วิธีสร้างเว็บไซต์หลายภาษาเพื่อเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้น

เผยแพร่แล้ว: 2022-12-14

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีคนเรียนมากที่สุดใน โลก

อย่างไรก็ตาม บริษัทที่พูดภาษาอังกฤษยังคงสร้างเว็บไซต์สองภาษาและหลายภาษา ทำไม โลกาภิวัตน์ . Lingoda แพลตฟอร์มการเรียนรู้ภาษาออนไลน์ รายงานว่าประมาณ 15% ของประชากรทั้งหมดของโลก พูดภาษาอังกฤษได้ ซึ่ง หมายความว่าตลาดส่วนใหญ่ยังคงรอการค้นพบอยู่

ในบทความนี้ เราจะเรียนรู้วิธีสร้างเว็บไซต์หลายภาษาด้วยระบบจัดการเนื้อหาเว็บ (WCMS) และเพิ่มโอกาสสูงสุดในตลาดที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง

ประโยชน์ของเว็บไซต์หลายภาษา

คุณต้องการขยายไปยังตลาดใหม่ ๆ หรือไม่? กลุ่มเป้าหมายของคุณพูดมากกว่าหนึ่งภาษาหรือไม่? คุณต้องการสร้างอำนาจเหนือคู่แข่งของคุณหรือไม่? หากคำตอบของคุณคือใช่สำหรับคำถามเหล่านี้ ถึงเวลาแล้วที่คุณควรพิจารณาสร้างเว็บไซต์หลายภาษา และหากคุณลังเลที่จะตัดสินใจ นี่คือเหตุผลว่าทำไมคุณจึงต้องมีเว็บไซต์ของคุณในภาษาต่างๆ

  • ขยายฐานลูกค้า: จากการสำรวจทั่วโลกโดย CSA พบว่า 66% ของผู้บริโภคยอมจ่ายมากขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจระดับท้องถิ่นหรือระดับโลก การรวมหลายภาษาไว้ในเว็บไซต์ของคุณสามารถช่วยขยายฐานลูกค้าของคุณได้ แม้จะอยู่ในประเทศเดียวกันก็ตาม
  • สร้างการมีส่วนร่วม: เว็บไซต์หลายภาษาสามารถช่วยเพิ่มการมีส่วนร่วมกับผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าที่ไม่ได้สนทนาในภาษาเดียวกับคุณ ผู้เยี่ยมชมที่พูดได้หลายภาษามักเป็น "ผู้มุ่งหวังที่มีความตั้งใจสูง" ซึ่งลังเลที่จะแสดงความคิดของตน ตัวเลือกภาษาที่ต้องการช่วยให้พวกเขาแบ่งปันข้อกังวล แสดงข้อสงสัย และดำเนินการในทิศทางการซื้อที่ถูกต้อง
  • กฎ SEO: การใช้หลายภาษาเป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับการบรรลุมาตรฐานการปรับแต่งเว็บไซต์ให้ติดอันดับบนเครื่องมือการค้นหา (SEO) ระดับสากลสำหรับเว็บไซต์ของคุณ นอกจากการจัดเตรียมให้กับผู้ซื้อที่แตกต่างกันทั่วโลกแล้ว คุณกำลังทำให้ข้อความแบรนด์ของคุณง่ายขึ้นสำหรับทุกคน เว็บไซต์หลายภาษาส่งผลต่ออันดับหน้าเว็บของคุณในทางบวก ซึ่งจะเป็นการเพิ่มการมองเห็น
  • ปากต่อปาก: ลองนึกภาพว่าผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าของคุณได้รับความช่วยเหลือแบบเป็นส่วนตัวในภาษาของพวกเขาตั้งแต่ต้นจนจบ คุณคิดว่าพวกเขาจะรู้สึกอย่างไร? พอใจและมีความสุข ประสบการณ์ของแบรนด์ที่หลากหลายและหลายภาษาสามารถเพิ่มการตลาดแบบปากต่อปากและทำให้แบรนด์ของคุณโดดเด่น
  • เพิ่มยอดขาย: มันไม่ง่ายเลยที่จะเข้าใจว่าความหลากหลาย การเอาใจใส่ และการอยู่ร่วมกันเป็นปัจจัยสำคัญต่อความสำเร็จของแบรนด์ การให้พื้นที่ที่สะดวกสบายแก่ทุกคน ไม่ใช่แค่ผู้บริโภคของคุณ สามารถพูดเกี่ยวกับคุณค่าของคุณและกระตุ้นยอดขายให้เติบโตได้
  • การ ทำความคุ้นเคย: ทันทีที่คุณแจ้งให้ผู้ใช้ในท้องถิ่นเลือกภาษาที่พวกเขาต้องการ คุณจะเพิ่มความสนใจเริ่มต้นของพวกเขา การใช้หลายภาษาทำให้คุณแตกต่างจากแบรนด์อื่นๆ ในแง่ของการส่งเนื้อหา ส่วนใหญ่เป็นเพราะคุณเลือกที่จะทำความคุ้นเคยกับผลิตภัณฑ์ของคุณกับผู้บริโภคด้วยวิธีที่ทำให้พวกเขาสบายใจ
  • กำหนดมาตรฐานการแข่งขัน: ด้วยเว็บไซต์หลายภาษาและความพยายามด้าน SEO ที่เหมาะสม คุณสามารถแสดงบนเครื่องมือค้นหาในท้องถิ่น เจาะตลาดใหม่ และขยายธุรกิจของคุณ เนื่องจากเว็บไซต์ของคุณมีเนื้อหามากกว่าหนึ่งภาษา คุณจะได้เปรียบเหนือคู่แข่งฝ่ายเดียวที่มุ่งเน้นผลิตภัณฑ์ซึ่งไม่ได้ทำอะไรมากมายในแนวหน้าของผู้บริโภค

