Jak sprawić, by Twoja witryna WordPress była wielojęzyczna dzięki wtyczce Tłumacz Weglot

Jeśli chcesz przetłumaczyć i wyświetlić swoją witrynę w różnych językach, czy to w celu zwiększenia liczby odbiorców, czy też dotarcia do większej liczby klientów, powinieneś być bardzo zainteresowany wtyczką Weglot.

Jest to wielojęzyczna wtyczka WordPress. Umożliwia tłumaczenie i zarządzanie tłumaczeniami. Dzięki tej wtyczce możesz niezwykle wydajnie wdrażać i wyświetlać przetłumaczone strony.

W tym poście na blogu dowiesz się, jak szybko to skonfigurować. Zobaczysz również, jak korzystać z funkcji wielojęzycznych oferowanych przez Tłumacz Weglot.

Weglot został założony w 2016 roku. Jednak jak na ten stosunkowo krótki okres, jego wtyczka Weglot Translation może pochwalić się instalacjami na ponad 10 000 stron internetowych z prawie 500 pięciogwiazdkowymi ocenami w oficjalnym katalogu WordPress.

W WordPressie masz głównie dwie opcje, aby Twoja witryna była wielojęzyczna.

1. Użyj wtyczki, takiej jak Tłumacz Weglot.
2. Stwórz dedykowaną stronę internetową dla każdego języka.

W większości przypadków najłatwiejszym i najbardziej zalecanym podejściem jest użycie wtyczki. Łatwiej jest wykonać pod względem konfiguracji technicznej. Ponadto, jeśli użyjesz wtyczki, aby Twoja witryna była wielojęzyczna, znacznie łatwiej będzie Ci nią administrować i utrzymywać.

Ten artykuł skupia się na pierwszym podejściu. Dowiesz się, jak skonfigurować wtyczkę Weglot, jej kluczowe funkcje i główne zalety w porównaniu z konkurencją.

Konfigurowanie Tłumacza Weglot

Przede wszystkim musisz zainstalować wtyczkę Weglot jak każdą inną wtyczkę, z jedną z dwóch opcji.

1. Bezpośrednio z oficjalnego katalogu WordPress.
2. W panelu administracyjnym WordPress, klikając przycisk Dodaj nowy w menu wtyczki

Otwórz wtyczkę w swoim panelu WordPress.

1. Wybierz ustawienie Język oryginalny dla swojej witryny.
2. Wybierz ustawienie Języki docelowe , które chcesz dodać do swojej witryny.
3. Dodaj swój klucz API do pola Klucz API , aby połączyć swoją witrynę z kontem Weglot.

• Aby uzyskać klucz API, utwórz konto Weglot tutaj, podając swój adres e-mail i hasło.

• Kliknij Zapisz w ustawieniach wtyczki Weglot w panelu administracyjnym WordPress i przejdź do swojej witryny.

Odwiedź fronton swojej witryny. Zauważysz, że pojawił się przycisk zmiany języka. Użytkownicy frontonu Twojej witryny mogą teraz używać tego przycisku i przeglądać witrynę w preferowanych językach.

Zarządzanie tłumaczeniami

Wszystko dzieje się na utworzonym przez Ciebie koncie Weglot.

Pierwsza warstwa tłumaczeń jest oparta na maszynach, łącząc technologię statystyczną i neuronową. Zobaczmy, jak możesz zarządzać tłumaczeniami.

Na stronie głównej konta znajduje się podsumowanie głównych informacji o koncie.

Zawiera wiele przetłumaczonych słów, dodanych języków, wybranego planu, użycia i innych przydatnych elementów.

Możesz edytować, ulepszać lub zastępować tłumaczenia dostarczone domyślnie. Aby wykonać te zadania, masz dwa łatwe w obsłudze narzędzia:

1. Lista tłumaczeń.
2. Edytor wizualny.

Narzędzie #1. Lista tłumaczeń

Lista tłumaczeń wyświetla po lewej stronie oryginalne elementy treści. Po prawej stronie zobaczysz powiązane tłumaczenia.

