So machen Sie Ihre WordPress-Website mit dem Weglot-Übersetzer-Plugin mehrsprachig

Wenn Sie Ihre Website in verschiedene Sprachen übersetzen und anzeigen möchten, sei es, um Ihr Publikum zu vergrößern oder mehr Kunden zu erreichen, sollten Sie sich sehr für das Weglot-Plugin interessieren.

Es ist ein mehrsprachiges WordPress-Plugin. Es ermöglicht Ihnen, Ihre Übersetzungen zu übersetzen und zu verwalten. Mit diesem Plugin können Sie Ihre übersetzten Seiten äußerst effizient bereitstellen und anzeigen.

In diesem Blogbeitrag erfahren Sie, wie Sie es schnell einrichten können. Sie werden auch einen Blick darauf werfen, wie Sie die mehrsprachigen Funktionen nutzen können, die Weglot Translate Ihnen bietet.

Weglot wurde 2016 gegründet. Für diesen relativ kurzen Zeitraum kann sein Plugin Weglot Translation jedoch Installationen auf mehr als 10.000 Websites mit fast 500 Fünf-Sterne-Bewertungen im offiziellen WordPress-Verzeichnis vorweisen.

In WordPress haben Sie hauptsächlich zwei Möglichkeiten, Ihre Website mehrsprachig zu gestalten.

1. Verwenden Sie ein Plugin wie Weglot Translate.
2. Erstellen Sie für jede Sprache eine eigene Website.

In den meisten Fällen ist der einfachste und am meisten empfohlene Ansatz die Verwendung eines Plugins. Es ist in Bezug auf die technische Einrichtung einfacher durchzuführen. Wenn Sie ein Plugin verwenden, um Ihre Website mehrsprachig zu machen, werden Sie feststellen, dass es viel einfacher zu verwalten und zu warten ist.

Dieser Artikel konzentriert sich auf den ersten Ansatz. Sie erfahren, wie Sie Ihr Weglot-Plugin einrichten, seine wichtigsten Funktionen und seine Hauptvorteile gegenüber Mitbewerbern.

Einrichten des Weglot-Übersetzers

Zunächst müssen Sie das Weglot-Plugin wie jedes andere Plugin mit einer der beiden Optionen installieren.

1. Direkt aus dem offiziellen WordPress-Verzeichnis.
2. Klicken Sie über Ihr WordPress-Admin-Panel auf die Schaltfläche Neu hinzufügen im Plugin-Menü

Öffnen Sie das Plugin in Ihrem WordPress-Dashboard.

1. Wählen Sie die Einstellung für die Originalsprache Ihrer Website aus.
2. Wählen Sie die Zielspracheneinstellung aus, die Sie Ihrer Website hinzufügen möchten.
3. Fügen Sie Ihren API-Schlüssel zum Feld API -Schlüssel hinzu, um Ihre Website mit Ihrem Weglot-Konto zu verbinden.

• Um Ihren API-Schlüssel zu erhalten, erstellen Sie hier ein Weglot-Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und einem Passwort.

• Klicken Sie in Ihrem WordPress-Adminbereich auf Speichern in den Weglot-Plugin-Einstellungen und gehen Sie zu Ihrer Website.

Besuchen Sie das Frontend Ihrer Website. Sie werden feststellen, dass eine Schaltfläche zum Umschalten der Sprache angezeigt wurde. Die Besucher Ihres Website-Frontends können jetzt diese Schaltfläche verwenden und Ihre Website in ihren bevorzugten Sprachen durchsuchen.

Übersetzungsmanagement

Alles geschieht auf dem von Ihnen erstellten Weglot-Konto.

Die erste Schicht der Übersetzungen ist maschinenbasiert, mit einer Mischung aus statistischer und neuronaler Technologie. Sehen wir uns an, wie Sie Ihre Übersetzungen verwalten können.

Auf der Konto-Startseite haben Sie eine Zusammenfassung der Hauptinformationen Ihres Kontos.

Es enthält eine Reihe von übersetzten Wörtern, hinzugefügten Sprachen, ausgewähltem Plan, Verwendung und anderen nützlichen Elementen.

Sie können standardmäßig bereitgestellte Übersetzungen bearbeiten, verbessern oder ersetzen. Um diese Aufgaben auszuführen, stehen Ihnen zwei einfach zu handhabende Werkzeuge zur Verfügung:

1. Die Übersetzungsliste.
2. Der visuelle Editor.

Werkzeug Nr. 1. Die Übersetzungsliste

Die Übersetzungsliste zeigt Ihre ursprünglichen Inhaltselemente auf der linken Seite an. Sie sehen die zugehörigen Übersetzungen auf der rechten Seite.