ความท้าทายของเว็บไซต์หลายภาษา

การทำให้เว็บไซต์ของคุณหลายภาษามีประโยชน์หลายประการ แต่ก็เหมือนกับทุกสิ่งที่คุ้มค่า แต่ก็มีความท้าทายเหมือนกัน

  • ค่าใช้จ่ายสูงและใช้เวลานาน: การ แปลทั้งเว็บไซต์เป็นภาษาอื่นอย่างถูกต้องนั้นค่อนข้างลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีเนื้อหาจำนวนมาก ไม่เพียงแต่ต้องใช้เวลาเท่านั้น แต่คุณยังต้องค้นหานักแปลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมซึ่งเชี่ยวชาญในภาษาเป้าหมายอีกด้วย ผู้ที่เข้าใจเนื้อหาและบริบทของเว็บไซต์ของคุณและสามารถแปลได้อย่างถูกต้อง
  • ปัญหาความไม่สอดคล้องกันและการบำรุงรักษา: การรักษาความสอดคล้องของข้อมูล การออกแบบ และเลย์เอาต์ในทุกเวอร์ชันเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อสร้างเว็บไซต์หลายภาษา นอกจากนี้ คุณยังต้องการให้แน่ใจว่าการอัปเดตหรือการเปลี่ยนแปลงใดๆ ของเว็บไซต์มีผลในฉบับทั้งหมด
  • ข้อผิดพลาดในการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น: นอกจากการแปลตามตัวอักษรแล้ว การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นมีความสำคัญต่อการจับสาระสำคัญของภาษา มันเกี่ยวข้องกับการแยกความแตกต่างทางวัฒนธรรม ภาษา และภูมิภาค ตัวอย่างเช่น การกลับเค้าโครงเป็นแบบขวาไปซ้ายเมื่อแปลเว็บไซต์เป็นภาษาอาหรับ ข้อพิจารณาอื่นๆ ได้แก่ รูปภาพ สกุลเงิน หน่วยวัด และรูปแบบวันที่
  • การมองเห็นของเครื่องมือค้นหาต่ำ: การ ทำ SEO สำหรับเว็บไซต์หลายภาษาอาจเป็นเรื่องยากเนื่องจากต้องปรับเนื้อหาให้เหมาะสมสำหรับภาษาและสถานที่ต่างๆ เพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนในหน้าผลลัพธ์ของเครื่องมือค้นหา (SERPs) คุณต้องทำการวิจัยคำหลักอย่างละเอียดและตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหาที่แปลได้รับการจัดทำดัชนีและแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างเหมาะสมสำหรับข้อความค้นหาของผู้ใช้
  • ประสบการณ์ผู้ใช้ต่ำกว่ามาตรฐาน: การวางแผนอย่างรอบคอบช่วยให้คุณมอบประสบการณ์การใช้งานที่ราบรื่น ทำให้พวกเขานำทางผ่านเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย หากไม่มีการวางแผนดังกล่าว คุณจะปล่อยให้ตัวเองเปิดรับประสบการณ์การใช้งานที่ต่ำกว่ามาตรฐาน เว็บไซต์หลายภาษาควรมีอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายและเป็นมิตรกับผู้ใช้ ควรมีตัวเลือกการเลือกภาษาที่ชัดเจน โหลดเร็ว และเหมาะกับมือถือ

