為什麼中小型公司應聘請專業的商務翻譯人員
已發表: 2022-11-29
通過聘請專業的商務翻譯人員開拓新市場並接觸數十億新客戶。 找到合適的商務翻譯公司可能意味著海外成敗的區別。 了解為什麼中小型公司應聘請經過認證的商業翻譯人員。
選擇專業商務翻譯公司時應考慮的事項
通過了解在選擇過程中要尋找的內容，像專業人士一樣審查您未來的商業翻譯渠道。 如果您沒有合作經驗，那麼選擇商務翻譯公司可能會讓人望而生畏。 選擇專業商務翻譯公司時應考慮的一些事項包括：
- 認證或認可
- 工具和技術
- 在線評論
- 招聘實踐
- 專長
- 參考
- 地點
聘請專業商務翻譯的原因
用當地語言表達外國消費者的獨特感受，給他們留下積極的第一印象。 獲得潛在客戶的信任發生在初次接觸的最初幾分鐘內。 讓我們探討您應該保留國際翻譯公司服務的原因，以展示您最好的一面並避免常見錯誤。
文化敏感性
將您的信息轉換為客戶的當地語言，打動目標受眾的心。 通常，僅僅將營銷內容從一種語言音譯成另一種語言並不能傳達您的觀點。 在最壞的情況下，你的推銷會無意中變得傷人或令人反感。 您可以通過聘請專業翻譯人員來避免負面印象。
最高準確度
當您同時打入多個新市場時，您的翻譯必須達到 99% 或更高的準確率才能保持健康的跳出率並避免讓消費者失望。 您的潛在客戶一天比一天成熟。 不准確的翻譯會敲響警鐘，將您的品牌標記為局外人。 聘請一名翻譯，讓您的信息聽起來很熟悉。
高級專業化
僱用翻譯人員的最佳理由之一涉及大型翻譯公司自然會出現的高級專業化。 即使您聘請了世界上最好的譯員，這個人也需要將不同類型的主題翻譯成多種目標語言。 但是，當您僱用一家翻譯公司時，您會被分配給精通一種語言的主題專家。
高效率
通過聘請信譽良好的商務翻譯公司，擺脫學習曲線並立即獲得所需的結果。 聘請商務翻譯機構的部分好處是您不必擔心浪費。 因此，您無需培訓新員工並等待其勝任，您將立即獲得乾淨、專業的翻譯。
即用型產品
當您保留經過認證的商業翻譯服務時，您可以在收到翻譯後的資產後立即部署它們。 內部翻譯人員提供的作品通常需要經過幾輪編輯才能發布。 編輯過程不僅會導致出版延遲，還會使完成翻譯的製作成本更高。
提高一致性
通過發布由同一翻譯公司編寫的翻譯材料來展示統一的形象。 當您選擇一家經過驗證的商業翻譯公司並保持持續的業務關係時，您翻譯的內容將在整個項目中具有相同的聲音。 同樣，文體選擇將在頁面之間保持一致。
系統方法
享受與經驗豐富的商業翻譯團隊合作的可靠性。 擁有所有正確係統的翻譯公司可以簡化您的工作流程。 例如，如果您突然需要從英語到烏茲別克語的翻譯，您的雙語員工可能無法幫助您。 但是，與商務翻譯機構合作，既不會出現延誤，也不會產生誤解。
省時間
聘請專業商務翻譯的另一個原因涉及您完成項目的速度。 世界上最大的翻譯機構的巨大規模意味著您可以同時提交數百個翻譯請求，並期望比其他方式更快地將最終文件送達您的辦公桌。
存錢
通過與頂級翻譯公司之一合作，您可以節省一大筆錢。 例如，如果您手頭有一個需要大量商務翻譯的大項目，您可以事先確定您的請求的總成本，並將其與您的其他選項進行比較，以節省一些額外的現金。
內心的平靜
對於企業主而言，聘請商業翻譯機構的主要原因之一是它提供的安心服務。 項目很少需要您跟進。 您需要做的就是發送您的原件、匯款，並在不久之後收到您的翻譯文件。 因此，您無法確定每次提出請求都能完成工作。
商務翻譯常見問題解答
專業翻譯收費多少？
如果您打算聘請專業翻譯人員來監督您的所有業務翻譯項目，您可能會注意到每位翻譯人員的費用在一定程度上有所不同。 該翻譯費率指南報告稱，以下因素決定了專業翻譯人員的費率：
- 譯者位置
- 經驗
- 語言對
- 周轉時間
- 領域專長
- 內容類型
- 體積
什麼是商業翻譯？
商業翻譯與商務翻譯相同。 為了客戶公司的利益，以任一頭銜工作的個人將文本從一種語言轉換為另一種語言。 但是，在極少數情況下，商業翻譯也可以指為新市場轉錄和翻譯電視和廣播廣告的人。
哪些類型的公司需要翻譯服務？
需要翻譯服務的公司類型是那些在多個國家/地區運營或擁有客戶的公司。 一些通常需要翻譯服務的不同類型的公司在以下領域開展業務：
- 法律
- 藥物
- 金融
- 製造業
- 電子商務
- 娛樂
- 旅行