วิธีสร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษาด้วยปลั๊กอินแปลภาษา Weglot

หากคุณต้องการแปลและแสดงเว็บไซต์ของคุณในภาษาต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเพื่อเพิ่มผู้ชมหรือเข้าถึงลูกค้ามากขึ้น คุณควรจะสนใจปลั๊กอิน Weglot เป็นอย่างมาก

เป็นปลั๊กอิน WordPress หลายภาษา ช่วยให้คุณสามารถแปลและจัดการการแปลของคุณได้ ด้วยปลั๊กอินนี้ คุณสามารถปรับใช้และแสดงหน้าที่แปลของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด

ในบล็อกโพสต์นี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีตั้งค่าอย่างรวดเร็ว คุณยังจะได้ดูวิธีเพลิดเพลินไปกับฟีเจอร์หลายภาษาที่ Weglot Translate มอบให้คุณ

Weglot ก่อตั้งขึ้นในปี 2559 อย่างไรก็ตาม ในช่วงระยะเวลาอันสั้นนี้ ปลั๊กอิน Weglot Translation สามารถติดตั้งได้บนเว็บไซต์มากกว่า 10,000 แห่ง โดยมีคะแนนระดับห้าดาวเกือบ 500 รายการในไดเรกทอรี WordPress อย่างเป็นทางการ

ใน WordPress คุณมีสองตัวเลือกเป็นหลักในการทำให้เว็บไซต์ของคุณมีหลายภาษา

1. ใช้ปลั๊กอิน เช่น Weglot Translate
2. สร้างเว็บไซต์เฉพาะสำหรับแต่ละภาษา

ในกรณีส่วนใหญ่ วิธีที่ง่ายและแนะนำที่สุดคือการใช้ปลั๊กอิน ทำได้ง่ายกว่าในแง่ของการตั้งค่าทางเทคนิค นอกจากนี้ หากคุณใช้ปลั๊กอินเพื่อทำให้เว็บไซต์ของคุณมีหลายภาษา คุณจะพบว่าการดูแลและบำรุงรักษาง่ายขึ้นมาก

บทความนี้เน้นที่แนวทางแรก คุณจะได้เรียนรู้วิธีตั้งค่าปลั๊กอิน Weglot คุณสมบัติหลัก และประโยชน์หลักเทียบกับคู่แข่ง

การตั้งค่า Weglot Translate

ก่อนอื่น คุณต้องติดตั้งปลั๊กอิน Weglot เช่นเดียวกับปลั๊กอินอื่นๆ ด้วยหนึ่งในสองตัวเลือก

1. โดยตรงจากไดเรกทอรี WordPress อย่างเป็นทางการ
2. ผ่านแผงการดูแลระบบ WordPress ของคุณ คลิกที่ Add new button จากเมนูปลั๊กอิน

เปิดปลั๊กอินในแดชบอร์ด WordPress ของคุณ

1. เลือกการตั้งค่า ภาษาต้นฉบับ สำหรับเว็บไซต์ของคุณ
2. เลือกการตั้งค่า ภาษาปลายทาง ที่คุณต้องการเพิ่มในเว็บไซต์ของคุณ
3. เพิ่มคีย์ API ของคุณลงในฟิลด์ คีย์ API เพื่อเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบัญชี Weglot ของคุณ

• ในการรับคีย์ API ของคุณ ให้สร้างบัญชี Weglot ที่นี่ ด้วยอีเมลและรหัสผ่านของคุณ

• คลิกที่ บันทึก ในการตั้งค่าปลั๊กอิน Weglot ในผู้ดูแลระบบ WordPress ของคุณและไปที่เว็บไซต์ของคุณ

เยี่ยมชมส่วนหน้าของเว็บไซต์ของคุณ คุณจะสังเกตเห็นว่าปุ่มสลับภาษาปรากฏขึ้น ผู้เข้าชมส่วนหน้าของเว็บไซต์ของคุณสามารถใช้ปุ่มนี้และเรียกดูเว็บไซต์ของคุณในภาษาที่ต้องการได้แล้ว

