Cara Membuat Situs Web WordPress Anda Multibahasa dengan Plugin Terjemahan Weglot

Jika Anda ingin menerjemahkan dan menampilkan situs web Anda dalam berbagai bahasa, apakah itu untuk meningkatkan audiens Anda atau untuk menjangkau lebih banyak pelanggan, Anda seharusnya sangat tertarik dengan plugin Weglot.

Ini adalah plugin multibahasa WordPress. Ini memungkinkan Anda untuk menerjemahkan dan mengelola terjemahan Anda. Dengan plugin ini, Anda dapat menerapkan dan menampilkan halaman terjemahan Anda dengan sangat efisien.

Dalam posting blog ini, Anda akan belajar cara mengaturnya dengan cepat. Anda juga akan melihat cara menikmati fitur multibahasa yang ditawarkan Weglot Translate kepada Anda.

Weglot didirikan pada tahun 2016. Namun, untuk periode yang relatif singkat ini, plugin Terjemahan Weglot dapat membanggakan instalasi di lebih dari 10.000 situs web dengan hampir 500 peringkat bintang lima di Direktori WordPress resmi.

Di WordPress, Anda terutama memiliki dua opsi untuk membuat situs web Anda multibahasa.

1. Gunakan plugin, seperti Weglot Translate.
2. Buat situs web khusus untuk setiap bahasa.

Untuk sebagian besar kasus, pendekatan termudah dan paling direkomendasikan adalah menggunakan plugin. Lebih mudah untuk melakukan dalam hal pengaturan teknis. Juga, jika Anda menggunakan plugin untuk membuat situs web Anda multibahasa, Anda akan merasa lebih mudah untuk mengelola dan memelihara.

Artikel ini berfokus pada pendekatan pertama. Anda akan mempelajari cara mengatur plugin Weglot Anda, fitur utamanya, dan manfaat utamanya vs. pesaing.

Menyiapkan Terjemahan Weglot

Pertama-tama, Anda perlu menginstal plugin Weglot seperti plugin lainnya, dengan salah satu dari dua opsi.

1. Langsung dari Direktori WordPress resmi.
2. Melalui panel admin WordPress Anda, klik Add new but ton dari menu plugin

Buka plugin di dashboard WordPress Anda.

1. Pilih pengaturan Bahasa Asli untuk situs web Anda.
2. Pilih pengaturan Bahasa Tujuan yang ingin Anda tambahkan ke situs web Anda.
3. Tambahkan kunci API Anda ke bidang Kunci API untuk menghubungkan situs web Anda ke akun Weglot Anda.

• Untuk mendapatkan kunci API Anda, buat akun Weglot di sini, dengan email dan kata sandi Anda.

• Klik Simpan di pengaturan plugin Weglot di admin WordPress Anda dan buka situs web Anda.

Kunjungi ujung depan situs web Anda. Anda akan melihat bahwa tombol pengalih bahasa muncul. Pengunjung front end situs Anda sekarang dapat menggunakan tombol ini dan menjelajahi situs Anda dalam bahasa pilihan mereka.

Manajemen Terjemahan

Semuanya terjadi di akun Weglot yang Anda buat.

Lapisan pertama terjemahan berbasis mesin, dengan campuran teknologi statistik dan saraf. Mari kita lihat bagaimana Anda dapat mengelola terjemahan Anda.

Di beranda akun, Anda memiliki ringkasan info utama akun Anda.

Ini mencakup sejumlah kata yang diterjemahkan, bahasa yang ditambahkan, rencana yang dipilih, penggunaan, dan item berguna lainnya.

Anda dapat mengedit, meningkatkan, atau mengganti terjemahan yang disediakan secara default. Untuk melakukan tugas-tugas ini, Anda memiliki dua alat kerja yang mudah:

1. Daftar Terjemahan.
2. Editor Visual.

Alat #1. Daftar Terjemahan

Daftar Terjemahan menampilkan item konten asli Anda di sebelah kiri. Anda akan melihat terjemahan terkait di sisi kanan.

