Tutorial Utama Anda untuk Plugin WPML

WPML adalah plugin paling populer untuk situs WordPress multi-bahasa.

WPML adalah akronim untuk "WordPress Multilingual" dan plugin dipasang di hampir satu juta situs.

Dalam tutorial ini, Anda akan melihat 6 video yang memperkenalkan Anda ke WPML dan menunjukkan cara mengonfigurasinya dengan benar.

Video #1. Pengantar Plugin WPML

Dalam video pertama ini, kami memperkenalkan Anda ke WPML. Buka WPML.org dan jika Anda pergi ke bagian bawah halaman, Anda dapat melihat berapa banyak bahasa berbeda yang telah diterjemahkan situs ini. WPML memiliki dua versi yang tersedia: blog multibahasa dan CMS multibahasa. Saya sangat menyarankan Anda menggunakan CMS yang hadir dengan lebih banyak fitur dan hanya dengan sedikit lebih banyak uang. CMS multibahasa dilengkapi dengan tab "Manajemen Terjemahan" lengkap sehingga penerjemah dapat melihat alur kerja mereka sendiri. Ada juga tampilan berdampingan sehingga Anda dapat melihat versi terjemahan dan aslinya secara bersamaan.

Dengan WPML versi CMS Anda juga dapat menerjemahkan tema dan plugin Anda. Beberapa tema dan plugin sudah diterjemahkan tetapi tidak, WPML sering dapat membantu Anda melalui proses terjemahan.

Dengan WPML, Anda juga dapat terintegrasi dengan layanan terjemahan profesional. Ini berarti mudah untuk meminta penerjemah profesional menerjemahkan teks di situs Anda tanpa harus memiliki akses ke situs Anda dan tanpa mengirim banyak file bolak-balik melalui email. Kami akan menunjukkan kepada Anda bagaimana hal itu dilakukan dengan Acclaro.

Video #2. Menginstal WPML

Di video kedua ini, kami menunjukkan cara menginstal WPML. Proses ini sedikit berbeda dari menginstal plugin normal dari Wordpress.org.

Pertama, Anda harus pergi ke WPML.org dan membeli plugin. Tidak ada versi gratis WPML. Anda mengunduh plugin dari situs WPML - dalam video di atas, Topher mengunduh empat plugin berbeda. Anda dapat mengunggahnya melalui layar "Plugins" di situs WordPress Anda.

Setelah Anda menginstal plugin WPML, buka "WPML" lalu "Bahasa" di menu WordPress Anda. Ada sangat sedikit pengaturan pada halaman ini pada awalnya, tetapi begitu kami memilih bahasa, akan ada lebih banyak lagi. Klik "Tambah / Hapus bahasa" dan pilih bahasa Anda. Dalam video ini, kita akan memilih bahasa Spanyol dan menggunakan bahasa itu sebagai contoh.

Video #3. Terjemahan dengan WPML

Di video ketiga ini, kami menerjemahkan beberapa konten. Ada sejumlah pengaturan yang tidak ada sama sekali sampai Anda memiliki beberapa konten yang diterjemahkan.

Pergi ke area posting. Apa yang akan kita lakukan disebut "terjemahan manual" dan kita akan melakukannya di sini di WordPress.

Dalam video di atas Anda dapat melihat tiga posting reguler, yang ditulis dalam bahasa Inggris. Ada beberapa cara untuk memulai proses penerjemahan.

1. Klik ikon Plus di layar Postingan dan itu akan menambahkan terjemahan dalam bahasa Spanyol.
2. Jika Anda mengedit posting, Anda akan mendapatkan beberapa opsi lagi di bilah sisi kanan. kita dapat memilih untuk menerjemahkan posting ini atau menggandakan posting ini ke versi Spanyol.

Dalam video ini, Topher memilih untuk menduplikasi postingan tersebut. Jika Anda menggandakan kiriman dan membuka layar "Postingan", Anda akan dapat mencari dan memfilter kiriman berbahasa Spanyol atau Inggris. Di dalam duplikat baru Anda, klik "Terjemahkan secara mandiri" sehingga Anda dapat memulai proses mengubah teks ke dalam bahasa Spanyol.

