، الذي تم طرحه مرة أخرى في يونيو 2021 ، على كيفية تقديم المحتوى بلغات مختلفة ، بدلاً من كيفية تحديده وتصنيفه.
تفهم MUM 75 لغة ، وستقوم بشكل أساسي بخدمة المستخدمين بالمحتوى الأكثر صلة / فائدة لاستعلامهم ، بغض النظر عن اللغة التي كان المحتوى بها في الأصل.
إذن ، في الإجابة على هذا السؤال ، لا. كأداة لتحسين محركات البحث (SEO) ولمساعدة Google ومحركات البحث الأخرى على فهم سياق المحتوى الخاص بك وجمهوره ، لا تزال علامات hreflang مهمة.
كيف يمكنني إنشاء علامات hreflang وتنفيذها؟
يمكن تنفيذ Hreflang بعدة طرق. اعتمادًا على نظام إدارة المحتوى (CMS) ، وهو النظام الأساسي الذي تم بناء موقع الويب الخاص بك عليه ، قد يكون هناك مكون إضافي ، مثل Polylang ، يمكن أن يساعدك في إنشائها بكميات كبيرة.
هناك أيضًا عدد من المولدات سهلة الاستخدام حول العلامات الفردية ، وهي مفيدة لمساعدتك في التعرف على كيفية تنسيق العلامات. وخير مثال على ذلك هو أداة إنشاء علامات hreflang الخاصة بـ Aleyda Solis .
كيف تبدو علامات hreflang؟
عادةً ما تكون هذه هي الطريقة التي يتم بها تنسيق علامات hreflang:
<link rel = ”alternate” href = ”https://yourwebsite.co.uk” hreflang = ”en-gb” />
إنها تزداد تعقيدًا كلما زاد حجم الموقع ، وزادت اللغات أو المواقع أو حتى المجالات الإضافية المضافة.
في ما يلي مثال على علامات hreflang لموقع يستهدف اللغة الإنجليزية والإسبانية والفرنسية في نطاق واحد:
<link rel = ”alternate” href = ”https://yourwebsite.com/en-gb/” hreflang = ”en-gb” />
<link rel = ”alternate” href = ”https://yourwebsite.com/fr-fr/” hreflang = ”fr-fr” />
<link rel = ”alternate” href = ”https://yourwebsite.com/es-es/” hreflang = ”es-es” />
ما هي علامة x الافتراضية hreflang؟
تُستخدم العلامة الافتراضية x لإخبار محركات البحث بالصفحة التي يجب عليها إرسال حركة مرور لا تتناسب مع اللغات أو المواقع المحددة بالفعل.
على سبيل المثال ، إذا كان موقعك يحتوي على مناطق محددة تلبي احتياجات مستخدمي اللغة الإسبانية والإنجليزية والفرنسية فقط ، فيمكنك اختيار إرسال حركة المرور من أي مكان آخر في العالم إلى صفحة مقصودة أكثر عمومية - انظر المثال أدناه.
<link rel = ”alternate” href = ”https://yourwebsite.com/en-gb/” hreflang = ”en-gb” />
<link rel = ”alternate” href = ”https://yourwebsite.com/fr-fr/” hreflang = ”fr-fr” />
<link rel = ”alternate” href = ”https://yourwebsite.com/es-es/” hreflang = ”es-es” />
<link rel = ”alternate” href = ”https://yourwebsite.com/” hreflang = ”x-default” />
ملخص
نأمل أن يكون لديك الآن فهم أفضل لعلامات hreflang ، وما الغرض منها ومتى تستخدمها. إنها حقًا جزء أساسي من مُحسّنات محرّكات البحث الدولية ، لذلك إذا كنت لا تزال غير متأكد أو تريد أن تعرف أنك تحصل على علامات hreflang بشكل صحيح ، فاتصل عبر Linkedin أو Twitter وسأكون سعيدًا بالمساعدة.