Strategie di correzione, tassi di errore e costi

Tutti sanno che devi correggere le bozze. Errori ortografici e grammaticali ti fanno sembrare sciatto e poco professionale. Il problema è che quando hai speso così tanto cervello cercando di scrivere e formattare un buon contenuto, e lo rilevi più e più volte per renderlo giusto, la correzione di bozze diventa quasi impossibile. Il tuo cervello corregge automaticamente gli errori.

Hai visto thgs bfro - dove le parole non devono essere scritte correttamente per sapere cos'è bing siad.

Il controllo ortografico è solo una piccola parte di un documento pulito. Con un clic di un pulsante puoi trovare parole errate: quella parte è facile. Sono le parole che non dovrebbero esserci o sono scritte correttamente, ma usate male, che possono metterci nei guai.

Continua a leggere per scoprire 9 strategie di correzione di bozze, tassi di errore tipici e quanto puoi aspettarti di pagare per il servizio.

Strategie di lettura delle bozze

Stavo parlando con Jill Konrath, autrice di 3 libri di vendita bestseller, della correzione di bozze di recente, e lei ha condiviso alcune delle sue strategie. Ecco cosa consiglia, insieme ai miei consigli:

1. Stampa il documento su carta

Siamo così abituati a scansionare le cose online che è un altro ostacolo alla correzione di bozze. Può essere più difficile leggere ogni parola quando il contenuto è online. Jill consiglia di eseguire le prove colore su una copia cartacea.

Personalmente, questa strategia non funziona bene per me perché cerco di ridurre al minimo la stampa il più possibile. Posso passare settimane senza nemmeno avere carta nella stampante su cui stampare! E, ogni volta che apportavo alcune modifiche, mi sentivo come se dovessi ristampare la cosa per le prove colore.

Sono d'accordo al 100% sul fatto che può essere difficile per gli occhi provare online. C'è un altro modo che potrebbe funzionare per alcune persone però. Preferisco la strategia n. 2.

2. Ingrandisci

È una strategia piuttosto semplice, ma a cui non ho pensato per molto tempo. Mi sedevo davanti allo schermo del mio computer strizzando gli occhi come un matto per cercare di cogliere tutte le piccole sfumature della copia: virgole fuori posto, spaziatura impropria tra le parole, ecc.

Poi un giorno mi ha colpito: ingrandisci! Rendi le parole enormi in modo che io possa vedere facilmente tutto. Oh. Sai cosa si dice: "È difficile vedere la foresta per gli alberi!"

3. Leggere una riga alla volta

Questo approccio ti aiuta a concentrarti e impedisce al tuo cervello di superare i tuoi occhi. Se hai stampato il contenuto per la correzione, usa un pezzo di carta per bloccare tutto il testo tranne una riga che stai leggendo. Se stai usando la strategia di zoom, ingrandisci così tanto che puoi vedere solo una quantità molto piccola di parole alla volta.

4. Cerca errori comuni

Avere un elenco di parole comunemente errate da cercare costantemente. Parole come: è/è, tuo/tu sei, loro/loro sono/là, di cui/chi è, affettivo/efficace, sciolto/perdente e da/per (il controllo ortografico non lo catturerà!). La cosa più importante è sapere quali errori tendi a commettere e tenerli d'occhio. Nessuno conosce la tua scrittura meglio di te!

5. Leggilo al contrario

Questo può essere noioso, ma molto efficace. Ti impedisce di correggere automaticamente gli errori e ti costringe a guardare ogni singola parola. Non è una strategia realistica per contenuti più lunghi, ma può funzionare benissimo in determinate situazioni.

6. Leggilo ad alta voce

Questo è un suggerimento classico che fa ancora il trucco. Leggere a te stesso, o se possibile a qualcun altro, aiuta a evitare di correre su frasi e parole imbarazzanti. Tuttavia, anche se lo leggi ad alta voce, il tuo cervello può comunque riparare automaticamente le cose. Prova a utilizzare uno strumento come Google Translate, che lo leggerà ad alta voce per te. Quindi puoi leggere mentre ascolti le parole. Doppio colpo!

7. Verificare la formattazione

Un'area che le persone non considerano spesso la correzione di bozze è la formattazione dei contenuti. Tuttavia, anche intestazioni H errate, spaziatura errata, caratteri di dimensioni errate, ecc. possono influire sulla qualità dei tuoi contenuti. Assicurati che il layout grafico sia allineato nel modo desiderato e sia coerente in tutto il pezzo.

8. Avere una lista di controllo

Uso sempre le liste di controllo. Anche se ho fatto la stessa cosa più e più volte e penso di aver memorizzato il processo, costringendomi a fermarmi e dire "Sì, l'ho fatto", mi assicura di non saltare alcun passaggio. Se non usi una lista di controllo, è troppo facile dire "Ah, non ho bisogno di farlo questa volta".

