为什么中小型公司应聘请专业的商务翻译人员

通过聘请专业的商务翻译人员开拓新市场并接触数十亿新客户。 找到合适的商务翻译公司可能意味着海外成败的区别。 了解为什么中小型公司应聘请经过认证的商业翻译人员。

选择专业商务翻译公司时应考虑的事项

通过了解在选择过程中要寻找的内容，像专业人士一样审查您未来的商业翻译渠道。 如果您没有合作经验，那么选择商务翻译公司可能会让人望而生畏。 选择专业商务翻译公司时应考虑的一些事项包括：

• 认证或认可
• 工具和技术
• 在线评论
• 招聘实践
• 专长
• 参考
• 地点

聘请专业商务翻译的原因

用当地语言表达外国消费者的独特感受，给他们留下积极的第一印象。 获得潜在客户的信任发生在初次接触的最初几分钟内。 让我们探讨您应该保留国际翻译公司服务的原因，以展示您最好的一面并避免常见错误。

1. 文化敏感性

将您的信息转换为客户的当地语言，打动目标受众的心。 通常，仅仅将营销内容从一种语言音译成另一种语言并不能传达您的观点。 在最坏的情况下，你的推销会无意中变得伤人或令人反感。 您可以通过聘请专业翻译人员来避免负面印象。

2. 最高准确度

当您同时打入多个新市场时，您的翻译必须达到 99% 或更高的准确率才能保持健康的跳出率并避免让消费者失望。 您的潜在客户一天比一天成熟。 不准确的翻译会敲响警钟，将您的品牌标记为局外人。 聘请一名翻译，让您的信息听起来很熟悉。

3. 高级专业化

雇用翻译人员的最佳理由之一涉及大型翻译公司自然会出现的高级专业化。 即使您聘请了世界上最好的译员，这个人也需要将不同类型的主题翻译成多种目标语言。 但是，当您雇用一家翻译公司时，您会被分配给精通一种语言的主题专家。

4. 高效率

通过聘请信誉良好的商务翻译公司，摆脱学习曲线并立即获得所需的结果。 聘请商务翻译机构的部分好处是您不必担心浪费。 因此，您无需培训新员工并等待其胜任，您将立即获得干净、专业的翻译。

5. 即用型产品

当您保留经过认证的商业翻译服务时，您可以在收到翻译后的资产后立即部署它们。 内部翻译人员提供的作品通常需要经过几轮编辑才能发布。 编辑过程不仅会导致出版延迟，还会使完成翻译的制作成本更高。

6. 提高一致性

通过发布由同一翻译公司编写的翻译材料来展示统一的形象。 当您选择一家经过验证的商业翻译公司并保持持续的业务关系时，您翻译的内容将在整个项目中具有相同的声音。 同样，文体选择将在页面之间保持一致。

7. 系统方法

享受与经验丰富的商业翻译团队合作的可靠性。 拥有所有正确系统的翻译公司可以简化您的工作流程。 例如，如果您突然需要从英语到乌兹别克语的翻译，您的双语员工可能无法帮助您。 但是，与商务翻译机构合作，既不会出现延误，也不会产生误解。

8. 省时间

聘请专业商务翻译的另一个原因涉及您完成项目的速度。 世界上最大的翻译机构的巨大规模意味着您可以同时提交数百个翻译请求，并期望比其他方式更快地将最终文件送达您的办公桌。

9. 存钱

通过与顶级翻译公司之一合作，您可以节省一大笔钱。 例如，如果您手头有一个需要大量商务翻译的大项目，您可以事先确定您的请求的总成本，并将其与您的其他选项进行比较，以节省一些额外的现金。

10. 内心的平静

对于企业主而言，聘请商业翻译机构的主要原因之一是它提供的安心服务。 项目很少需要您跟进。 您需要做的就是发送您的原件、汇款，并在不久之后收到您的翻译文件。 因此，您无法确定每次提出请求都能完成工作。

商务翻译常见问题解答

专业翻译收费多少？

如果您打算聘请专业翻译人员来监督您的所有业务翻译项目，您可能会注意到每位翻译人员的费用在一定程度上有所不同。 该翻译费率指南报告称，以下因素决定了专业翻译人员的费率：

• 译者位置
• 经验
• 语言对
• 周转时间
• 领域专长
• 内容类型
• 体积

什么是商业翻译？

商业翻译与商务翻译相同。 为了客户公司的利益，以任一头衔工作的个人将文本从一种语言转换为另一种语言。 但是，在极少数情况下，商业翻译也可以指为新市场转录和翻译电视和广播广告的人。

哪些类型的公司需要翻译服务？

需要翻译服务的公司类型是那些在多个国家/地区运营或拥有客户的公司。 一些通常需要翻译服务的不同类型的公司在以下领域开展业务：

• 法律
• 药物
• 金融
• 制造业
• 电子商务
• 娱乐
• 旅行