Strategii de corectare, rate de eroare și costuri

Toată lumea știe că trebuie să corectezi. Greșelile de ortografie și gramaticale te fac să arăți neglijent și neprofesionist. Problema este că, atunci când ai cheltuit atât de multă putere a creierului încercând să scrii și să formatezi un conținut bun și îl repeți și repeți pentru a-l face exact, corectarea devine aproape imposibilă. Creierul tău corectează automat greșelile.

Ai văzut aceste lucruri – unde cuvintele nu trebuie să fie scrise corect pentru a ști ce este bing siad.

Verificarea ortografică este însă doar o mică parte a unui document curat. Cu un singur clic pe un buton puteți găsi cuvinte scrise greșit - acea parte este ușoară. Cuvintele care nu ar trebui să fie acolo sau care sunt scrise corect, dar folosite greșit, ne pot pune în necazuri.

Citiți mai departe pentru a afla 9 strategii de corectare, rate tipice de eroare și la ce vă puteți aștepta să plătiți pentru serviciu.

Strategii de citire a probelor

Vorbeam recent cu Jill Konrath, autoarea a 3 cărți de vânzări cele mai bine vândute, despre corectura, și mi-a împărtășit câteva dintre strategiile ei. Iată ce recomandă ea, împreună cu propriile mele recomandări:

1. Imprimați documentul pe hârtie

Suntem atât de obișnuiți să scanăm lucruri online, încât este o altă barieră în calea corecturii. Poate fi mai greu să citești fiecare cuvânt atunci când conținutul este online. Jill recomandă verificarea pe o copie pe hârtie.

Personal, această strategie nu funcționează bine pentru mine pentru că încerc să minimizez cât mai mult tipărirea. Pot să trec săptămâni fără să am hârtie în imprimantă pentru a imprima! Și, de fiecare dată când făceam unele modificări, simțeam că trebuie să retipăresc chestia pentru verificare.

Sunt 100% de acord că poate fi dificil pentru ochi să dovedească online. Există totuși un alt mod care ar putea funcționa pentru unii oameni. Prefer strategia #2.

2. Măriți

Este o strategie destul de simplă, dar la care nu m-am gândit mult timp. M-am așezat în fața ecranului computerului, strâmbându-mă ca nebunul pentru a încerca să prind toate micile nuanțe ale copiei – virgule greșite, spațierea necorespunzătoare între cuvinte etc.

Apoi m-a lovit într-o zi – măriți! Faceți cuvintele mari, astfel încât să pot vedea totul cu ușurință. Wow. Știi ce se spune: „E greu să vezi pădurea pentru copaci!”

3. Citiți câte un rând

Această abordare vă ajută să vă concentrați și să vă oprească creierul să vă devanseze ochii. Dacă ați imprimat conținutul pentru verificare, utilizați o bucată de hârtie pentru a bloca tot textul, cu excepția unui rând pe care îl citiți. Dacă utilizați strategia de zoom, măriți atât de mare încât puteți vedea doar o cantitate foarte mică de cuvinte odată.

4. Căutați greșelile comune

Aveți o listă de cuvinte frecvent scrise greșit pe care să le căutați în mod constant. Cuvinte precum: it/it's, your/you're, their/they're/there, whos/who's, affective/effective, loose/lose, and fro/for (verificarea ortografică nu îl va prinde pe acela!). Cel mai important, știi ce greșeli ai tendința de a face și fii atent la ele. Nimeni nu-ți cunoaște scrisul mai bine decât tine!

5. Citiți-l înapoi

Acesta poate fi plictisitor, dar foarte eficient. Vă împiedică să remediați automat greșelile și vă obligă să vă uitați la fiecare cuvânt. Nu este o strategie realistă pentru conținut mai lung, dar poate funcționa grozav în anumite situații.

6. Citiți-o cu voce tare

Aceasta este o sugestie clasică care încă face truc. Citirea pentru tine, sau pentru altcineva, dacă este posibil, ajută la evitarea alergării pe propoziții și formularea incomodă. Cu toate acestea, chiar dacă îl citești cu voce tare, creierul tău poate să repare automat lucrurile. Încercați să utilizați un instrument precum Google Translate, care îl va citi cu voce tare pentru dvs. Apoi puteți citi în timp ce auziți cuvintele. Dublu lovitură!

7. Verificați formatarea

Un domeniu la care oamenii nu consideră adesea corectarea este formatarea conținutului. Cu toate acestea, anteturile H greșite, spațierea necorespunzătoare, fonturile de dimensiune greșită etc. pot afecta și calitatea conținutului dvs. Asigurați-vă că aspectul grafic se aliniază așa cum doriți și este consecvent pe tot parcursul piesei.

8. Aveți o listă de verificare

Folosesc liste de verificare tot timpul. Chiar dacă am făcut același lucru iar și iar și cred că am procesul memorat, forțându-mă să mă opresc și să spun „Da, am făcut asta”, mă asigură că nu sar peste niciun pas. Dacă nu folosești o listă de verificare, este prea ușor să spui „Ah, nu trebuie să fac asta de data asta”.

