您的 WPML 插件终极教程

已发表: 2022-02-16

WPML 是多语言 WordPress 网站最流行的插件。

WPML 是“WordPress Multilingual”的首字母缩写词，该插件安装在近一百万个站点上。

在本教程中，您将看到 6 个视频，向您介绍 WPML 并向您展示如何正确配置它。

视频#1。 WPML 插件简介

在第一个视频中，我们向您介绍了 WPML。 转到 WPML.org，如果您转到页面底部，您可以看到该网站已被翻译成多少种不同的语言。WPML 有两个可用版本：多语言博客和多语言 CMS。 我强烈建议您使用 CMS，它具有更多功能，而且只需多花一点钱。 多语种 CMS 带有一个完整的“翻译管理”选项卡，以便翻译人员可以看到自己的工作流程。 还有一个并排视图，因此您可以同时查看翻译版本和原始版本。

使用 WPML 的 CMS 版本，您还可以翻译您的主题和插件。 一些主题和插件已经翻译了，但它们没有翻译，WPML 通常可以帮助您完成翻译过程。

借助 WPML，您还可以与专业翻译服务集成。 这意味着很容易让专业的翻译人员翻译您网站上的文本，而不必访问您的网站，也无需来回通过电子邮件发送一堆文件。 我们将向您展示如何使用 Acclaro 完成此操作。

视频#2。 安装 WPML

>

在第二个视频中，我们将向您展示如何安装 WPML。 这个过程与从 ​​Wordpress.org 安装普通插件略有不同。

首先，您需要访问 WPML.org 并购买插件。 没有免费版本的 WPML。 您从 WPML 站点下载插件 - 在上面的视频中，Topher 下载了四个不同的插件。 您可以通过 WordPress 网站的“插件”屏幕上传它们。

安装 WPML 插件后，在 WordPress 菜单中转到“WPML”，然后转到“语言”。 最初此页面上的设置很少，但是一旦我们选择了一种语言，就会有更多设置。 单击“添加/删除语言”并选择您的语言。 在这些视频中，我们将选择西班牙语并使用该语言作为示例。

视频#3。 使用 WPML 进行翻译

在第三个视频中，我们翻译了一些内容。 在您获得一些翻译内容之前，有许多设置根本不存在。

去帖子区。 我们将要做的称为“手动翻译”，我们将在 WordPress 中进行。

在上面的视频中，您可以看到三个用英文写的常规帖子。 有几种方法可以开始翻译过程。

  1. 单击帖子屏幕上的加号图标，这将添加西班牙语翻译。
  2. 如果您编辑帖子，您将在右侧栏中获得更多选项。 我们可以选择翻译这篇文章或将这篇文章复制成西班牙语版本。

在此视频中，Topher 选择复制帖子。 如果您复制帖子并转到“帖子”屏幕，您将能够搜索和过滤西班牙语或英语帖子。 在您的新副本中，单击“独立翻译”，以便您可以开始将文本更改为西班牙语的过程。

非常感谢此页面上的内容已自动翻译。 例如，月份名称、类别名称和其他一些文本已经是西班牙语。 那是因为该文本来自 WordPress 或插件并且是自动翻译的。

视频#4。 管理翻译内容

在第四个视频中，我们将讨论 WPML 中的内容翻译管理。 在我们的上一个视频中，我们开始了这篇文章的西班牙语翻译。 我们可以通过两种方式继续翻译：

  1. 单击“帖子”屏幕上的铅笔。
  2. 转到 WPML 菜单项并转到“翻译”。 此屏幕将生成所有当前翻译的列表。

视频#5。 翻译侧边栏等

在这第五个视频中，我们来看看使用 WPML 翻译元内容。 “元内容”是围绕您的主要内容的项目。 一个很好的例子是你的侧边栏中的东西。 在博客上，您可能有一个档案小部件或一个类别小部件。 其中一些小部件将预先翻译。 如果您将网站切换到西班牙语，您会看到哪些已经翻译。

在上面的视频中，Topher 向您展示了如何处理未自动翻译的小部件。 他展示了一个名为 The Events Calendar 的插件中的小部件。 要从插件翻译字符串，请转到 WPML 菜单下的“字符串翻译”区域。 这是 WPML 的附加组件，但如果您拥有 WPML 许可证，它是免费的。

此示例网站中有超过 10,000 个字符串可用，这不是一个大型网站。 诀窍是使用屏幕顶部的搜索表单准确找到您需要的内容。 他们在这个例子中的关键是我们知道我们想要“即将发生的事件”这个词，并且知道它是一个小部件。 所以我们想在“Widgets”的域内搜索。 现在您可以完成该文本的翻译。

视频#6。 使用 WPML 翻译菜单

在这个最终视频中，我们将了解如何使用 WPML 翻译您的 WordPress 菜单。 翻译导航有两种不同的方式：手动方式和自动方式。 我们将看看这两个选项。

首先，我们将执行手动选项。 转到“外观”，然后转到“菜单”，您将看到英文导航。 如果我想创建西班牙语导航，请转到右上角并单击“西班牙语”。 在下一个屏幕上，您可以专门为西班牙用户创建菜单。 完成后，您可以像往常一样添加菜单链接。 唯一的区别是您只会看到翻译成西班牙语的帖子和页面。

接下来，转到“WPML”，然后转到“语言”并创建“菜单语言切换器”。 完成后，您的菜单将以正确的语言显示给访问者。

“WP Menus Sync”是 WPML 的附加组件，但如果您拥有 WPML 许可证，它是免费的。 这将自动翻译您的菜单。 因为您的西班牙语和英语页面相互关联，所以 WPML 知道应该将哪两个页面联系在一起。 对于基本站点，这是一种轻松设置菜单的有效方法，但对于较大的站点可能会让人感到困惑。

更多多语言 WordPress 教程

  • 单击此处观看有关构建多语言 WordPress 网站的完整课程。

您还可以查看更多来自 OSTraining 的 WordPress 多语言教程：

  • 如何 SEO 优化您的多语言 WordPress 网站
  • 什么是网站国际化和本地化？
  • 如何查找和翻译 WordPress 主题
  • 如何查找和翻译 WordPress 插件