วิธีสร้างเว็บไซต์หลายภาษา

คุณพร้อมที่จะเริ่มเจาะตลาดหลายภาษาแล้วหรือยัง? ใช้คู่มือนี้เพื่อช่วยคุณในการเริ่มต้น

1. กำหนดเป้าหมายการขยายตัวของคุณ

ขั้นตอนแรกคือการตัดสินใจว่าจะเพิ่มภาษาใดลงในเว็บไซต์ของคุณ ตัวเลือกจะขึ้นอยู่กับความต้องการทางภูมิศาสตร์ (และผู้ชม) งบประมาณ และทรัพยากรของคุณ

ในการอัปเดตไซต์เป็นประจำคุณจะต้องใช้ผู้ที่มีความสามารถในการใช้ภาษาที่ต้องการ การค้นหาแหล่งข้อมูลที่เหมาะสมอาจเป็นเรื่องที่ท้าทาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกที่เน้นภาษาอังกฤษเป็นหลัก ซึ่งโฆษณาอื่นๆ ตะโกนว่า “ พัฒนาภาษาอังกฤษออนไลน์

ดังนั้น ก่อนที่จะสร้างเว็บไซต์หลายภาษา ให้ตอบคำถามเหล่านี้:

  • คุณต้องการกำหนดเป้าหมายไปยังประเทศใดประเทศหนึ่งโดยเฉพาะ หรือต้องการแปลเว็บไซต์ของคุณโดยไม่เจาะจงภูมิภาค
  • มีตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณหรือไม่? ถ้าทำได้ คุณสามารถแข่งขันด้านราคา คุณภาพบริการ และชื่อแบรนด์ได้หรือไม่?
  • คุณสามารถกำหนดงบประมาณได้กี่ภาษา

2. เลือกกลยุทธ์โดเมนของคุณ

คุณสามารถสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้สองวิธี: แนวทางโดเมนย่อยหรือแนวทางโดเมนแยกต่างหาก ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถมีโดเมนเว็บไซต์เดียวกับหน้าเว็บที่เชื่อมโยงเป็นภาษาอื่นหรือใช้โดเมนแยกต่างหากเพื่อโฮสต์เนื้อหาของคุณในเวอร์ชันหลายภาษา

ทั้งสองวิธีมีข้อดีและข้อเสีย วิธีการใช้โดเมนย่อยมีราคาไม่แพง คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายสำหรับ URL และโดเมนจำนวนมาก แต่มีความเสี่ยงสูงกว่ามากที่ลิงก์จะเสีย วิธีการแยกโดเมนนั้นเร็วกว่าในการตั้งค่าและมีความเสี่ยงน้อยกว่าในแง่ของข้อบกพร่อง แต่มีราคาแพงกว่ามาก

3. เลือกซอฟต์แวร์ที่เหมาะสม

ขั้นตอนต่อไปคือการเลือก CMS ซึ่งเป็นระบบจัดการเนื้อหาที่จะช่วยคุณสร้างและจัดการ เนื้อหาดิจิทัล สำหรับเว็บไซต์หลายภาษาหรือสองภาษาของคุณ

CMS ที่ใช้กันทั่วไป 2 ตัวคือ WordPress และ Joomla ทั้งคู่เป็น CMS แบบโอเพ่นซอร์สที่โฮสต์เองซึ่งมีมานานกว่าสิบปี

แบบแรกมีความสามารถในการขยายที่ยอดเยี่ยม ชุมชนสนับสนุนขนาดใหญ่ และต้นทุนการพัฒนาที่ค่อนข้างต่ำ ส่วนที่สองมีการจัดการผู้ใช้ขั้นสูงและความยืดหยุ่นสำหรับการแสดงประเภทเนื้อหาที่ไม่ได้มาตรฐาน

