เหตุใดบริษัทขนาดเล็กหรือขนาดกลางจึงควรจ้างนักแปลธุรกิจมืออาชีพ

ขยายสู่ตลาดใหม่และเข้าถึงลูกค้าใหม่หลายพันล้านรายด้วยการจ้างนักแปลธุรกิจมืออาชีพ การค้นหาบริษัทแปลธุรกิจที่เหมาะสมอาจหมายถึงความแตกต่างระหว่างความสำเร็จและความล้มเหลวในต่างประเทศ ค้นพบว่าทำไมบริษัทขนาดเล็กหรือขนาดกลางจึงควรจ้างนักแปลเชิงพาณิชย์ที่ได้รับการรับรอง

สิ่งที่ต้องพิจารณาเมื่อเลือกบริษัทแปลธุรกิจมืออาชีพ

ตรวจสอบร้านแปลธุรกิจในอนาคตของคุณอย่างมืออาชีพด้วยการเรียนรู้สิ่งที่ควรมองหาในระหว่างกระบวนการคัดเลือก การเลือกบริษัทแปลธุรกิจสามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นเรื่องที่น่ากังวลหากคุณไม่มีประสบการณ์ในการทำงานกับบริษัทนี้ บางสิ่งที่คุณควรพิจารณาเมื่อเลือกบริษัทแปลธุรกิจมืออาชีพ ได้แก่:

• การรับรองหรือวิทยฐานะ
• เครื่องมือและเทคโนโลยี
• บทวิจารณ์ออนไลน์
• แนวปฏิบัติในการจ้าง
• ความเชี่ยวชาญ
• อ้างอิง
• ที่ตั้ง

เหตุผลในการจ้างนักแปลธุรกิจมืออาชีพ

สร้างความประทับใจแรกในเชิงบวกให้กับผู้บริโภคชาวต่างชาติด้วยการพูดภาษาท้องถิ่นตามความรู้สึกนึกคิดที่แตกต่างกัน การได้รับความไว้วางใจจากผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าจะเกิดขึ้นภายในสองสามวินาทีแรกของการเผชิญหน้าครั้งแรก ลองสำรวจเหตุผลที่คุณควรใช้บริการของธุรกิจแปลภาษาต่างประเทศต่อไป เพื่อให้คุณเผชิญหน้าได้ดีที่สุดและหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไป

1. ความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม

สัมผัสหัวใจของกลุ่มเป้าหมายของคุณด้วยการแปลงข้อความของคุณให้เป็นภาษาท้องถิ่นของลูกค้า บ่อยครั้ง การทับศัพท์เนื้อหาทางการตลาดจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งไม่สามารถเข้าใจประเด็นของคุณได้ ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด การเสนอขายของคุณอาจสร้างความเจ็บปวดหรือไม่พอใจโดยไม่ได้ตั้งใจ คุณสามารถป้องกันความประทับใจเชิงลบได้โดยการจ้างนักแปลมืออาชีพ

2. ความแม่นยำสูงสุด

เมื่อคุณเจาะตลาดใหม่ๆ หลายแห่งพร้อมกัน การแปลของคุณต้องมีความแม่นยำถึง 99% หรือมากกว่านั้นเพื่อรักษาอัตราการตีกลับที่ดี และหลีกเลี่ยงการปิดการใช้งานของผู้บริโภค ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าของคุณมีความซับซ้อนมากขึ้นในแต่ละวัน การแปลที่ไม่ถูกต้องทำให้เกิดสัญญาณเตือนภัย ทำให้แบรนด์ของคุณเป็นคนนอก จ้างนักแปลเพื่อให้ข้อความของคุณฟังดูคุ้นเคย

3. ความเชี่ยวชาญขั้นสูง

หนึ่งในเหตุผลที่ดีที่สุดในการจ้างนักแปลคือความเชี่ยวชาญขั้นสูงที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติในบริษัทนักแปลขนาดใหญ่ แม้ว่าคุณจะจ้างนักแปลที่ดีที่สุดในโลกเพียงคนเดียว บุคคลนั้นจะต้องแปลหัวข้อประเภทต่างๆ เป็นภาษาเป้าหมายที่หลากหลาย อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณจ้างธุรกิจแปล คุณจะได้รับมอบหมายให้ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะเรื่องที่เชี่ยวชาญในภาษาใดภาษาหนึ่ง

4. ประสิทธิภาพสูง

ทิ้งช่วงการเรียนรู้และรับผลลัพธ์ที่คุณต้องการทันทีโดยว่าจ้างบริษัทนักแปลธุรกิจที่มีชื่อเสียง ข้อดีส่วนหนึ่งของการว่าจ้างตัวแทนแปลธุรกิจคือคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับความสูญเปล่า ดังนั้นแทนที่จะฝึกอบรมพนักงานใหม่และรอให้บุคคลนั้นมีความสามารถ คุณจะได้รับงานแปลที่สะอาดและเป็นมืออาชีพทันที