Um die Übersetzung eines Inhaltselements zu bearbeiten, klicken Sie einfach darauf und ändern Sie sie. Ihre Übersetzung wird dann automatisch gespeichert und den Besuchern Ihrer Website sofort angezeigt.

Sie haben mehrere Dienstprogramme, die Ihnen helfen, die Übersetzungsliste einfach zu verwalten.

• Die Suchleiste , um bestimmte Inhalte zu finden
• Filter zum Auswählen und Anzeigen bestimmter Sprachpaare oder einer Art von Übersetzungen, automatisch oder manuell.
• URL-Liste auf der linken Seite, um auf eine bestimmte Seite abzuzielen.
• Eine Aufschlüsselung von Text, Bildern und SEO-Elementen.

Das zweite zusätzliche Tool, das Sie sehr nützlich finden, um Ihre WordPress-Inhaltsübersetzungen zu bearbeiten, ist der Visual Editor.

Werkzeug Nr. 2. Der visuelle Editor

Mit dem visuellen Editor können Sie Übersetzungen direkt von den Front-End-Seiten Ihrer WordPress-Site aus bearbeiten. Auf diese Weise können Sie den Kontext der Seite sehen, während Sie sie übersetzen. Sobald Sie Ihre Übersetzungsarbeit gespeichert haben, können Sie sofort überprüfen, wie sie auf dem Frontend Ihrer Website aussieht.

Ein grünes Stiftsymbol erscheint neben Ihrem Inhalt, wenn Sie mit der Maus darüber fahren. Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, werden Übersetzungen angezeigt, die Sie einfach bearbeiten können.

Zusätzlich zu diesen beiden Bearbeitungswerkzeugen können Sie auch Regeln verwenden und diese auf alle Ihre Übersetzungen anwenden.

Übersetzungsregeln

Sie können zwei Arten von Regeln generieren, die auf alle Ihre Übersetzungen angewendet werden.

• Die Regel „Nie übersetzen “. Übersetzen Sie niemals ein Wort oder eine Wortkombination (übersetzen Sie niemals „xx“). Diese Regel ist sehr nützlich für Markennamen oder Produktnamen, die Sie in allen Sprachen gleich halten möchten.

• Die Regel Immer übersetzen . Übersetzen Sie ein Wort oder eine Wortkombination immer auf eine bestimmte Weise (übersetzen Sie „yy“ immer in „zz“). Diese Regel ist sehr nützlich für spezifische Vokabulare, die einer bestimmten Branche oder einer bestimmten Aktivität gewidmet sind.

Anpassung der Sprachtasten (optional)

Die Schaltfläche zum Umschalten der Sprache ist eines der Schlüsselelemente Ihres Website-Designs. Sie werden es sehr wahrscheinlich vorziehen, dass das Design gut mit dem Design des Restes Ihrer Website harmoniert. Mit Weglot Translate können Sie das Erscheinungsbild der Schaltfläche mit bereits voreingestellten Optionen auswählen und bearbeiten.

Wählen Sie aus, ob Sie die Schaltfläche lieber als Dropdown oder als Liste anzeigen möchten, mit oder ohne Flaggen, mit oder ohne Sprachnamen, um nur einige zu nennen. Sie können dem Schaltflächendesign auch Ihre eigenen benutzerdefinierten CSS-Regeln hinzufügen.

Für die Position des Buttons können Sie einen Shortcode oder ein Widget verwenden.

Sehen Sie sich die folgenden zwei Beispiele einer benutzerdefinierten Sprachschaltfläche an.

Automatische Umleitung

Diese Funktion ist für alle Premium-Pläne verfügbar. Wenn Sie es aktivieren, können Sie automatisch die Sprache der Besucher anzeigen. Wenn Sie beispielsweise eine Website auf Englisch haben und Französisch hinzugefügt haben, besucht ein französischer Benutzer Ihre Website und wird automatisch zur englischen Version der Seite weitergeleitet. Es verbessert das Besuchererlebnis und die Konversionsrate.