แต่ถ้าเรากำลังพูดถึงการสร้างไซต์หลายภาษา คุณต้องรู้ว่า Joomla มีตัวเลือกหลายภาษาในตัว ในขณะเดียวกัน WordPress ต้องติดตั้งปลั๊กอิน คุณจะต้องตรวจสอบว่า ระบบจัดการเนื้อหา ตอบสนองความต้องการและงบประมาณหลายภาษาของคุณ

4. เลือกปลั๊กอิน

หากคุณเลือก CMS ที่ต้องใช้ปลั๊กอินสำหรับเนื้อหาหลายภาษา คุณจะต้องเลือกเครื่องมือแปลเว็บไซต์ก่อนที่จะดำเนินการต่อ โชคดีที่มีตัวเลือกมากมาย เช่น Weglot , GlobalLink และ Smartling

แม้ว่าเครื่องมือเหล่านี้จำนวนมากจะช่วยคุณแปลเนื้อหาของคุณโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องใช้บริการแปล แต่บางเครื่องมือก็มีตัวเลือกสำหรับการแปลด้วยตนเองเช่นกัน

สิ่งหนึ่งที่ควรทราบในขณะที่เลือก เครื่องมือ CMS คือควรเข้ากันได้กับ WCMS ที่เว็บไซต์ของคุณสร้างขึ้น

5. แปลภาษา

ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับการสร้างเว็บไซต์หลายภาษาคือการติดตั้งปลั๊กอินจะแปลเนื้อหาทั้งหมดโดยอัตโนมัติ แต่นั่นเป็นความจริงเพียงบางส่วนเท่านั้น

ใช่ เครื่องมือที่กล่าวถึงข้างต้นจะช่วยให้สามารถแปลเนื้อหาบนเว็บไซต์ได้แทบทุกชนิด แต่สามารถช่วยได้เฉพาะการแปลตามตัวอักษรเท่านั้น

อย่าพึ่งพาเครื่องมือและบริการแปลภาษาอัตโนมัติเพียงอย่างเดียว เนื้อหาของคุณได้รับการแปลหรือตรวจสอบโดยบุคคลจริงหรือไม่? แม้ว่าจะไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาที่ได้ผลดีที่สุด แต่การจ้างกลุ่มนักแปลอิสระคือหนทางที่จะไป นักแปลที่เป็นมนุษย์สามารถวิเคราะห์ภาษาจากมุมมองทางอารมณ์และบริบท ทำให้การแปลข้อความของคุณแม่นยำยิ่งขึ้น

6. เลือกสถานที่สำหรับเมนูการเลือกภาษา

เช่นเดียวกับเว็บไซต์อื่นๆ ฟังก์ชันการทำงานและประสบการณ์ผู้ใช้โดยรวม (UX) จะต้องเป็นหัวใจสำคัญของทุกการตัดสินใจของคุณ ดังนั้นหนึ่งในงานสำคัญของคุณคือการเลือกว่าผู้ใช้จะเลือกภาษาบนไซต์ของคุณอย่างไร

หนึ่งในวิธีที่ฉลาดและมีประสิทธิภาพที่สุดในการนำเสนอตัวเลือกภาษาคือการใช้เมนูแบบเลื่อนลงที่สะดวก

โดยปกติแล้ว เมนูเหล่านี้จะอยู่ที่มุมขวาบนของหน้าแรก นั่นคือตำแหน่งที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลและชัดเจนที่สุด ผู้ใช้จะมองไปที่นั่นโดยสัญชาตญาณ

เมนูแบบเลื่อนลงสำหรับเว็บไซต์หลายภาษา

อีกทางเลือกหนึ่ง ขึ้นอยู่กับการออกแบบและความชอบส่วนตัวของคุณ คุณสามารถเพิ่มรายการภาษาให้เลือกในส่วนหัว ส่วนท้าย หรือแถบด้านข้างของเว็บไซต์ของคุณ

7. ออกแบบเมนูเลือกภาษา

เมื่อคุณเลือกสถานที่สำหรับเมนูของคุณแล้ว คุณสามารถเริ่มคิดถึงรูปลักษณ์ของมันได้

ก่อนอื่น คุณต้องระบุภาษาทั้งหมดที่คุณจะให้บริการแก่ผู้ใช้ของคุณ จากนั้นคุณควรพิจารณาว่าจะแสดงรายการอาหารเหล่านี้ในเมนูอย่างไรและควรปฏิบัติตามลำดับใด

