Dlaczego mała lub średnia firma powinna zatrudnić profesjonalnego tłumacza biznesowego

Wejdź na nowe rynki i dotrzyj do miliardów nowych klientów, zatrudniając profesjonalnego tłumacza biznesowego. Znalezienie odpowiedniej firmy tłumaczeń biznesowych może oznaczać różnicę między sukcesem a porażką za granicą. Dowiedz się, dlaczego mała lub średnia firma powinna zatrudnić tłumacza przysięgłego.

Kwestie, które należy wziąć pod uwagę przy wyborze profesjonalnej firmy tłumaczeń biznesowych

Zweryfikuj swoje przyszłe biuro tłumaczeń biznesowych jak profesjonalista, ucząc się, na co zwrócić uwagę podczas procesu selekcji. Wybór firmy tłumaczeń biznesowych może okazać się zniechęcający, jeśli nie masz doświadczenia w pracy z taką firmą. Niektóre z rzeczy, które należy wziąć pod uwagę przy wyborze profesjonalnej firmy tłumaczeń biznesowych, obejmują:

• Certyfikacja lub akredytacja
• Narzędzia i technologia
• Recenzje w Internecie
• Praktyki zatrudniania
• Specjalizacje
• Bibliografia
• Lokalizacja

Powody, dla których warto zatrudnić profesjonalnego tłumacza biznesowego

Zrób pozytywne pierwsze wrażenie na zagranicznych konsumentach, mówiąc do ich odmiennej wrażliwości w ich lokalnym języku. Zdobycie zaufania potencjalnych klientów następuje w ciągu pierwszych kilku chwil pierwszego spotkania. Przyjrzyjmy się powodom, dla których warto skorzystać z usług międzynarodowego biura tłumaczeń, aby pokazać się z jak najlepszej strony i uniknąć typowych błędów.

1. Wrażliwości kulturowej

Dotykaj serc docelowych odbiorców, przekształcając swój przekaz na lokalny język narodowy Twoich klientów. Często zwykła transliteracja treści marketingowych z jednego języka na inny nie trafia do celu. W najgorszych przypadkach Twoja propozycja nieumyślnie staje się krzywdząca lub obraźliwa. Negatywnym wrażeniom można zapobiec, zatrudniając profesjonalnego tłumacza.

2. Najwyższa dokładność

Podczas penetracji wielu nowych rynków w tym samym czasie Twoje tłumaczenia muszą osiągnąć co najmniej 99% dokładności, aby utrzymać zdrowe współczynniki odrzuceń i uniknąć zniechęcenia konsumentów. Twoi potencjalni klienci stają się z dnia na dzień coraz bardziej wyrafinowani. Niedokładne tłumaczenia uruchamiają dzwonki alarmowe, oznaczając Twoją markę jako outsidera. Zatrudnij tłumacza, aby Twoja wiadomość brzmiała znajomo.

3. Zaawansowana specjalizacja

Jednym z najlepszych powodów, dla których warto zatrudniać tłumaczy, jest zaawansowana specjalizacja, która naturalnie występuje w dużej firmie tłumaczeniowej. Nawet jeśli zatrudnisz jednego najlepszego tłumacza na świecie, osoba ta będzie musiała tłumaczyć różne rodzaje zagadnień na różne języki docelowe. Jednak zatrudniając firmę tłumaczeniową, zostajesz przydzielony do ekspertów merytorycznych, którzy specjalizują się w jednym języku.

4. Wysoka wydajność

Porzuć krzywą uczenia się i natychmiast uzyskaj potrzebne wyniki, angażując renomowaną firmę zajmującą się tłumaczeniami biznesowymi. Jedną z korzyści płynących z wynajęcia biura tłumaczeń biznesowych jest to, że nie musisz się martwić o marnotrawstwo. Dlatego zamiast szkolić nowego pracownika i czekać, aż stanie się on kompetentny, od razu otrzymasz czyste, profesjonalne tłumaczenia.

5. Produkty gotowe do użycia

Możesz wdrożyć przetłumaczone zasoby, gdy tylko je otrzymasz, jeśli zachowasz certyfikowane usługi tłumaczeń biznesowych. Praca dostarczona przez tłumaczy wewnętrznych zazwyczaj musi przejść kilka rund redagowania, zanim zostanie opublikowana. Proces redakcyjny nie tylko powoduje opóźnienia w publikacji, ale także sprawia, że ​​produkcja gotowego tłumaczenia jest bardziej kosztowna.