การจัดการการแปล

ทุกอย่างเกิดขึ้นในบัญชี Weglot ที่คุณสร้างขึ้น

การแปลชั้นแรกเป็นแบบเครื่อง โดยผสมผสานระหว่างเทคโนโลยีทางสถิติและเซลล์ประสาท มาดูกันว่าคุณจะจัดการการแปลของคุณได้อย่างไร

ในหน้าแรกของบัญชี คุณมีข้อมูลสรุปของข้อมูลหลักของบัญชีของคุณ

ประกอบด้วยคำที่แปลแล้ว ภาษาที่เพิ่ม แผนงานที่เลือก การใช้งาน และรายการที่เป็นประโยชน์อื่นๆ

คุณสามารถแก้ไข ปรับปรุง หรือแทนที่การแปลที่มีให้โดยค่าเริ่มต้น ในการทำงานเหล่านี้ คุณมีเครื่องมือที่ใช้งานง่ายสองอย่าง:

1. รายการแปล.
2. โปรแกรมแก้ไขภาพ

เครื่องมือ # 1 รายการแปล

รายการแปล แสดงรายการเนื้อหาต้นฉบับของคุณทางด้านซ้าย คุณจะเห็นคำแปลที่เกี่ยวข้องทางด้านขวา

หากต้องการแก้ไขการแปลรายการเนื้อหา คุณเพียงแค่คลิกและเปลี่ยนคำแปล การแปลของคุณจะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติและแสดงต่อผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณทันที

คุณมียูทิลิตี้หลายอย่างที่ช่วยให้คุณจัดการรายการแปลได้อย่างง่ายดาย

• แถบ ค้นหา เพื่อค้นหาเนื้อหาเฉพาะ
• ตัวกรองเพื่อเลือกและแสดงคู่ภาษาเฉพาะหรือประเภทของการแปล อัตโนมัติหรือโดยมนุษย์
• รายการ URL ทางด้านซ้ายเพื่อกำหนดเป้าหมายหน้าเฉพาะ
• รายละเอียดของข้อความ รูปภาพ และรายการ SEO

เครื่องมือเพิ่มเติมตัวที่สองที่คุณพบว่ามีประโยชน์มากในการแก้ไขการแปลเนื้อหา WordPress ของคุณคือ Visual Editor

เครื่องมือ # 2 โปรแกรมแก้ไขภาพ

Visual Editor ให้คุณแก้ไขการแปลได้โดยตรงจากหน้าส่วนหน้าของไซต์ WordPress วิธีนี้ทำให้คุณสามารถดูบริบทของเพจขณะแปลได้ เมื่อคุณบันทึกงานแปลแล้ว คุณสามารถตรวจสอบลักษณะงานแปลได้ทันทีที่ส่วนหน้าของไซต์ของคุณ

ไอคอนดินสอสีเขียวจะปรากฏถัดจากเนื้อหาของคุณเมื่อคุณวางเมาส์ไว้เหนือเนื้อหา เมื่อคุณคลิกที่ไอคอนนี้ การแปลจะปรากฏขึ้นและคุณสามารถแก้ไขได้โดยง่าย

นอกจากเครื่องมือแก้ไขทั้งสองนี้แล้ว คุณยังสามารถใช้กฎและนำไปใช้กับงานแปลทั้งหมดของคุณได้

กฎการแปล

คุณสามารถสร้างกฎสองประเภทเพื่อใช้กับการแปลทั้งหมดของคุณ

• กฎ Never translate อย่าแปลคำหรือการรวมกันของคำ (อย่าแปล "xx") กฎนี้มีประโยชน์มากสำหรับชื่อแบรนด์หรือชื่อผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการให้เหมือนกันในทุกภาษา