โดยทั่วไปแล้ว บริษัทต่างๆ จะใช้วิธีนี้ในสองวิธี: โดยใช้แฟล็กหรือข้อความ เราแนะนำให้คุณใช้ตัวเลือกแบบข้อความ ธงไม่ได้หมายถึงภาษา พวกเขาเป็นตัวแทนของประเทศ

ภาษาเดียวกันสามารถพูดได้ในประเทศต่างๆ เช่น ภาษาฝรั่งเศสในแคนาดาหรือภาษาสเปนในเม็กซิโก ดังนั้นการใช้ธงในเมนูการเลือกภาษาอาจทำให้ผู้ใช้บางคนสับสน

เมนูภาษา

8. เพิ่มประสิทธิภาพ

เว็บไซต์หลายภาษาและสองภาษาจำเป็นต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษเมื่อพูดถึง SEO โครงสร้างที่เหมาะสม แท็กภาษา และการแฮ็กสคีมาสำหรับสถานที่ต่างๆ จะทำให้คุณได้รับจำนวนการเข้าชมสูงสุดจากเครื่องมือค้นหา

9. ตรวจสอบการพิมพ์ของคุณ

การออกแบบตัวอักษรเป็นรายละเอียดสำคัญที่ละเลยได้ง่ายเมื่อคุณยุ่งกับการออกแบบ

ซึ่งรวมถึงฟอนต์และเค้าโครงที่คุณจะใช้ในเนื้อหาของคุณ แม้ว่าฟอนต์เขียนด้วยมืออาจดูดีสำหรับข้อความภาษาอังกฤษ คุณต้องตรวจสอบว่าฟอนต์นั้นอ่านง่ายเพียงใดเมื่อแปลเป็นภาษารัสเซียหรือภาษาที่ซับซ้อนกว่า เช่น จีนกลางหรือฟาร์ซี

ตรวจสอบเนื้อหาของคุณเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าสามารถอ่านได้ในทุกภาษาที่คุณระบุสำหรับผู้ใช้ของคุณ ตามกฎทั่วไป เมื่อตั้งค่าเว็บไซต์หลายภาษา ให้ใช้ Unicode ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มที่สามารถเข้ารหัสอักขระจากมากกว่า 90 ภาษา

นอกเหนือจากการอ่านง่ายแล้ว คุณยังต้องตรวจสอบรูปแบบและการจัดแนวข้อความหลายภาษาของคุณด้วย แม้ว่าการจัดตำแหน่งเนื้อหาของคุณทางด้านซ้ายอาจดูเหมือนเป็นเรื่องปกติ แต่อาจทำให้เกิดปัญหากับบางคนได้ เนื่องจากพวกเขาอ่านจากขวาไปซ้าย ด้วยเหตุนี้ บางครั้งคุณจะต้องพลิกหรือมิเรอร์หน้า

10. แปลเป็นภาษาท้องถิ่น

เว็บไซต์หลายภาษาไม่ใช่แค่การแปลคำศัพท์อย่างถูกต้องเท่านั้น หากคุณสร้างเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซหลายภาษา อย่าลืมเปลี่ยนสกุลเงินและความอ่อนไหวทางการตลาดในประเทศต่างๆ

การปรับเว็บไซต์ของคุณให้เหมาะกับท้องถิ่นยังเกี่ยวข้องกับการแปลภาษาที่ถูกต้องตามที่พูดกันในภูมิภาคต่างๆ มีเวอร์ชันต่างๆ ให้เลือกใช้งานตามสถานที่ตั้ง แม้ว่าจะมีภาษาพูดทั่วโลกก็ตาม

ตัวอย่างเช่น Dualoo บริษัทสัญชาติสวิสที่ดำเนินงานในสวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี และออสเตรีย (ทุกประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมัน) ต้องปรับเว็บไซต์ให้เหมาะกับท้องถิ่น เนื่องจากมีคำที่มีความหมายเหมือนกันในแต่ละประเทศแตกต่างกันมาก

