Mengapa Perusahaan Kecil atau Menengah Harus Menyewa Penerjemah Bisnis Profesional

Perluas ke pasar baru dan jangkau miliaran pelanggan baru dengan menyewa penerjemah bisnis profesional. Menemukan perusahaan terjemahan bisnis yang tepat dapat berarti perbedaan antara kesuksesan dan kegagalan di luar negeri. Temukan mengapa perusahaan kecil atau menengah harus menyewa penerjemah komersial bersertifikat.

Hal yang Perlu Dipertimbangkan Saat Memilih Perusahaan Terjemahan Bisnis Profesional

Periksa outlet terjemahan bisnis masa depan Anda seperti profesional dengan mempelajari apa yang harus dicari selama proses seleksi. Memilih perusahaan penerjemahan bisnis dapat terbukti menakutkan jika Anda tidak memiliki pengalaman bekerja dengannya. Beberapa hal yang harus Anda pertimbangkan saat memilih perusahaan terjemahan bisnis profesional meliputi:

• Sertifikasi atau akreditasi
• Alat dan teknologi
• Ulasan daring
• Praktik perekrutan
• Spesialisasi
• Referensi
• Lokasi

Alasan Menyewa Penerjemah Bisnis Profesional

Buat kesan pertama yang positif pada konsumen asing dengan berbicara sesuai kepekaan mereka yang berbeda dalam bahasa lokal mereka. Mendapatkan kepercayaan dari pelanggan potensial terjadi dalam beberapa saat pertama pertemuan awal. Mari telusuri alasan mengapa Anda harus mempertahankan layanan bisnis terjemahan internasional untuk menampilkan wajah terbaik Anda dan menghindari kesalahan umum.

1. Sensitivitas budaya

Sentuh hati audiens target Anda dengan mengubah pesan Anda menjadi bahasa daerah pelanggan Anda. Seringkali, hanya transliterasi konten pemasaran dari satu bahasa ke bahasa lain gagal menyampaikan maksud Anda. Dalam kasus terburuk, nada Anda secara tidak sengaja menjadi menyakitkan atau menyinggung. Anda dapat mencegah kesan negatif dengan menyewa penerjemah profesional.

2. Akurasi Tertinggi

Saat Anda menembus beberapa pasar baru pada saat yang sama, terjemahan Anda harus mencapai akurasi 99% atau lebih untuk mempertahankan tingkat pentalan yang sehat dan menghindari mematikan konsumen. Pelanggan potensial Anda menjadi lebih canggih dari hari ke hari. Terjemahan yang tidak akurat memicu peringatan, menandai merek Anda sebagai orang luar. Menyewa seorang penerjemah untuk memberikan pesan Anda dering akrab.

3. Spesialisasi Lanjutan

Salah satu alasan terbaik untuk mempekerjakan penerjemah melibatkan spesialisasi lanjutan yang secara alami terjadi di perusahaan penerjemah besar. Bahkan jika Anda menyewa satu penerjemah terbaik di dunia, individu tersebut perlu menerjemahkan berbagai jenis materi pelajaran ke dalam berbagai bahasa target. Namun, saat Anda menyewa bisnis penerjemahan, Anda ditugaskan ke pakar materi pelajaran yang berspesialisasi dalam satu bahasa.

4. Efisiensi tinggi

Singkirkan kurva pembelajaran dan dapatkan hasil yang Anda butuhkan segera dengan melibatkan perusahaan penerjemah bisnis terkemuka. Bagian dari manfaat menyewa agen penerjemahan bisnis adalah Anda tidak perlu khawatir tentang pemborosan. Oleh karena itu, daripada melatih karyawan baru dan menunggu orang tersebut menjadi kompeten, Anda akan segera menerima terjemahan yang bersih dan profesional.

5. Produk Siap Pakai

Anda dapat menggunakan aset terjemahan Anda segera setelah Anda menerimanya saat Anda mempertahankan layanan terjemahan bisnis bersertifikat. Pekerjaan yang disediakan oleh penerjemah internal biasanya perlu melalui beberapa putaran pengeditan sebelum dapat diterbitkan. Proses penyuntingan tidak hanya menyebabkan penundaan publikasi, tetapi juga membuat terjemahan jadi lebih mahal untuk diproduksi.