• กฎการ แปลเสมอ แปลคำหรือการรวมกันของคำด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งเสมอ (แปล "yy" ใน "zz") เสมอ กฎนี้มีประโยชน์มากสำหรับคำศัพท์เฉพาะเจาะจงสำหรับอุตสาหกรรมหนึ่งๆ หรือกิจกรรมเฉพาะ

การปรับแต่งปุ่มภาษา (ไม่บังคับ)

ปุ่มสลับภาษาเป็นหนึ่งในองค์ประกอบหลักของการออกแบบเว็บไซต์ของคุณ คุณน่าจะชอบมากกว่าที่การออกแบบนั้นจะเข้ากันได้ดีกับการออกแบบส่วนที่เหลือของเว็บไซต์ของคุณ ด้วย Weglot Translate คุณสามารถเลือกและแก้ไขลักษณะที่ปรากฏของปุ่มด้วยตัวเลือกที่ตั้งไว้ล่วงหน้าแล้ว

เลือกว่าคุณต้องการแสดงปุ่มเป็นแบบดรอปดาวน์หรือเป็นรายการ โดยมีหรือไม่มีแฟล็ก มีหรือไม่มีชื่อภาษาก็ได้ คุณยังเพิ่มปุ่มออกแบบกฎ CSS ที่กำหนดเองได้อีกด้วย

สำหรับตำแหน่งของปุ่ม คุณสามารถใช้รหัสย่อหรือวิดเจ็ตได้

ดูตัวอย่างปุ่มภาษาที่กำหนดเองสองตัวอย่างต่อไปนี้

เปลี่ยนเส้นทางอัตโนมัติ

ฟีเจอร์นี้ใช้ได้กับแผนพรีเมียมทั้งหมด เมื่อคุณเปิดใช้งาน จะช่วยให้คุณสามารถแสดงภาษาของผู้เยี่ยมชมได้โดยอัตโนมัติ ตัวอย่างเช่น หากคุณมีเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษและคุณได้เพิ่มภาษาฝรั่งเศส ผู้ใช้ชาวฝรั่งเศสเข้าชมเว็บไซต์ของคุณ พวกเขาจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าเวอร์ชันภาษาอังกฤษโดยอัตโนมัติ ปรับปรุงประสบการณ์ผู้เข้าชมและอัตราการแปลง

การจัดการหลายเว็บไซต์และการทำงานร่วมกันเป็นทีม

ใช้งานได้ตั้งแต่แผนระดับ Pro ฟีเจอร์การจัดการหลายไซต์และการทำงานร่วมกันเป็นทีมช่วยให้คุณจัดการเว็บไซต์หลายแห่งจากบัญชี Weglot บัญชีเดียวเท่านั้น สำหรับแต่ละเว็บไซต์ โครงการจะถูกสร้างขึ้นด้วยเครื่องมือและคุณลักษณะเดียวกันกับบัญชีระดับเริ่มต้น

ในการทำงานร่วมกันในแต่ละโครงการ คุณยังสามารถส่งคำเชิญทางอีเมลไปยังสมาชิกในทีม ลูกค้า หรือนักแปลภายในองค์กร คุณยังสามารถกำหนดสิทธิ์ของพวกเขาภายในโครงการ

ประโยชน์หลักของ Weglot เทียบกับคู่แข่ง

มีปลั๊กอินหลายภาษาอื่น ๆ มากมายภายในระบบนิเวศของ WordPress คุณอาจถามถึงประโยชน์ที่ Weglot มอบให้เมื่อเปรียบเทียบกับคู่แข่ง

ประโยชน์ #1 ติดตั้งง่ายและใช้งานง่าย

จะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการตั้งค่า Weglot Translate คุณไม่จำเป็นต้องจัดการไฟล์ต้นฉบับ .po หรือ .mo Weglot จะตรวจจับเนื้อหาทั้งหมดของคุณเพื่อแปลโดยอัตโนมัติ

