สุดยอดบทช่วยสอนของคุณสำหรับปลั๊กอิน WPML

WPML เป็นปลั๊กอินยอดนิยมสำหรับไซต์ WordPress หลายภาษา

WPML เป็นตัวย่อสำหรับ "WordPress Multilingual" และมีการติดตั้งปลั๊กอินบนไซต์เกือบล้านแห่ง

ในบทช่วยสอนนี้ คุณจะเห็นวิดีโอ 6 รายการที่จะแนะนำคุณเกี่ยวกับ WPML และแสดงวิธีกำหนดค่าอย่างถูกต้อง

วิดีโอ # 1 บทนำสู่ปลั๊กอิน WPML

ในวิดีโอแรกนี้ เราแนะนำให้คุณรู้จักกับ WPML ไปที่ WPML.org และหากคุณไปที่ด้านล่างของหน้า คุณจะเห็นว่ามีการแปลเว็บไซต์นี้เป็นภาษาต่างๆ กี่ภาษา WPML มีสองเวอร์ชันให้เลือก: บล็อกหลายภาษาและ CMS หลายภาษา ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณใช้ CMS ซึ่งมาพร้อมกับคุณสมบัติมากมายและด้วยเงินเพียงเล็กน้อยเท่านั้น CMS หลายภาษามาพร้อมกับแท็บ "การจัดการการแปล" ที่สมบูรณ์ เพื่อให้นักแปลสามารถดูเวิร์กโฟลว์ของตนเองได้ นอกจากนี้ยังมีมุมมองแบบเคียงข้างกันเพื่อให้คุณสามารถดูทั้งเวอร์ชันที่แปลและต้นฉบับได้ในเวลาเดียวกัน

ด้วย WPML เวอร์ชัน CMS คุณสามารถแปลธีมและปลั๊กอินของคุณได้ ธีมและปลั๊กอินบางตัวจะได้รับการแปลแล้ว แต่มันไม่ได้แปล WPML มักจะช่วยคุณตลอดกระบวนการแปล

ด้วย WPML คุณสามารถรวมเข้ากับบริการแปลแบบมืออาชีพได้ ซึ่งหมายความว่าเป็นเรื่องง่ายที่จะมีนักแปลมืออาชีพแปลข้อความบนไซต์ของคุณโดยไม่จำเป็นต้องเข้าถึงไซต์ของคุณและไม่ต้องส่งอีเมลจำนวนมากกลับไปกลับมา เราจะแสดงให้คุณเห็นวิธีการดำเนินการกับ Acclaro

วิดีโอ #2. กำลังติดตั้ง WPML

ในวิดีโอที่ 2 นี้ เราจะแสดงวิธีการติดตั้ง WPML กระบวนการนี้แตกต่างจากการติดตั้งปลั๊กอินทั่วไปจาก Wordpress.org เล็กน้อย

ขั้นแรก คุณต้องไปที่ WPML.org และซื้อปลั๊กอิน ไม่มี WPML เวอร์ชันฟรี คุณดาวน์โหลดปลั๊กอินจากไซต์ WPML - ในวิดีโอด้านบน Topher ดาวน์โหลดปลั๊กอินที่แตกต่างกันสี่ตัว คุณสามารถอัปโหลดผ่านหน้าจอ "ปลั๊กอิน" ของไซต์ WordPress ได้

เมื่อคุณติดตั้งปลั๊กอิน WPML แล้ว ให้ไปที่ "WPML" จากนั้นไปที่ "ภาษา" ในเมนู WordPress ของคุณ มีการตั้งค่าน้อยมากในหน้านี้ในตอนแรก แต่เมื่อเราเลือกภาษาแล้ว จะมีการตั้งค่าอื่นๆ อีกมากมาย คลิก "เพิ่ม / ลบภาษา" และเลือกภาษาของคุณ ในวิดีโอเหล่านี้ เราจะเลือกภาษาสเปนและใช้ภาษานั้นเป็นตัวอย่าง

วิดีโอ #3. การแปลด้วย WPML

ในวิดีโอที่สามนี้ เราแปลเนื้อหาบางส่วน มีการตั้งค่าหลายอย่างที่ไม่มีอยู่จนกว่าคุณจะมีเนื้อหาที่แปลแล้ว

ไปที่พื้นที่โพสต์ สิ่งที่เราจะทำเรียกว่า "การแปลด้วยตนเอง" และเราจะดำเนินการที่นี่ใน WordPress

ในวิดีโอด้านบนนี้ คุณจะเห็นโพสต์ปกติสามโพสต์ที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ มีสองวิธีในการเริ่มกระบวนการแปล

1. คลิกไอคอนเครื่องหมายบวกในหน้าจอโพสต์ จากนั้นระบบจะเพิ่มคำแปลเป็นภาษาสเปน
2. หากคุณแก้ไขโพสต์ คุณจะมีตัวเลือกเพิ่มเติมสองสามตัวในแถบด้านข้างทางขวา เราสามารถเลือกที่จะแปลโพสต์นี้หรือทำซ้ำโพสต์นี้เป็นเวอร์ชันภาษาสเปน

ในวิดีโอนี้ Topher เลือกที่จะทำซ้ำโพสต์ หากคุณทำซ้ำโพสต์และไปที่หน้าจอ "โพสต์" คุณจะสามารถค้นหาและกรองโพสต์ภาษาสเปนหรืออังกฤษได้ ภายในสำเนาใหม่ของคุณ ให้คลิก "แปลอย่างอิสระ" เพื่อให้คุณสามารถเริ่มกระบวนการเปลี่ยนข้อความเป็นภาษาสเปนได้