ผู้ใช้คาดหวังการต้อนรับอย่างอบอุ่นบนเว็บไซต์ของคุณ มิฉะนั้น พวกเขาจะหายไปทันทีที่มาถึง ดังนั้น การปรับภาษาให้ตรงและเป็นภาษาท้องถิ่นสำหรับแต่ละประเทศจะลดอัตราตีกลับของคุณและปรับปรุง SEO

ตัวอย่างเว็บไซต์หลายภาษา

ตอนนี้คุณเข้าใจถึงประโยชน์ของเว็บไซต์หลายภาษาและกระบวนการสร้างเว็บไซต์แล้ว มาดูตัวอย่างของแบรนด์ที่ก้าวข้ามกำแพงภาษาและยึดตลาดในโดเมนของพวกเขา

1. แอปเปิ้ล

Apple เป็นแบรนด์เทคโนโลยีข้ามชาติที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักทั่วโลก เว็บไซต์มีให้บริการหลายภาษาพร้อมความสอดคล้องของแบรนด์ที่น่าทึ่งในทุกเวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น Siri ผู้ช่วยเสียงของ Apple รองรับ 21 ภาษาเพื่อรองรับฐานลูกค้าที่หลากหลาย เว็บไซต์อนุญาตให้ดูเนื้อหาเฉพาะสถานที่โดยเลือกภาษาและภูมิภาคเมื่อเข้าสู่ระบบ ต้องใช้การสนับสนุนหลายภาษาเพิ่มเติมโดยผสมผสานภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และภาษาจีนกลาง

ตัวอย่างเว็บไซต์หลายภาษา: Apple ที่มา: Apple

ตัวอย่างเว็บไซต์หลายภาษา: Apple ในภาษาอาหรับ ที่มา: Apple

2. ไนกี้

Nike เป็นบริษัทข้ามชาติอีกแห่งที่ทั่วโลกชื่นชมในด้านรองเท้า เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ และเครื่องประดับ เว็บไซต์อนุญาตให้ผู้ใช้เลือกภาษาที่ต้องการโดยเลือกตำแหน่งที่ต้องการจากส่วนท้าย ภาษาที่เว็บไซต์ Nike รองรับ ได้แก่ ภาษาโปรตุเกส สเปน ฝรั่งเศส และอิตาลี เป็นต้น สังเกตการเปลี่ยนแปลงของเนื้อหาตามสถานที่เมื่อเปลี่ยนจากสหรัฐอเมริกาเป็นฝรั่งเศส

ตัวอย่างเว็บไซต์หลายภาษา: Nike ที่มา: ไนกี้

ตัวอย่างเว็บไซต์หลายภาษา: Nike ในภาษาฝรั่งเศส ที่มา: ไนกี้

3. อิเกีย

Ikea เป็นร้านค้าปลีกสัญชาติสวีเดนที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านการตกแต่งบ้านที่มีสไตล์และราคาย่อมเยา เว็บไซต์รองรับภาษาต่างๆ เช่น ญี่ปุ่น จีน รัสเซีย และอิตาลี พร้อมรองรับหลายภาษาในประเทศเดียวกัน เมื่อเลือกภาษาแล้ว เว็บไซต์ทั้งหมดจะถูกแปลโดยอัตโนมัติ ทำให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงเนื้อหาและคุณสมบัติเดียวกันกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างเว็บไซต์หลายภาษา: Ikea ที่มา: อิเกีย

ตัวอย่างเว็บไซต์หลายภาษา: Ikea ในภาษาจีน ที่มา: อิเกีย

จบการสรุป

อย่างที่คุณเห็น การสร้างเว็บไซต์หลายภาษาที่ประสบความสำเร็จนั้นไม่ใช่เรื่องยาก คุณต้องจัดการกับเครื่องมือจำนวนมากและประมวลผลข้อมูลจำนวนมากเพื่อมอบประสบการณ์หลายภาษาที่ดีที่สุดแก่ผู้ใช้ของคุณ แต่มันจะคุ้มค่าอย่างแน่นอนหากคุณอุทิศเวลา มีความอดทน และยังคงมุมานะ

ตอนนี้คุณพร้อมที่จะก้าวสู่สากลแล้ว คุณต้องการให้แน่ใจว่าคุณได้รับเนื้อหาของคุณต่อหน้าผู้ชม เพิ่มประสิทธิภาพเนื้อหาของคุณโดยใช้ซอฟต์แวร์ SEO และจับตลาดที่ยังไม่ถูกค้นพบ