5. สินค้าพร้อมใช้

คุณสามารถปรับใช้เนื้อหาที่แปลแล้วได้ทันทีที่ได้รับเมื่อคุณใช้บริการแปลธุรกิจที่ผ่านการรับรอง งานที่ให้บริการโดยนักแปลภายในองค์กรมักจะต้องผ่านการแก้ไขสองสามรอบก่อนที่จะสามารถเผยแพร่ได้ กระบวนการแก้ไขไม่เพียงทำให้เกิดความล่าช้าในการตีพิมพ์เท่านั้น แต่ยังทำให้การแปลที่เสร็จแล้วมีค่าใช้จ่ายในการผลิตสูงขึ้นอีกด้วย

6. ปรับปรุงความสม่ำเสมอ

ฉายภาพที่รวมเป็นหนึ่งโดยการเผยแพร่เนื้อหาที่แปลแล้วซึ่งเขียนโดยธุรกิจการแปลเดียวกัน เมื่อคุณเลือกบริษัทแปลเชิงพาณิชย์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วและรักษาความสัมพันธ์ทางธุรกิจอย่างต่อเนื่อง เนื้อหาที่แปลของคุณจะมีเสียงเดียวกันตลอดทั้งโครงการ ในทำนองเดียวกัน ตัวเลือกสไตล์จะยังคงสอดคล้องกันในแต่ละหน้า

7. แนวทางที่เป็นระบบ

เพลิดเพลินไปกับความน่าเชื่อถือในการทำงานกับทีมนักแปลเชิงพาณิชย์ที่มีประสบการณ์ บริษัทนักแปลที่มีระบบที่เหมาะสมทั้งหมดจะทำให้กระบวนการทำงานของคุณง่ายขึ้น ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอุซเบกกะทันหัน พนักงานที่พูดได้สองภาษาของคุณอาจไม่สามารถช่วยเหลือคุณได้ อย่างไรก็ตาม กับตัวแทนแปลธุรกิจ จะไม่มีความล่าช้าหรือความเข้าใจผิด

8. ประหยัดเวลา

อีกเหตุผลหนึ่งในการจ้างนักแปลธุรกิจมืออาชีพคือความรวดเร็วในการทำให้โครงการของคุณเสร็จสมบูรณ์ ขนาดที่ใหญ่โตของชุดการแปลที่ใหญ่ที่สุดในโลก หมายความว่าคุณสามารถส่งคำขอแปลหลายร้อยรายการพร้อมกัน และคาดหวังเอกสารขั้นสุดท้ายบนโต๊ะของคุณได้เร็วกว่าปกติ

9. ประหยัดเงิน

คุณสามารถประหยัดเงินได้มากโดยทำงานกับหนึ่งในบริษัทแปลชั้นนำ ตัวอย่างเช่น หากคุณมีโครงการขนาดใหญ่ที่ต้องใช้การแปลทางธุรกิจจำนวนมาก คุณสามารถกำหนดต้นทุนรวมของคำขอของคุณล่วงหน้าและเปรียบเทียบกับตัวเลือกอื่นๆ เพื่อประหยัดเงินเพิ่มเติม

10. ความสงบจิตสงบใจ

สำหรับเจ้าของธุรกิจ เหตุผลสำคัญประการหนึ่งในการว่าจ้างตัวแทนแปลเชิงพาณิชย์คือความสบายใจที่มีให้ ไม่ค่อยมีโครงการต้องการการติดตามผลจากส่วนของคุณ สิ่งที่คุณต้องทำคือส่งต้นฉบับ ชำระเงิน และรับเอกสารที่แปลหลังจากนั้นไม่นาน ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถตั้งราคาโดยรู้ว่างานจะเสร็จทุกครั้งที่คุณส่งคำขอ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลธุรกิจ

นักแปลมืออาชีพคิดค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?

หากคุณวางแผนที่จะจ้างนักแปลมืออาชีพเพื่อดูแลโครงการแปลธุรกิจทั้งหมดของคุณ คุณอาจสังเกตว่าค่าบริการต่อนักแปลจะแตกต่างกันไปตามระดับ คู่มืออัตราการแปลนี้รายงานว่าปัจจัยต่อไปนี้กำหนดอัตรานักแปลมืออาชีพ:

• ตำแหน่งของผู้แปล
• ประสบการณ์
• คู่ภาษา
• เวลาตอบสนอง
• ความเชี่ยวชาญด้านโดเมน
• ประเภทของเนื้อหา
• ปริมาณ

นักแปลเชิงพาณิชย์คืออะไร?

นักแปลเชิงพาณิชย์เหมือนกับนักแปลธุรกิจ บุคคลที่ทำงานภายใต้หัวข้อใดหัวข้อหนึ่งจะแปลงข้อความจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งเพื่อประโยชน์ของบริษัทลูกค้า อย่างไรก็ตาม ในบางกรณี นักแปลเชิงพาณิชย์อาจหมายถึงผู้ที่ถอดความและแปลโฆษณาทางโทรทัศน์และวิทยุสำหรับตลาดใหม่

บริษัทประเภทใดที่ต้องการบริการแปลภาษา?

ประเภทของบริษัทที่ต้องการบริการแปลคือบริษัทที่ดำเนินการในหลายประเทศหรือมีลูกค้าที่ต้องการ บริษัทประเภทต่างๆ บางประเภทที่ต้องการบริการแปลมักทำธุรกิจในสาขาต่อไปนี้:

• กฎ
• ยา
• การเงิน
• การผลิต
• อีคอมเมิร์ซ
• ความบันเทิง
• การท่องเที่ยว