6. Poprawiona spójność

Projektuj jednolity obraz, publikując przetłumaczone materiały napisane przez tę samą firmę tłumaczeniową. Gdy wybierzesz sprawdzone komercyjne biuro tłumaczeń i utrzymasz stałe relacje biznesowe, Twoje przetłumaczone treści będą miały ten sam głos w całym projekcie. Podobnie wybory stylistyczne pozostaną spójne na każdej stronie.

7. Systematyczne podejście

Ciesz się niezawodnością pracy z zespołem doświadczonych tłumaczy komercyjnych. Firma tłumaczy, która dysponuje wszystkimi odpowiednimi systemami, może ułatwić przepływ pracy. Na przykład, jeśli nagle potrzebujesz tłumaczenia z angielskiego na uzbecki, Twój dwujęzyczny pracownik może nie być w stanie Ci pomóc. Jednak z biurem tłumaczeń biznesowych nie będzie opóźnień ani nieporozumień.

8. Oszczędzaj czas

Kolejnym powodem, dla którego warto zatrudnić profesjonalnego tłumacza biznesowego, jest szybkość realizacji projektów. Ogromna skala największych na świecie biur tłumaczeń oznacza, że ​​możesz przesyłać setki zleceń tłumaczeniowych w tym samym czasie i oczekiwać, że ostateczne dokumenty znajdą się na Twoim biurku szybciej niż w innym przypadku.

9. Oszczędzać pieniądze

Możesz zaoszczędzić znaczną sumę pieniędzy, współpracując z jedną z najlepszych firm tłumaczeniowych. Na przykład, jeśli masz na głowie duży projekt, który wymaga wielu tłumaczeń biznesowych, możesz wcześniej określić całkowity koszt swojego zlecenia i porównać go z innymi opcjami, aby zaoszczędzić trochę dodatkowej gotówki.

10. Święty spokój

Dla właścicieli firm jednym z głównych powodów, dla których warto zatrudnić komercyjne biuro tłumaczeń, jest spokój ducha, jaki oferuje. Rzadko zdarza się, aby projekt wymagał kontynuacji z Twojej strony. Wszystko, co musisz zrobić, to przesłać oryginały, dokonać płatności i wkrótce otrzymać przetłumaczone dokumenty. Dlatego nie możesz wycenić wiedzy, że praca zostanie wykonana za każdym razem, gdy złożysz prośbę.

Często zadawane pytania dotyczące tłumaczeń biznesowych

Ile kosztuje profesjonalny tłumacz?

Jeśli planujesz zatrudnić profesjonalnego tłumacza do nadzorowania wszystkich projektów tłumaczeń biznesowych, możesz zauważyć, że opłaty za tłumacza różnią się w pewnym stopniu. Ten przewodnik po cenach tłumaczeń informuje, że następujące czynniki określają stawki profesjonalnych tłumaczy:

• Lokalizacja tłumacza
• Doświadczenie
• Pary językowe
• Czas realizacji
• Ekspertyza domeny
• Rodzaj treści
• Tom

Kim jest tłumacz komercyjny?

Tłumacz handlowy to to samo co tłumacz biznesowy. Osoby, które pracują pod którymkolwiek tytułem, konwertują tekst z jednego języka na inny z korzyścią dla firmy klienta. Jednak w rzadkich przypadkach tłumacz komercyjny może również oznaczać osobę, która dokonuje transkrypcji i tłumaczenia reklam telewizyjnych i radiowych na nowe rynki.

Jakie rodzaje firm potrzebują usług tłumaczeniowych?

Rodzaje firm, które potrzebują usług tłumaczeniowych, to te, które działają w wielu krajach lub mają klientów, którzy to robią. Niektóre z różnych rodzajów firm, które zwykle potrzebują usług tłumaczeniowych, prowadzą działalność w następujących dziedzinach:

• Prawo
• Lekarstwo
• Finanse
• Produkcja
• Handel elektroniczny
• Zabawa
• Podróż