ประโยชน์ #2 ความเข้ากันได้

แนวทางทางเทคนิคของ Weglot ช่วยให้เราสามารถนำเสนอโซลูชันที่เข้ากันได้กับธีมและปลั๊กอินของ WordPress คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเพื่อให้มันเล่นได้ดีกับธีมและปลั๊กอินของคุณ ไม่จำเป็นต้องติดต่อผู้พัฒนาธีมและปลั๊กอินเกี่ยวกับเรื่องนี้

WooCommerce เป็นหนึ่งในตัวอย่างของปลั๊กอินดังกล่าว Weglot Translate เข้ากันได้กับ WooCommerce ทันทีที่แกะกล่อง

ประโยชน์ #3. SEO ปรับให้เหมาะสมสำหรับหลายภาษา

Weglot ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดของ Google SEO สำหรับเนื้อหาหลายภาษา ทำให้แน่ใจว่าหน้าที่แปลของคุณได้รับการจัดทำดัชนีและปรับให้เหมาะสมสำหรับบ็อตของ Google Weglot Translate จะจัดการและจัดการให้คุณโดยอัตโนมัติ

• การแปลทางฝั่งเซิร์ฟเวอร์ในซอร์สโค้ดของเว็บไซต์ของคุณ และไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงแบบไดนามิกอย่างง่าย (JavaScript) ของเนื้อหาของคุณที่ Google มองไม่เห็น
• URL เฉพาะและเฉพาะที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติสำหรับหน้าเว็บแต่ละเวอร์ชันของคุณ โดยใช้ไดเรกทอรีย่อย (/fr และ /es สำหรับภาษาฝรั่งเศสและสเปนเป็นต้น)
• แท็ก Hreflang ถูกเพิ่มในซอร์สโค้ดของคุณโดยอัตโนมัติ จำเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้แน่ใจว่า Google จะรับรู้ถึงเวอร์ชันต่างๆ ของหน้าและจะจัดทำดัชนี

ประโยชน์ #4. การแปลอัตโนมัติและ/หรือที่มนุษย์สร้างขึ้น

ตามค่าเริ่มต้น Weglot ให้คุณเข้าถึงการแปลอัตโนมัติจากผู้ให้บริการที่ดีที่สุดในตลาด ที่โดดเด่นที่สุดในหมู่พวกเขาคือไมโครซอฟท์

เมื่อคุณได้รับแล้ว ให้แก้ไขงานแปลของคุณด้วยเครื่องมือต่างๆ ด้วยแผน Pro เชิญผู้อื่นให้ร่วมมือกับเพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ ในโครงการแปล

ประโยชน์ #5. การเข้าถึงนักแปลมืออาชีพ

สั่งซื้อการแปลแบบมืออาชีพโดยตรงจากบัญชี Weglot ของคุณ เพียงเลือกสตริงข้อความหรือหน้าที่คุณต้องการแปล จากนั้นสั่งงานแปลจากหน่วยงานมืออาชีพที่คุณสามารถค้นหาได้โดยตรงในบัญชี Weglot ของคุณ

เมื่อคำสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดการ โดยปกติภายในสองถึงสามวันจะพบคำแปลที่ผสานรวมและแสดงไว้อย่างสวยงามบนเว็บไซต์ของคุณ มันง่ายมาก!

ผลประโยชน์ #6. ทีมสนับสนุนผู้เชี่ยวชาญโดยเฉพาะ

ที่ Weglot เรามีทีมงานมืออาชีพที่ทำงานเต็มเวลาที่มากประสบการณ์สิบคนโดยเฉพาะ พวกเขาทำงานอย่างแข็งขันในการพัฒนาและปรับปรุงปลั๊กอินและบริการ Weglot Translate WordPress

บทสรุป

Weglot นำเสนอโซลูชันหลายภาษาที่มีประสิทธิภาพ แต่ใช้งานง่าย เพื่อแปลและแสดงเว็บไซต์ในภาษาต่างๆ SEO ปรับให้เหมาะสมและเข้ากันได้