9. Obțineți o pereche de ochi proaspeți pentru a-l privi

Iată adevărul: am făcut toate aceste lucruri, am încercat din tot sufletul să nu am erori. Și, practic întotdeauna am un fel de eroare pe care mi-o dor. E o nebunie. Fiecare creator de conținut care mi-a trimis bloguri sau ce nu a avut erori și în majoritatea lucrărilor lor.

Singurul lucru la care mă pot gândi este că creatorul de conținut nu poate fi proba finală. Cred că este important ca creatorul de conținut să treacă prin toți acești pași pentru a prinde cât mai multe erori posibil, ceea ce va face ca munca finalului de verificare să fie mult mai eficientă.

Dar concluzia este că, dacă sunteți implicat în vreun fel în crearea efectivă a conținutului, ar trebui să-l dați unei părți externe pentru a-l dovedi - cineva care nu are nicio legătură cu procesul de creare a conținutului și a cărui unică sarcină este să fie strict. cauta erori.

Care este rata de eroare acceptabilă?

Am făcut câteva căutări online pentru a afla rata de eroare tipică pentru corecturi. Nu am primit niciun răspuns clar, definitiv, dar majoritatea articolelor pe care le-am citit vorbeau despre rate de eroare de 5-20%. Acest lucru pare mare, mai ales când clienții mei se așteaptă la o rată de eroare de 0%.

Iată un răspuns de la o întrebare de grup LinkedIn de la Gerald Hill, un editor manager la Much Better Text:

„Pentru noi corectori, mă aștept ca ei să prindă 50–65% din greșelile de scriere la început, crescând la 70–85%; cel mai bun începător al meu a avut o medie de 88%, iar un corector profesionist cu experiență ar trebui să identifice, de obicei, cel puțin 90% dintre literali. de asemenea, prind 30–50% dintre erorile editoriale (de exemplu, inconsecvențe în stil sau fapt) la început, crescând la 60–70% mai târziu. Acestea sunt cifre normale din experiența mea, dar totul depinde de cât de bine a fost asamblată și editată piesa. Dacă există probleme peste tot, corectorul poate face atât de multe în timpul și bugetul disponibil de obicei.”

Iată o altă părere de la Mignon Fogarty, Grammar Girl:

„Așadar, având în vedere istoria mea lungă cu greșeli de scriere, a devenit convingerea mea că este aproape imposibil ca cineva să-și corecteze corect scrisul și să aibă succes constant. Gândiți-vă: dacă produc 1.000 de cuvinte pe zi și las o greșeală să scape. în fiecare săptămână, aceasta este de fapt o rată de succes de 99,986%. Dacă te gândești la asta în termeni de litere, mai degrabă decât cuvinte, deoarece majoritatea greșelilor de scriere se întâmplă la nivel de litere, acea greșeală de scriere pe săptămână echivalează cu o rată de succes de aproximativ 99,997%.

Este realist să ne așteptăm la o rată de eroare de 0% pentru tot timpul? Există câteva programe de calculator care ar putea ajuta, dar deocamdată, cred că probarea se bazează încă în mare măsură pe experiența umană. Și dacă ai dat același document la 3 persoane diferite, există șanse destul de mari ca fiecare dintre ei să găsească un fel de eroare sau loc de îmbunătățire a structurii propoziției sau a conceptelor.

Mi-aș dori să am un standard definitiv al industriei, dar sunt prea multe variabile implicate. Cred că dacă toți cei implicați în crearea de conținut fac tot posibilul pentru a minimiza erorile, se poate obține o rată de eroare de 0% în majoritatea timpului. Dacă cineva primește un document neglijent pentru început și nimeni altcineva nu face dovada, există șanse mari să fie ratată o eroare.

Cât costă corectarea?

Din nou, am făcut câteva cercetări online și nu am venit cu un răspuns definitiv. Dar, cu siguranță există o taxă suplimentară pentru ca un corector profesionist să vă examineze conținutul

Potrivit Scribendi, corectorii taxă la oră, pagină sau cuvânt. Taxele pe oră pot varia de la 10 USD/h pentru nivelul începător la 95 USD/h pentru crema de recoltă. Într-adevăr, acuzațiile sunt peste tot pe hartă. Dacă documentul dvs. are o mulțime de erori, este posibil să fiți taxat mai mult. Sau, dacă doriți să editați și să corectați, va costa mai mult.

Ca în orice în viață, primești ceea ce plătești. Dacă vrei să angajezi cel mai ieftin dintre cele mai ieftine, nu fi surprins dacă lucrurile tale nu sunt bine dovedite. Dacă angajați profesioniști de înalt nivel, ar trebui să vă așteptați la o muncă de calitate superioară. Costul va depinde și de cât de rapidă aveți nevoie. Ziua următoare va costa mai mult decât săptămâna viitoare.

Cred că toți cei implicați în procesul de creare a conținutului ar trebui să urmeze strategiile de corectare menționate mai sus – nu l-aș lăsa doar la latitudinea corectorului. Pentru că, după cum spune Gerald, calitatea corecturii depinde de cât de bine a fost asamblată piesa în primul rând.

Cu cât mai mulți oameni caută erori și cu cât folosiți mai multe metode, cu atât sunt mai puține șanse ca unele să scape.