كيف يمكنك ترجمة ملفك الشخصي على لينكد إن في قطعتين؟

هل تريد ترجمة ملفك الشخصي على LinkedIn ؟

أعتقد أنك محق تمامًا في القيام بذلك!

ترجمة ملفك الشخصي على LinkedIn يضيف قيمة لك:

• أنت تتكيف مع السوق.
• تعرض مهاراتك اللغوية ،
• ‍ تقوم بإجراء اتصالات دولية ،
• أنت تعزز مصداقيتك مع المجندين .
• سوف تبرز من المنافسة.
• سوف تكيف تواصلك مع لغتك المستهدفة .

اللغة الإنجليزية هي لغة التجارة ، خاصة على الشبكات الاجتماعية ، لذلك نوصيك بالبدء بهذه اللغة. حسنًا ، إذا كنت تريد أن تكون مرئيًا للمستخدمين الذين لا يتحدثون لغتك الأم ، فيجب أن تعلم أنه من الممكن ترجمة ملفك الشخصي على LinkedIn إلى أي لغة! إليك كيفية جعل نفسك مرئيًا للعالم بأسره (لا أقل).

لماذا يجب عليك ترجمة ملفك الشخصي على LinkedIn؟

من خلال ترجمة ملفك الشخصي على LinkedIn ، تصبح أكثر وضوحًا على الشبكة الاجتماعية. سيتمكن المستخدمون من رؤية ملف التعريف الخاص بك باللغة المختارة ، من القائمة الموجودة على اليمين.

إذا لم تقم بالترجمة ، فسيرى الأعضاء الآخرون ملفك الشخصي باللغة الافتراضية التي أنشأتها بها. ما هو الهدف من ترجمة ملفك الشخصي؟ كل هذا يتوقف على احتياجاتك على شبكة LinkedIn الاجتماعية! أمثلة:

• إذا كنت ترغب في بيع منتج أو خدمة B2b = إنشاء المزيد من العملاء المتوقعين المحتملين.
• إذا كنت تبحث عن وظيفة = أظهر مهاراتك و / أو ابحث عن وظيفة على المستوى الدولي.

باختصار ، تعد ترجمة ملفك الشخصي على LinkedIn مفيدًا إذا كنت ترغب في العثور على وظيفة أو تدريب داخلي في الخارج أو إذا كنت ترغب في منح شركتك بُعدًا دوليًا! فكر في الأمر ، يجب ترجمة سيرتك الذاتية أيضًا!

ترجم ملفك الشخصي على LinkedIn ببضع نقرات!

لترجمة ملفك الشخصي على LinkedIn ، يجب أن يكون لديك بالفعل ملف تعريف على الإنترنت. إذا لم تقم بذلك ، ففكر في إنشائه أولاً ، وإلا فقم بتسجيل الدخول. ليست هناك حاجة لإنشاء ملف تعريف جديد بأوراق اعتماد جديدة. لإنشاء ملف تعريف بلغة جديدة ، لا يمكن أن يكون أي شيء أسهل! كل شيء يحدث من ملفك الشخصي الرئيسي باتباع الخطوات التالية:

• انقر فوق الزر "إضافة ملف تعريف بلغة أخرى " ، الذي يمكن الوصول إليه من العمود الأيمن.
• اختر اللغة التي ترغب في ترجمة ملفك الشخصي إليها.
• ترجمة لقبك المهني ،
• ترجم المحتوى.
• انقر فوق الزر "إنشاء ملف تعريف".

لا يمكنك ترجمة اسمك. وهذا كل شيء ، ولكن ملفك الشخصي يمكن الوصول إليه بلغات متعددة !

إذا كان إنشاء ملف التعريف الثانوي هذا بسيطًا نسبيًا ، فخذ الوقت الكافي لتوقعه ، فسيتعين عليك ترجمة ملفك الشخصي بالكامل:

• السيرة الذاتية،
• خبرة في العمل ،
• اختيار،
• تعليم.
• (اختياري) معلومات الاتصال.

وهذا لجميع اللغات التي اخترتها. الترجمة لا تتم تلقائيا. ونظرًا لأن لديك مجموعة واسعة من اللغات الأخرى ، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت. لإضافة لغة ثالثة ، رابعة ، خامسة ، اتبع نفس الخطوات وحدد اللغة التي تريدها من القائمة المنسدلة.

نعم ، يعد موقع LinkedIn عالميًا: الاستخدام الأكثر شيوعًا للترجمة هو اللغة الإنجليزية. ولكن يمكنك أيضًا العثور على اللغة العربية والعبرية والبرتغالية والتركية والفيتنامية .. وهكذا.

ترجم ملفك الشخصي على LinkedIn مع مترجم مجاني

لا يمكن أن تكون ترجمة ملفك الشخصي على LinkedIn مرتجلة ، وتتطلب معرفة معينة بالمصطلحات باللغة المطلوبة. سيكون من العار إنشاء ملف تعريف جديد بلغة واحدة أو أكثر واستخدام الكلمات الخاطئة. إذا كنت في شك ، فاستشر تطبيق الترجمة Deepl.

في رأيي ، إنها أفضل أداة ترجمة مجانية في السوق! يتكيف المترجم عبر الإنترنت مع لغة البلد وسيقدم لك ترجمة أفضل من خلال تفسير ما تحاول قوله. على سبيل المثال ، عندما تترجم شيئًا ما يُقال بلغتك الأم فقط ، مثل تعبير ، يجد Deepl المكافئ في لغة الترجمة!