9. Prendi un paio di occhi nuovi per guardarlo

Ecco la verità: ho fatto tutte queste cose, ho fatto del mio meglio per non avere errori. E ho ancora praticamente sempre qualche tipo di errore che mi sfugge. È pazzesco. Ogni creatore di contenuti che mi ha inviato blog o quant'altro ha avuto errori anche nella maggior parte del proprio lavoro.

L'unica cosa a cui riesco a pensare è che il creatore di contenuti non può essere il correttore finale. Penso che sia importante per il creatore di contenuti eseguire tutti questi passaggi per individuare il maggior numero di errori possibile, il che renderà il lavoro del correttore finale molto più efficace.

Ma la linea di fondo è che, se sei coinvolto in qualche modo nella creazione del contenuto, dovresti darlo a una parte esterna per provarlo , qualcuno che non ha alcuna relazione con il processo di creazione del contenuto e il cui unico compito è rigorosamente cercare errori.

Qual è un tasso di errore accettabile?

Ho fatto alcune ricerche online per scoprire il tipico tasso di errore per la correzione di bozze. Non ho ricevuto risposte chiare e definitive, ma la maggior parte degli articoli che ho letto parlavano di tassi di errore del 5-20%. Sembra alto, soprattutto quando i miei clienti si aspettano un tasso di errore dello 0%.

Ecco una risposta a una domanda del gruppo LinkedIn di Gerald Hill, caporedattore di Much Better Text:

"Seguendo i nuovi correttori di bozze, mi aspetto che all'inizio rilevino il 50-65% degli errori di battitura, salendo al 70-85%; il mio miglior principiante ha una media dell'88% e un correttore di bozze professionista esperto dovrebbe in genere individuare almeno il 90% dei valori letterali. I principianti dovrebbero rileva anche il 30-50% degli errori editoriali (es. incongruenze di stile o di fatto) all'inizio, per salire al 60-70% in seguito.Sono cifre normali nella mia esperienza, ma tutto dipende da quanto bene il pezzo è stato assemblato e montato. Se ci sono problemi ovunque, il correttore di bozze può fare solo così tanto nel tempo e nel budget normalmente disponibili".

Ecco un'altra opinione di Mignon Fogarty, Grammar Girl:

"Quindi, data la mia lunga storia di errori di battitura, è diventata la mia convinzione che sia quasi impossibile per qualcuno rileggere accuratamente i propri scritti e avere un successo costante. Pensaci: se produco 1.000 parole al giorno e mi lascio sfuggire 1 errore di battitura per ogni settimana, si tratta in realtà di una percentuale di successo del 99,986%. Se ci pensi in termini di lettere piuttosto che di parole, poiché la maggior parte degli errori di battitura si verificano a livello di lettere, 1 errore di battitura a settimana equivale a una percentuale di successo di circa il 99,997%.

È realistico aspettarsi sempre un tasso di errore dello 0% su tutto? Ci sono alcuni programmi per computer là fuori che possono aiutare, ma per ora, penso che il proofing dipenda ancora fortemente dall'esperienza umana. E se hai dato lo stesso documento a 3 persone diverse, ci sono buone probabilità che ognuna di loro trovi qualche tipo di errore o spazio per miglioramenti sulla struttura o sui concetti delle frasi.

Vorrei avere uno standard di settore definitivo, ma ci sono troppe variabili coinvolte. Penso che se tutti coloro che sono coinvolti nella creazione di contenuti fanno del loro meglio per ridurre al minimo gli errori, è possibile ottenere un tasso di errore dello 0% nella maggior parte dei casi. Se qualcuno ottiene un documento sciatto per cominciare e nessun altro sta effettuando le prove, ci sono buone probabilità che un errore venga perso.

Quanto costa la correzione di bozze?

Ancora una volta, ho fatto alcune ricerche online e non ho trovato una risposta definitiva. Ma c'è sicuramente un costo aggiuntivo per avere un correttore di bozze professionista che esamini i tuoi contenuti

Secondo Scribendi, i correttori di bozze fanno pagare a ore, pagine o parole. A ore le tariffe possono variare da $ 10/ora per il livello principiante a $ 95/ora per la crema del raccolto. Davvero, le accuse sono su tutta la mappa. Se il tuo documento contiene moltissimi errori, potresti essere addebitato di più. Oppure, se vuoi la modifica E la correzione di bozze, costerà di più.

Come per qualsiasi cosa nella vita, ottieni quello per cui paghi. Se vuoi assumere il più economico tra quelli economici, non sorprenderti se le tue cose non sono ben provate. Se assumi professionisti di alto livello, dovresti aspettarti un lavoro di qualità superiore. Il costo dipenderà anche dalla rapidità di cui hai bisogno. Il giorno successivo costerà più della prossima settimana.

Credo che tutti coloro che sono coinvolti nel processo di creazione dei contenuti dovrebbero seguire le suddette strategie di correzione di bozze: non lascerei solo il compito al correttore di bozze. Perché, come dice Gerald, la qualità della correzione di bozze dipende in primo luogo da quanto bene il pezzo è stato messo insieme.

Più persone cercano errori e più metodi impieghi, meno possibilità che alcuni sfuggano.