Aby edytować tłumaczenie elementu treści, wystarczy je kliknąć i zmienić. Twoje tłumaczenie jest wtedy automatycznie zapisywane i natychmiast wyświetlane dla odwiedzających Twoją witrynę.

Masz kilka narzędzi ułatwiających zarządzanie listą tłumaczeń.

• Pasek wyszukiwania , aby znaleźć konkretną treść
• Filtry do wyboru i wyświetlenia określonej pary języków lub rodzaju tłumaczeń, automatycznych lub ludzkich.
• Lista adresów URL po lewej, aby kierować reklamy na określoną stronę.
• Podział tekstu, obrazów i elementów SEO.

Drugim dodatkowym narzędziem, które uważasz za bardzo przydatne do edycji tłumaczeń treści WordPress, jest Edytor wizualny.

Narzędzie nr 2. Edytor wizualny

Edytor wizualny umożliwia edycję tłumaczeń bezpośrednio ze stron frontowych witryny WordPress. W ten sposób możesz zobaczyć kontekst strony podczas jej tłumaczenia. Po zapisaniu tłumaczenia możesz od razu sprawdzić, jak wygląda w interfejsie witryny.

Gdy najedziesz na nią myszą, obok treści pojawi się zielona ikona ołówka. Gdy klikniesz tę ikonę, pojawią się tłumaczenia i możesz je łatwo edytować.

Oprócz tych dwóch narzędzi edycyjnych możesz również używać reguł i stosować je do wszystkich swoich tłumaczeń.

Zasady tłumaczeń

Możesz wygenerować dwa rodzaje reguł, które zostaną zastosowane do wszystkich tłumaczeń.

• Zasada Nigdy nie tłumacz . Nigdy nie tłumacz słowa lub kombinacji słów (nigdy nie tłumacz „xx”). Ta reguła jest bardzo przydatna w przypadku nazw marek lub nazw produktów, które chcesz zachować we wszystkich językach.

• Zasada Zawsze tłumacz . Zawsze tłumacz słowo lub kombinację słów w określony sposób (zawsze tłumacz „yy” na „zz”). Ta zasada jest bardzo przydatna w przypadku określonych słowników poświęconych określonej branży lub określonej działalności.

Dostosowanie przycisku języka (opcjonalnie)

Przycisk zmiany języka jest jednym z kluczowych elementów projektu Twojej witryny. Najprawdopodobniej wolisz, aby jego projekt ładnie współgrał z resztą witryny. Dzięki Tłumaczowi Weglot możesz wybierać i edytować wygląd przycisków z już ustawionymi opcjami.

Wybierz, czy wolisz wyświetlać przycisk jako listę rozwijaną, czy jako listę, z flagami lub bez, z nazwami języków lub bez, żeby wymienić tylko kilka. Możesz także dodać do projektu przycisku własne niestandardowe reguły CSS.

Jako pozycję przycisku możesz użyć skrótu lub widżetu.

Przyjrzyj się następującym dwóm przykładom niestandardowego przycisku języka.

Automatyczne przekierowanie

Ta funkcja jest dostępna dla wszystkich planów premium. Po jej aktywacji umożliwia automatyczne wyświetlanie języka odwiedzających. Na przykład, jeśli masz witrynę w języku angielskim i dodałeś francuski, to francuski użytkownik odwiedzi Twoją witrynę, zostanie automatycznie przekierowany do angielskiej wersji strony. Poprawia wrażenia odwiedzających i współczynnik konwersji.

Zarządzanie wieloma stronami internetowymi i współpraca zespołowa

Dostępne począwszy od planu na poziomie Pro, funkcje zarządzania wieloma lokalizacjami i współpracy zespołowej umożliwiają zarządzanie wieloma witrynami z tylko jednego konta Weglot. Dla każdej witryny tworzony jest projekt z tymi samymi narzędziami i funkcjami dostępnymi z kontami na poziomie podstawowym.