Untuk mengedit terjemahan item konten, Anda cukup mengkliknya dan mengubahnya. Terjemahan Anda kemudian secara otomatis disimpan dan langsung ditampilkan kepada pengunjung situs web Anda.

Anda memiliki beberapa utilitas yang membantu Anda mengelola daftar terjemahan dengan mudah.

• Bilah Pencarian untuk menemukan konten tertentu
• Filter untuk memilih dan menampilkan pasangan bahasa tertentu atau jenis terjemahan, otomatis atau manusia.
• Daftar URL di sebelah kiri untuk menargetkan halaman tertentu.
• Perincian teks, gambar, dan item SEO.

Alat tambahan kedua yang menurut Anda sangat berguna untuk mengedit terjemahan konten WordPress Anda adalah Editor Visual.

Alat #2. Editor Visual

Editor Visual memungkinkan Anda mengedit terjemahan langsung dari halaman depan situs WordPress Anda. Dengan cara ini Anda dapat melihat konteks halaman saat menerjemahkannya. Setelah Anda menyimpan pekerjaan terjemahan Anda, Anda dapat langsung memeriksa tampilannya di front end situs Anda.

Ikon pensil hijau muncul di sebelah konten Anda saat Anda mengarahkan mouse ke atasnya. Saat Anda mengklik ikon ini, terjemahan akan muncul dan Anda dapat mengeditnya dengan mudah.

Selain dua alat pengeditan ini, Anda juga dapat menggunakan aturan dan menerapkannya ke semua terjemahan Anda.

Aturan Terjemahan

Anda dapat membuat dua jenis aturan untuk diterapkan ke semua terjemahan Anda.

• Aturan Jangan pernah menerjemahkan . Jangan pernah menerjemahkan kata atau kombinasi kata (jangan pernah menerjemahkan “xx”). Aturan ini sangat berguna untuk nama merek atau nama produk yang Anda ingin tetap sama dalam semua bahasa.

• Aturan Selalu terjemahkan . Selalu terjemahkan kata atau kombinasi kata dengan cara tertentu (selalu terjemahkan “yy” menjadi “zz”). Aturan ini sangat berguna untuk kosakata khusus yang didedikasikan untuk industri atau aktivitas tertentu.

Kustomisasi Tombol Bahasa (Opsional)

Tombol pengalih bahasa adalah salah satu elemen kunci dari desain situs web Anda. Anda kemungkinan besar akan lebih suka bahwa desainnya akan berkoordinasi dengan baik dengan desain situs web Anda lainnya. Dengan Weglot Translate Anda dapat memilih dan mengedit tampilan tombol dengan opsi yang telah ditentukan sebelumnya.

Pilih jika Anda lebih suka menampilkan tombol sebagai drop-down atau sebagai daftar, dengan atau tanpa bendera, dengan atau tanpa nama bahasa, untuk beberapa nama. Anda juga dapat menambahkan ke desain tombol aturan CSS kustom Anda sendiri.

Untuk posisi tombol, Anda bisa menggunakan shortcode atau widget.

Lihatlah dua contoh tombol bahasa yang disesuaikan berikut ini.

Pengalihan otomatis

Fitur ini tersedia untuk semua paket premium. Saat Anda mengaktifkannya, ini memungkinkan Anda untuk menampilkan bahasa pengunjung secara otomatis. Misalnya, jika Anda memiliki situs web dalam bahasa Inggris dan Anda menambahkan bahasa Prancis, lalu pengguna Prancis mengunjungi situs web Anda, mereka akan secara otomatis dialihkan ke halaman versi bahasa Inggris. Ini meningkatkan pengalaman pengunjung dan tingkat konversi.

Manajemen Multi-situs web dan Kolaborasi Tim

Tersedia mulai dari paket tingkat Pro, fitur manajemen multi-situs dan kolaborasi tim memungkinkan Anda mengelola beberapa situs web hanya dari satu akun Weglot. Untuk setiap situs web, sebuah proyek dibuat, dengan alat dan fitur yang sama tersedia dengan akun tingkat pemula.

