De ce o companie mică sau mijlocie ar trebui să angajeze un traducător profesionist de afaceri

Extindeți-vă pe noi piețe și ajungeți la miliarde de clienți noi angajând un traducător profesionist de afaceri. Găsirea companiei potrivite de traduceri de afaceri poate însemna diferența dintre succes și eșec în străinătate. Descoperiți de ce o companie mică sau mijlocie ar trebui să angajeze un traducător comercial autorizat.

Lucruri de luat în considerare atunci când alegeți o companie profesională de traduceri de afaceri

Verificați-vă viitorul punct de vânzare de traduceri comerciale ca un profesionist, învățând ce să căutați în timpul procesului de selecție. Alegerea unei companii de traduceri de afaceri se poate dovedi descurajantă dacă nu aveți experiență de lucru cu una. Unele dintre lucrurile pe care ar trebui să le luați în considerare atunci când alegeți o companie profesională de traduceri de afaceri includ:

• Certificare sau acreditare
• Instrumente și tehnologie
• Recenzii online
• Practici de angajare
• Specializări
• Referințe
• Locație

Motive pentru a angaja un traducător profesionist de afaceri

Faceți o primă impresie pozitivă consumatorilor străini vorbind cu sensibilitățile lor distincte în limba lor locală. Câștigarea încrederii potențialilor clienți are loc în primele momente ale unei întâlniri inițiale. Haideți să explorăm motivele pentru care ar trebui să apelați la serviciile unei afaceri internaționale de traduceri pentru a vă prezenta cea mai bună față și pentru a evita greșelile comune.

1. Sensibilitate culturală

Atingeți inimile publicului țintă, transformând mesajul în limbajul local al clienților. Deseori, o simplă transliterare a conținutului de marketing dintr-o limbă în alta nu reușește să vă transpună punctul de vedere. În cele mai rele cazuri, pitch-ul tău devine din neatenție rănitor sau ofensator. Puteți preveni impresiile negative angajând un traducător profesionist.

2. Precizie supremă

Pe măsură ce pătrundeți pe mai multe piețe noi în același timp, traducerile dvs. trebuie să atingă o acuratețe de 99% sau mai mare pentru a menține rate de respingere sănătoase și pentru a evita oprirea consumatorilor. Clienții tăi potențiali devin mai sofisticați pe zi ce trece. Traducerile inexacte au declanșat alarme, marcând marca dvs. ca un străin. Angajați un traducător pentru a da mesajului dvs. un sunet familiar.

3. Specializare avansată

Unul dintre cele mai bune motive pentru a angaja traducători implică specializarea avansată care apare în mod natural la o mare companie de traducători. Chiar dacă angajați cel mai bun traducător din lume, acea persoană va trebui să traducă diferite tipuri de subiecte într-o varietate de limbi țintă. Cu toate acestea, atunci când angajați o afacere de traduceri, sunteți repartizat la experți în domeniu care sunt specializați într-o singură limbă.

4. Eficiență ridicată

Renunțați la curba de învățare și obțineți imediat rezultatele de care aveți nevoie, angajând o companie de traducător de afaceri reputată. O parte din avantajul angajării unei agenții de traduceri de afaceri este că nu trebuie să vă faceți griji cu privire la risipă. Prin urmare, în loc să instruiți un nou angajat și să așteptați ca acea persoană să devină competentă, veți primi imediat traduceri curate și profesionale.

5. Produse gata de utilizare

Puteți implementa activele dvs. traduse imediat ce le primiți, atunci când păstrați servicii de traducere comercială certificată. Lucrarea furnizată de traducătorii interni trebuie de obicei să treacă prin câteva runde de editare înainte de a deveni publicabilă. Nu numai că procesul de editare provoacă întârzieri în publicare, dar face traducerea finală mai costisitoare de produs.

6. Consistență îmbunătățită

Proiectați o imagine unificată publicând material tradus scris de aceeași afacere de traduceri. Când selectați o companie de traducere comercială dovedită și mențineți o relație de afaceri continuă, conținutul dvs. tradus va avea aceeași voce pe parcursul întregului proiect. De asemenea, alegerile stilistice vor rămâne consistente de la o pagină la alta.

7. Abordare sistematica

Bucurați-vă de fiabilitatea lucrului cu o echipă de traducători comerciali cu experiență. O companie de traducători care dispune de toate sistemele potrivite vă poate ușura fluxul de lucru. De exemplu, dacă aveți brusc nevoie de o traducere din engleză în uzbecă, este posibil ca angajatul dumneavoastră bilingv să nu vă poată ajuta. Cu toate acestea, cu o agenție de traduceri de afaceri, nu vor exista nici întârzieri, nici neînțelegeri.

8. Economisi timp

Un alt motiv pentru a angaja un traducător profesionist de afaceri implică viteza cu care îți poți finaliza proiectele. Dimensiunea enormă a celor mai mari echipamente de traducere din lume înseamnă că puteți trimite sute de cereri de traducere în același timp și vă puteți aștepta la documentele finale pe birou mai repede decât ați face-o altfel.

9. Economiseste bani

Puteți economisi o sumă considerabilă de bani lucrând cu una dintre cele mai importante companii de traduceri. De exemplu, dacă aveți un proiect mare pe plan care necesită o mulțime de traduceri comerciale, puteți determina în prealabil costul total al cererii dvs. și îl puteți compara cu celelalte opțiuni pentru a economisi niște bani în plus.

10. Liniște sufletească

Pentru proprietarii de afaceri, unul dintre motivele cheie pentru a angaja o agenție de traduceri comerciale este liniștea sufletească pe care o oferă. Rareori un proiect necesită urmărire din partea ta. Tot ce trebuie să faceți este să trimiteți originalele, să trimiteți plata și să primiți documentele traduse la scurt timp după aceea. Prin urmare, nu puteți pune preț pentru a ști că treaba se va termina de fiecare dată când faceți o cerere.

Întrebări frecvente privind traducerea afacerilor

Cât costă un traducător profesionist?

Dacă intenționați să angajați un traducător profesionist pentru a vă supraveghea toate proiectele de traducere de afaceri, este posibil să observați că tarifele pentru fiecare traducător variază într-o anumită măsură. Acest ghid privind tarifele de traducere a raportat că următorii factori determină tarifele unui traducător profesionist:

• Locația traducătorului
• Experienţă
• Perechi de limbi
• Timp de răspuns
• Expertiza domeniului
• Tip de conținut
• Volum

Ce este un traducător comercial?

Un traducător comercial este același cu un traducător de afaceri. Persoanele care lucrează sub oricare dintre titluri convertesc textul dintr-o limbă în alta în beneficiul unei companii client. Cu toate acestea, în cazuri rare, un traducător comercial poate însemna și cineva care transcrie și traduce reclame de televiziune și radio pentru piețe noi.

Ce tipuri de companii au nevoie de servicii de traducere?

Tipurile de companii care au nevoie de servicii de traducere sunt cele care operează în mai multe țări sau au clienți care o fac. Unele dintre diferitele tipuri de companii care au nevoie de obicei de servicii de traducere fac afaceri în următoarele domenii:

• Lege
• Medicament
• Finanţa
• de fabricație
• eCommerce
• Divertisment
• Voiaj