Aby współpracować przy każdym projekcie, będziesz mógł również wysyłać zaproszenia e-mailowe do innych członków zespołu, klientów lub tłumaczy wewnętrznych. Możesz także ustawić ich uprawnienia w ramach projektu.

Główne zalety Weglota w porównaniu z konkurencją

Istnieje wiele innych wielojęzycznych wtyczek dostępnych w ekosystemie WordPress. Możesz zapytać, jakie korzyści oferuje Weglot w porównaniu ze swoimi konkurentami.

Korzyść nr 1. Prosta konfiguracja i łatwość użytkowania

Konfiguracja Tłumacza Weglot zajmie Ci tylko kilka minut. Nie musisz manipulować plikami źródłowymi .po lub .mo. Weglot automatycznie wykryje wszystkie Twoje treści, aby je przetłumaczyć.

Korzyść nr 2. Zgodność

Podejście techniczne Weglot pozwala nam zaoferować rozwiązanie kompatybilne z dowolnym motywem i wtyczką WordPress. Nie musisz nic robić, aby ładnie działał z twoimi motywami i wtyczkami. Nie ma potrzeby kontaktowania się w tej sprawie z twórcami motywów i wtyczek.

Jednym z przykładów takiej wtyczki jest WooCommerce. Tłumacz Weglot jest kompatybilny z WooCommerce zaraz po wyjęciu z pudełka.

Korzyść nr 3. SEO zoptymalizowane pod kątem wielojęzyczności

Weglot przestrzega najlepszych praktyk Google SEO dotyczących treści wielojęzycznych. Zapewnia to, że przetłumaczone strony są odpowiednio indeksowane i zoptymalizowane pod kątem botów Google. Weglot Translate automatycznie obsługuje i zarządza nim za Ciebie.

• Tłumaczenia po stronie serwera, w kodzie źródłowym Twojej strony. I nie jest to prosta dynamiczna zmiana (JavaScript) treści, której Google nie mógł zobaczyć.
• Unikalne i dedykowane adresy URL tworzone automatycznie dla każdej wersji strony przy użyciu podkatalogów (na przykład /fr i /es dla francuskiego i hiszpańskiego).
• Tagi hreflang są automatycznie dodawane do kodu źródłowego, co jest niezbędne, aby mieć pewność, że Google będzie wiedział o różnych wersjach strony i będzie je indeksował.

Korzyść nr 4. Tłumaczenia automatyczne i/lub stworzone przez człowieka

Weglot domyślnie oferuje dostęp do automatycznych tłumaczeń od najlepszych dostawców na rynku. Najważniejszym z nich jest Microsoft.

Gdy już je zdobędziesz, edytuj swoje tłumaczenia za pomocą różnych narzędzi. Dzięki planowi Pro zaproś innych do współpracy z innymi członkami zespołu przy projekcie tłumaczeniowym.

Korzyść nr 5. Dostęp do profesjonalnych tłumaczy

Zamów profesjonalne tłumaczenia bezpośrednio ze swojego konta Weglot. Po prostu wybierz ciągi tekstowe lub strony, które chcesz przetłumaczyć. Następnie zamów ich tłumaczenia w profesjonalnych agencjach, które znajdziesz bezpośrednio na swoim koncie Weglot.

Po zrealizowaniu zamówienia, zwykle w ciągu maksymalnie dwóch do trzech dni, znajdź tłumaczenia, które są łatwo zintegrowane i ładnie wyświetlane na Twojej stronie internetowej. To takie proste!

Korzyść #6. Dedykowany zespół wsparcia ekspertów

W Weglot mamy oddany zespół dziesięciu doświadczonych pełnoetatowych profesjonalistów. Aktywnie pracują nad rozwojem i ulepszaniem wtyczki i usługi Weglot Translate WordPress.

Wniosek

Weglot oferuje potężne, wielojęzyczne, a jednocześnie łatwe w użyciu rozwiązanie do tłumaczenia i wyświetlania strony internetowej w różnych językach. Zoptymalizowany pod kątem SEO i kompatybilny.