نتيجة لذلك ، يمكنك التأكد من أنك لست مخطئًا بشأن ترجمة ملفك الشخصي على LinkedIn.

نعم ، في فرنسا ، كل شيء يتعلق بالجبن ، إنه ليس أسطورة.

ترجم ملفك الشخصي على LinkedIn بذكاء

أخيرًا ، ستكون ترجمة ملفك الشخصي على LinkedIn أكثر فائدة إذا قمت أولاً بتحسين ملفك الشخصي الجديد. لا تحدث التحديثات تلقائيًا. تأكد من انتهاء ملف تعريف لغتك الأم قبل أن تبدأ في الترجمة. ملف تعريف كامل ، وهذا هو:

• اختر عنوانًا احترافيًا "جذابًا": فكر في الأفضل ، وربما أضف عبارة رئيسية لتحديد نقاط قوتك التنافسية.

• شارك في أهدافك مع ملخص LinkedIn جيد الإعداد.
• حدد مهاراتك وتوصياتك بعناية.
• قم بإثراء ملفك الشخصي بمحتوى الوسائط ، لا سيما في منطقة "الاختيار".

ثم خذ الوقت الكافي لترجمة الأجزاء الأكثر فائدة وإنتاج محتوى بهذه اللغة الجديدة على أساس منتظم!

فكر في الترجمة الثقافية

ماذا أعني بالترجمة "الثقافية"؟ يتعلق الأمر بتحديد جمهورك المستهدف بوضوح على شبكة LinkedIn. إذا كنت تريد التحدث إلى المجند أو العملاء المستقبليين ، فأنت لم تملأ ملفك الشخصي بنفس الطريقة. حسنًا ، الأمر نفسه ينطبق على ثقافة البلد.

لكل سوق رموز خاصة به ، وعليك أن تتكيف معها. على سبيل المثال ، يعتبر التسويق في فرنسا ، حتى في B2B ، "ناعمًا" بشكل عام.

نحن لا نجبر الناس على البيع. في الولايات المتحدة ، يكون التسويق أكثر "في وجهك" ، والشعارات أقوى وأكثر تأثيرًا وأكثر استفزازًا. بمعرفة كيفية عمل اللاعبين الدوليين في سوقك ، فأنت تعلم أنه يتعين عليك تعديل اتصالاتك قليلاً.

وبما أن الترجمة على LinkedIn ليست تلقائية ، يمكنك تغيير النص وفقًا للغة! لذلك لديك العديد من الملفات الشخصية ، كل منها مخصص!

إنجليزي:

فرنسي:

بالطبع ، يجب أن تكون الرسالة مخصصة دائمًا لصورة علامتك التجارية وشخصيتك. تذكر أن ملفك الشخصي على LinkedIn هو جزء لا يتجزأ من علامتك التجارية الشخصية.

الآن تريد التنقيب باستخدام حساب LinkedIn الخاص بك؟

إذا كان هدفك هو الوصول إلى أسواق جديدة ، فستحب بالتأكيد ما هو التالي. لتوفير الوقت في اتصالاتك ، خاصةً في الرسائل الخاصة ، يمكنك استخدام Waalaxy.

إنها أداة التنقيب الآلية الوحيدة في السوق التي تقدم عرضًا مجانيًا. مجاني مدى الحياة ، دون الحاجة إلى الدفع. مع هذا العرض ، يمكنك إرسال ما يصل إلى 100 رسالة مخصصة في الأسبوع بنقرات قليلة!

تتيح لك هذه الأداة القوية إرسال الدعوات والرسائل الخاصة تلقائيًا وفقًا لنوع الهدف الذي تريد الوصول إليه ، باستخدام المرشحات التي تحددها. مثالي للانطلاق في سوق جديد!

كل ما عليك فعله هو إنشاء رسالتك ومتابعاتك المحتملة ، وسيهتم Waalaxy بإرسالها تلقائيًا. يمكنك توفير الوقت الثمين في الاتصالات والتنقيب.

اختتام المقال

لذلك في هذه المقالة ، رأيت كيفية ترجمة ملفك الشخصي على LinkedIn بسهولة ، واكتشاف فرص جديدة والتعرف على أشخاص جدد على الشبكة بفضل مهاراتك ثنائية اللغة !

التعليمات: كيفية إزالة الترجمة من ملفك الشخصي على LinkedIn؟

اعلم أنه من الممكن إزالة ترجمة ملف تعريف LinkedIn ببضع نقرات. لحذف ترجمة ملف تعريف ، ما عليك سوى الانتقال إلى ملف التعريف الخاص بك ثم:

• انقر فوق الكرة الأرضية بجوار اللغة التي تريد إزالتها. يكون مرئيًا من القائمة الموجودة على جانب "اللغات الأساسية والثانوية".
• انقر فوق الزر X ثم "حذف" في النافذة المنبثقة التي تظهر بعد ذلك.

عندها يتم حذف ملف التعريف الثانوي ، ولن يؤثر ذلك على ملف التعريف الرئيسي الخاص بك ، فلا تقلق. الآن بعد أن عرفت كيفية ترجمة ملفك الشخصي على LinkedIn ، يمكنك أيضًا معرفة كيفية استخدام LinkedIn مثل المحترفين لمشاريعك.