Banyak terima kasih hal-hal di halaman ini sudah diterjemahkan secara otomatis. Misalnya, nama bulan, nama kategori, dan beberapa teks lainnya sudah dalam bahasa Spanyol. Itu karena teks itu berasal dari WordPress atau plugin dan diterjemahkan secara otomatis.

Video #4. Mengelola Konten yang Diterjemahkan

Dalam video keempat ini, kita berbicara tentang manajemen terjemahan konten di WPML. Dalam video terakhir kami, kami memulai terjemahan bahasa Spanyol dari posting ini. Ada dua cara untuk melanjutkan terjemahan:

1. Klik pensil pada layar "Postingan".
2. Pergi ke item menu WPML dan pergi ke "Terjemahan". Layar ini akan menghasilkan daftar semua terjemahan saat ini.

Video #5. Menerjemahkan Bilah Sisi dan Lainnya

Dalam video kelima ini, kita melihat menerjemahkan konten meta dengan WPML. "Konten Meta" adalah item yang ada di sekitar konten utama Anda. Contoh yang sangat baik adalah hal-hal di sidebar Anda. Di blog, Anda mungkin memiliki widget Arsip, atau widget Kategori. Beberapa widget ini akan diterjemahkan sebelumnya. Jika Anda mengalihkan situs Anda ke bahasa Spanyol, Anda akan melihat mana yang sudah diterjemahkan.

Dalam video di atas, Topher menunjukkan cara menangani widget yang tidak diterjemahkan secara otomatis. Dia menunjukkan widget dari plugin bernama The Events Calendar. Untuk menerjemahkan string dari plugin, buka di bawah menu WPML ke area "Terjemahan String". Ini adalah add-on untuk WPML tetapi gratis jika Anda memiliki lisensi WPML.

Ada lebih dari 10.000 string yang tersedia di situs web contoh ini dan ini bukan situs web besar. Triknya adalah menemukan dengan tepat apa yang Anda butuhkan menggunakan formulir pencarian di bagian atas layar. Mereka kunci dalam contoh ini adalah kita tahu bahwa kita menginginkan kata-kata "acara mendatang", ditambah tahu bahwa itu adalah sebuah widget. Jadi kami ingin mencari dalam domain "Widget". Sekarang Anda dapat menyelesaikan terjemahan teks itu.

Video #6. Menerjemahkan Menu dengan WPML

Dalam video terakhir ini, kita melihat bagaimana menerjemahkan menu WordPress Anda dengan WPML. Ada dua cara berbeda untuk menerjemahkan navigasi: cara manual dan cara otomatis. Kami akan melihat kedua opsi tersebut.

Pertama kita akan melakukan opsi manual. Pergi ke "Appearance", lalu "Menus" dan Anda akan melihat navigasi bahasa Inggris. Jika saya ingin membuat navigasi bahasa Spanyol, buka pojok kanan atas dan klik "Spanyol". Di layar berikutnya Anda dapat membuat menu khusus untuk pengguna Spanyol. Setelah selesai, Anda dapat menambahkan tautan menu seperti biasa. Satu-satunya perbedaan adalah Anda hanya akan melihat Postingan dan Halaman yang diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol.

Selanjutnya, buka "WPML", lalu "Bahasa" dan buat "Pengalih bahasa menu". Setelah selesai, menu Anda akan ditampilkan dalam bahasa yang benar kepada pengunjung Anda.

"WP Menus Sync" adalah add-on untuk WPML tetapi gratis jika Anda memiliki lisensi WPML. Ini akan menerjemahkan menu Anda secara otomatis. Karena halaman bahasa Spanyol dan bahasa Inggris Anda terkait satu sama lain, WPML tahu mana yang harus disatukan. Untuk situs dasar, ini adalah cara yang efektif untuk mengatur menu Anda dengan sedikit usaha, tetapi mungkin membingungkan untuk situs yang lebih besar.

Lebih Banyak Tutorial WordPress Multibahasa

• Klik di sini untuk menonton kelas lengkap tentang membangun situs WordPress multibahasa.

Anda juga dapat melihat lebih banyak tutorial multibahasa WordPress dari OSTraining:

• Cara SEO mengoptimalkan situs WordPress multibahasa Anda
• Apa itu Internasionalisasi dan Lokalisasi Situs Web?
• Cara menemukan dan menerjemahkan tema WordPress
• Cara menemukan dan menerjemahkan plugin WordPress