6. Peningkatan Konsistensi

Proyeksikan citra terpadu dengan menerbitkan materi terjemahan yang ditulis oleh bisnis terjemahan yang sama. Saat Anda memilih perusahaan terjemahan komersial yang terbukti dan mempertahankan hubungan bisnis yang berkelanjutan, konten terjemahan Anda akan memiliki suara yang sama di seluruh proyek. Demikian pula, pilihan gaya akan tetap konsisten dari halaman ke halaman.

7. Pendekatan Sistematis

Nikmati keandalan bekerja dengan tim penerjemah komersial berpengalaman. Perusahaan penerjemah yang memiliki semua sistem yang tepat dapat memudahkan alur kerja Anda. Misalnya, jika Anda tiba-tiba membutuhkan terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Uzbek, karyawan dwibahasa Anda mungkin tidak dapat membantu Anda. Namun, dengan agen penerjemahan bisnis, tidak akan ada penundaan atau kesalahpahaman.

8. Menghemat waktu

Alasan lain untuk menyewa penerjemah bisnis profesional melibatkan kecepatan Anda menyelesaikan proyek. Skala besar dari pakaian terjemahan terbesar di dunia berarti Anda dapat mengirimkan ratusan permintaan terjemahan pada saat yang sama dan mengharapkan dokumen akhir di meja Anda lebih cepat dari yang seharusnya.

9. Hemat

Anda dapat menghemat banyak uang dengan bekerja sama dengan salah satu perusahaan terjemahan teratas. Misalnya, jika Anda memiliki proyek besar yang membutuhkan banyak terjemahan bisnis, Anda dapat menentukan total biaya permintaan Anda sebelumnya dan membandingkannya dengan opsi lain untuk menghemat uang ekstra.

10. Kedamaian Pikiran

Bagi pemilik bisnis, salah satu alasan utama untuk melibatkan agen penerjemahan komersial adalah ketenangan pikiran yang ditawarkannya. Jarang ada proyek yang memerlukan tindak lanjut dari pihak Anda. Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengirimkan dokumen asli Anda, mengirimkan pembayaran, dan menerima dokumen terjemahan Anda segera sesudahnya. Oleh karena itu, Anda tidak dapat memberi harga untuk mengetahui bahwa pekerjaan akan selesai setiap kali Anda mengajukan permintaan.

FAQ Terjemahan Bisnis

Berapa biaya penerjemah profesional?

Jika Anda berencana untuk menyewa penerjemah profesional untuk mengawasi semua proyek terjemahan bisnis Anda, Anda mungkin memperhatikan bahwa biaya per penerjemah berbeda-beda. Panduan tarif terjemahan ini melaporkan bahwa faktor-faktor berikut menentukan tarif penerjemah profesional:

• Lokasi Penerjemah
• Pengalaman
• Pasangan bahasa
• Waktu penyelesaian
• Keahlian domain
• Jenis konten
• Volume

Apa itu penerjemah komersial?

Penerjemah komersial sama dengan penerjemah bisnis. Individu yang bekerja dengan salah satu judul mengonversi teks dari satu bahasa ke bahasa lain untuk kepentingan perusahaan klien. Namun, dalam kasus yang jarang terjadi, penerjemah komersial juga dapat berarti seseorang yang menyalin dan menerjemahkan iklan televisi dan radio untuk pasar baru.

Jenis perusahaan apa yang membutuhkan layanan terjemahan?

Jenis perusahaan yang membutuhkan layanan terjemahan adalah yang beroperasi di banyak negara atau memiliki klien yang melakukannya. Beberapa dari berbagai jenis perusahaan yang biasanya membutuhkan layanan terjemahan melakukan bisnis di bidang berikut:

• Hukum
• Obat-obatan
• Keuangan
• Manufaktur
• perdagangan elektronik
• Hiburan
• Bepergian