Untuk berkolaborasi dalam setiap proyek, Anda juga dapat mengirim undangan email ke anggota tim lain, klien, atau penerjemah internal. Anda juga dapat mengatur hak mereka dalam proyek.

Manfaat Utama Weglot vs. Pesaing

Ada banyak plugin multibahasa lain yang tersedia dalam ekosistem WordPress. Anda mungkin bertanya apa manfaat yang ditawarkan Weglot dibandingkan dengan para pesaingnya.

Manfaat #1. Pengaturan Sederhana dan Kemudahan Penggunaan

Anda hanya perlu beberapa menit untuk menyiapkan Weglot Translate. Anda tidak perlu memanipulasi file sumber .po atau .mo. Weglot akan secara otomatis mendeteksi semua konten Anda untuk menerjemahkannya.

Manfaat #2. Kesesuaian

Pendekatan teknis Weglot memungkinkan kami untuk menawarkan solusi yang kompatibel dengan tema dan plugin WordPress apa pun. Anda tidak perlu melakukan apa pun untuk membuatnya bermain dengan baik dengan tema dan plugin Anda. Tidak perlu menghubungi pengembang tema dan plugin tentang hal itu.

WooCommerce adalah salah satu contoh plugin semacam itu. Weglot Translate kompatibel dengan WooCommerce langsung dari kotak.

Manfaat #3. SEO Dioptimalkan untuk Multibahasa

Weglot mengikuti panduan SEO Google praktik terbaik untuk konten multibahasa. Itu memastikan halaman terjemahan Anda diindeks dan dioptimalkan dengan benar untuk bot Google. Weglot Translate secara otomatis menangani dan mengelolanya untuk Anda.

• Terjemahan di sisi server, dalam kode sumber situs web Anda. Dan bukan perubahan dinamis sederhana (JavaScript) dari konten Anda yang tidak dapat dilihat oleh Google.
• URL unik dan khusus dibuat secara otomatis untuk setiap versi halaman Anda, menggunakan subdirektori (/fr dan /es untuk bahasa Prancis dan Spanyol misalnya).
• Tag HReflang secara otomatis ditambahkan ke kode sumber Anda, penting untuk memastikan Google mengetahui berbagai versi halaman dan akan mengindeksnya.

Manfaat #4. Terjemahan Otomatis dan/atau Buatan Manusia

Secara default, Weglot menawarkan Anda akses ke terjemahan otomatis dari penyedia terbaik di pasar. Yang paling menonjol di antara mereka adalah Microsoft.

Setelah Anda mendapatkannya, edit terjemahan Anda dengan berbagai alat. Dengan paket Pro, undang orang lain untuk berkolaborasi dengan rekan tim lain dalam proyek terjemahan.

Manfaat #5. Akses ke Penerjemah Profesional

Pesan terjemahan profesional langsung dari akun Weglot Anda. Cukup pilih string teks atau halaman yang perlu diterjemahkan. Kemudian pesan terjemahan mereka dari agen profesional yang dapat Anda temukan langsung di bawah akun Weglot Anda.

Setelah pesanan Anda terpenuhi, biasanya dalam waktu maksimal dua hingga tiga hari, temukan terjemahan yang siap diintegrasikan dan ditampilkan dengan baik di situs web Anda. Sangat mudah!

Manfaat #6. Tim dukungan ahli yang berdedikasi

Di Weglot kami memiliki tim berdedikasi yang terdiri dari sepuluh profesional penuh waktu yang berpengalaman. Mereka secara aktif bekerja untuk mengembangkan dan meningkatkan plugin dan layanan Weglot Translate WordPress.

Kesimpulan

Weglot menawarkan solusi multibahasa yang kuat, namun mudah digunakan, untuk menerjemahkan dan menampilkan situs web dalam berbagai bahasa. SEO dioptimalkan dan kompatibel.