Verwaltung mehrerer Websites und Zusammenarbeit im Team

Die Multi-Site-Verwaltungs- und Teamzusammenarbeitsfunktionen, die ab dem Pro-Level-Plan verfügbar sind, ermöglichen es Ihnen, mehrere Websites von nur einem Weglot-Konto aus zu verwalten. Für jede Website wird ein Projekt mit denselben Tools und Funktionen erstellt, die mit den Einstiegskonten verfügbar sind.

Um an jedem Projekt zusammenzuarbeiten, können Sie auch E-Mail-Einladungen an andere Teammitglieder, Kunden oder interne Übersetzer senden. Sie können ihre Rechte auch innerhalb des Projekts festlegen.

Die Hauptvorteile von Weglot gegenüber Mitbewerbern

Es gibt zahlreiche andere mehrsprachige Plugins, die im WordPress-Ökosystem verfügbar sind. Sie fragen sich vielleicht, welche Vorteile Weglot im Vergleich zu seinen Konkurrenten bietet.

Vorteil Nr. 1. Einfache Einrichtung und Benutzerfreundlichkeit

Es dauert nur wenige Minuten, Weglot Translate einzurichten. Sie müssen keine .po- oder .mo-Quelldateien bearbeiten. Weglot erkennt automatisch alle Ihre Inhalte, um sie zu übersetzen.

Vorteil Nr. 2. Kompatibilität

Der technische Ansatz von Weglot ermöglicht es uns, eine Lösung anzubieten, die mit jedem WordPress-Theme und -Plugin kompatibel ist. Sie müssen nichts tun, damit es gut mit Ihren Themen und Plugins funktioniert. Sie müssen sich nicht an die Entwickler von Themen und Plugins wenden.

WooCommerce ist eines der Beispiele für ein solches Plugin. Weglot Translate ist sofort mit WooCommerce kompatibel.

Vorteil Nr. 3. SEO-optimiert für Mehrsprachigkeit

Weglot befolgt die Best Practices der Google SEO-Richtlinien für mehrsprachige Inhalte. Es stellt sicher, dass Ihre übersetzten Seiten ordnungsgemäß indiziert und für Google-Bots optimiert sind. Weglot Translate handhabt und verwaltet es automatisch für Sie.

• Übersetzungen auf Serverseite, im Quellcode Ihrer Website. Und keine einfache dynamische Änderung (JavaScript) Ihres Inhalts, die Google nicht sehen konnte.
• Einzigartige und dedizierte URLs, die automatisch für jede Version Ihrer Seite erstellt werden, unter Verwendung von Unterverzeichnissen (z. B. /fr und /es für Französisch und Spanisch).
• Hreflang-Tags, die automatisch in Ihren Quellcode eingefügt werden, sind unerlässlich, um sicherzustellen, dass Google die verschiedenen Versionen einer Seite kennt und sie indexiert.

Vorteil Nr. 4. Automatisch und/oder von Menschen erstellte Übersetzungen

Standardmäßig bietet Weglot Ihnen Zugang zu automatischen Übersetzungen der besten Anbieter auf dem Markt. Am bemerkenswertesten unter ihnen ist Microsoft.

Sobald Sie sie erworben haben, bearbeiten Sie Ihre Übersetzungen mit verschiedenen Tools. Laden Sie mit dem Pro-Plan andere ein, mit anderen Teamkollegen an dem Übersetzungsprojekt zusammenzuarbeiten.

Vorteil Nr. 5. Zugang zu professionellen Übersetzern

Bestellen Sie professionelle Übersetzungen direkt über Ihr Weglot-Konto. Wählen Sie einfach Textzeichenfolgen oder Seiten aus, die Sie übersetzen müssen. Dann bestellen Sie deren Übersetzungen bei professionellen Agenturen, die Sie direkt unter Ihrem Weglot-Konto finden.

Sobald Ihr Auftrag erfüllt ist, normalerweise innerhalb von maximal zwei bis drei Tagen, finden Sie die Übersetzungen fertig integriert und schön auf Ihrer Website angezeigt. So einfach ist das!

Vorteil Nr. 6. Engagiertes Experten-Support-Team

Bei Weglot haben wir ein engagiertes Team von zehn erfahrenen Vollzeit-Profis. Sie arbeiten aktiv an der Entwicklung und Verbesserung des Weglot Translate WordPress-Plugins und -Dienstes.

Fazit

Weglot bietet eine leistungsstarke mehrsprachige Lösung, die dennoch einfach zu bedienen ist, um eine Website in verschiedenen Sprachen zu übersetzen und anzuzeigen. SEO optimiert und kompatibel.