ขอบคุณมาก ๆ ในหน้านี้ได้รับการแปลโดยอัตโนมัติแล้ว ตัวอย่างเช่น ชื่อเดือน ชื่อหมวดหมู่ และข้อความอื่นๆ มีอยู่แล้วในภาษาสเปน นั่นเป็นเพราะว่าข้อความนั้นมาจาก WordPress หรือปลั๊กอินและได้รับการแปลโดยอัตโนมัติ

วิดีโอ #4. การจัดการเนื้อหาที่แปล

ในวิดีโอที่สี่นี้ เราพูดถึงการจัดการการแปลเนื้อหาใน WPML ในวิดีโอที่แล้ว เราเริ่มแปลโพสต์นี้เป็นภาษาสเปน มีสองวิธีที่เราสามารถดำเนินการแปลต่อได้:

1. คลิกดินสอบนหน้าจอ "โพสต์"
2. ไปที่รายการเมนู WPML และไปที่ "การแปล" หน้าจอนี้จะสร้างรายการการแปลปัจจุบันทั้งหมด

วิดีโอ #5. การแปลแถบด้านข้างและอื่น ๆ

ในวิดีโอที่ห้านี้ เราจะมาดูการแปลเนื้อหาเมตาด้วย WPML "เนื้อหาเมตา" คือรายการที่อยู่รอบเนื้อหาหลักของคุณ ตัวอย่างที่ดีคือสิ่งต่างๆ ในแถบด้านข้างของคุณ ในบล็อก คุณอาจมีวิดเจ็ตคลังข้อมูลหรือวิดเจ็ตหมวดหมู่ วิดเจ็ตเหล่านี้บางส่วนจะได้รับการแปลล่วงหน้า หากคุณเปลี่ยนไซต์ของคุณเป็นภาษาสเปน คุณจะเห็นว่าไซต์ใดได้รับการแปลแล้ว

ในวิดีโอด้านบน Topher จะแสดงวิธีจัดการกับวิดเจ็ตที่ไม่ได้แปลโดยอัตโนมัติ เขาแสดงวิดเจ็ตจากปลั๊กอินที่เรียกว่าปฏิทินกิจกรรม สำหรับการแปลสตริงจากปลั๊กอิน ให้ไปที่เมนู WPML ในส่วน "การแปลสตริง" นี่เป็นส่วนเสริมสำหรับ WPML แต่ฟรีหากคุณมีใบอนุญาต WPML

มีสตริงให้เลือกมากกว่า 10,000 รายการในเว็บไซต์ตัวอย่างนี้ และนี่ไม่ใช่เว็บไซต์ขนาดใหญ่ เคล็ดลับคือการค้นหาสิ่งที่คุณต้องการโดยใช้แบบฟอร์มค้นหาที่ด้านบนของหน้าจอ กุญแจสำคัญในตัวอย่างนี้คือเรารู้ว่าเราต้องการคำว่า "เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น" และรู้ว่ามันเป็นวิดเจ็ต ดังนั้นเราจึงต้องการค้นหาภายในโดเมนของ "วิดเจ็ต" ตอนนี้คุณสามารถแปลข้อความนั้นให้เสร็จสิ้นได้

วิดีโอ #6. การแปลเมนูด้วย WPML

ในวิดีโอสุดท้ายนี้ เราจะเห็นวิธีการแปลเมนู WordPress ของคุณด้วย WPML มีสองวิธีในการแปลการนำทาง: แบบแมนนวลและแบบอัตโนมัติ เราจะพิจารณาทั้งสองตัวเลือก

Frst เราจะทำตัวเลือกคู่มือ ไปที่ "ลักษณะที่ปรากฏ" จากนั้น "เมนู" แล้วคุณจะเห็นการนำทางภาษาอังกฤษ หากฉันต้องการสร้างการนำทางภาษาสเปน ไปที่มุมบนขวาแล้วคลิก "สเปน" ในหน้าจอถัดไป คุณสามารถสร้างเมนูสำหรับผู้ใช้ภาษาสเปนโดยเฉพาะ เมื่อเสร็จแล้ว คุณสามารถเพิ่มลิงก์เมนูได้ตามปกติ ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือคุณจะเห็นเฉพาะโพสต์และเพจที่แปลเป็นภาษาสเปนเท่านั้น

ถัดไป ไปที่ "WPML" จากนั้น "ภาษา" และสร้าง "ตัวสลับภาษาของเมนู" เมื่อเสร็จแล้ว เมนูของคุณจะแสดงในภาษาที่ถูกต้องแก่ผู้เยี่ยมชมของคุณ

"WP Menus Sync" เป็นส่วนเสริมสำหรับ WPML แต่ฟรีหากคุณมีใบอนุญาต WPML การดำเนินการนี้จะแปลเมนูของคุณโดยอัตโนมัติ เนื่องจากหน้าภาษาสเปนและภาษาอังกฤษของคุณเชื่อมโยงถึงกัน WPML รู้ว่าควรเชื่อมโยงสองหน้าใดเข้าด้วยกัน สำหรับไซต์พื้นฐาน นี่เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการตั้งค่าเมนูของคุณโดยใช้ความพยายามเพียงเล็กน้อย แต่อาจสร้างความสับสนสำหรับไซต์ขนาดใหญ่

บทช่วยสอน WordPress หลายภาษาเพิ่มเติม

• คลิกที่นี่เพื่อดูชั้นเรียนเต็มรูปแบบเกี่ยวกับการสร้างไซต์ WordPress หลายภาษา

คุณยังสามารถดูบทแนะนำหลายภาษาของ WordPress ได้จาก OSTraining:

• วิธี SEO เพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ WordPress หลายภาษาของคุณ
• เว็บไซต์ Internationalization และ Localization คืออะไร?
• วิธีค้นหาและแปลธีม WordPress
• วิธีค้นหาและแปลปลั๊กอิน WordPress