Оплата за разговоры: 4500 долларов в месяц за озвучивание

Ваш голос имеет ценность как в переносном, так и в прямом смысле.

Чтобы доказать это, на этой неделе ко мне в шоу присоединилась парочка, которая превратила свой голос в источник дохода, приносящий тысячи долларов в месяц.

Дом и Николь Дрейпер из TheVoiceoverCouple.com — отмеченные наградами артисты озвучивания. Им платят за разговоры!

Как профессиональные артисты озвучивания, они работали с некоторыми из крупнейших мировых брендов, включая Nike, Netflix и Adobe.

В этом выпуске они рассказывают о том, как они перешли от работы на Fiverr за пределами своих 9-5 к работе с голосовыми агентами и агентствами и превратили это в полноценный бизнес.

Включите интервью The Side Hustle Show, чтобы услышать:

• как Дом и Николь получили свои первые концерты
• как они расширили свой бизнес и подняли цены
• более широкая тактика, которую вы можете применить к своей подработке

Спонсоры

• Freshbooks.com – Начните 30-дневную бесплатную пробную версию уже сегодня!

• Курс трафика — проверенный способ получить более квалифицированный трафик на ваш сайт! Используйте промо-код PODCAST, чтобы получить специальную скидку только для слушателей.

Вдохновение стать озвучкой

Дом объяснил, что у него был интерес к радио и журналистике, и у него уже было все оборудование для записи своего голоса, когда он встретил Николь.

Николь была самопровозглашенной «театральной фанаткой», актрисой и имела опыт работы в музыкальном театре.

Когда они поженились, Дом сказал, что они всегда искали способы объединить и использовать свои увлечения.

На самом деле именно мама Дома предложила им проверить Fiverr и некоторые другие онлайн-рынки, чтобы узнать, есть ли способ продавать свои услуги.

В конце концов Дом решил попробовать озвучить работу. Он записал несколько сэмплов, создал профиль на Fiverr и вскоре начал получать заказы.

Примерно через четыре месяца Николь также создала профиль на Fiverr и начала давать собственные концерты.

Дом объяснил, что они хорошо дополняют друг друга и охватывают разные стили голоса. У него более формальный стиль озвучивания, а у Николь более театральный подход.

Стоимость оборудования и запуска

У Дома уже было все оборудование, необходимое для записи голоса за кадром, когда он и Николь присоединились к Fiverr.

Он пользовался одним и тем же микрофоном AKG Perception 120 около 15 лет и сказал, что это отличный микрофон и по сей день.

В начале года Дом и Николь заменили свой микрофон на Sennheiser 416 после завершения большой работы.

Sennheiser стоит около 1000 долларов, но «вы должны инвестировать в себя по мере повышения уровня», — сказала мне Николь.

Дом сказал, что может определить разницу в качестве между AKG и Sennheiser. Но для тех, кто только начинает, Дом сказал, что есть множество доступных микрофонов, которые будут достаточно хороши примерно за 100 долларов.

Получение первоначальной привлекательности на Fiverr

Дом хорошо помнит свое первое выступление на Fiverr. Это было для радиостанции в Гранд-Рапидсе, штат Мичиган, для записи промо для рэп-концерта Bone Thugs-N-Harmony.

«Мы понятия не имели, сколько мы должны брать», — сказал мне Дом, оглядываясь назад на то, как он оценивал свои концерты.

«Нам заплатили за это 10 долларов, — сказал Дом.

Сегодня одна только лицензия будет стоить 200 долларов, и он также будет брать больше за работу по озвучиванию.

Начинать с низкой цены на Fiverr имеет смысл, когда вы пытаетесь завоевать популярность. Дом просто не осознавал, как низко он оценивал свои первые концерты.

Николь вспоминает, что на ее первых концертах было много церковных объявлений, и в то время она также брала около 10 долларов.

Лицензирование Voice Over Work

Дом и Николь взимают лицензионный сбор за озвучку. Это обычная отраслевая практика, и, по сути, это плата за использование для покрытия текущего использования их записи голоса.

Чтобы узнать, сколько брать, Дом сказал, что он использует руководство по ставкам лицензирования, опубликованное Global Voice Acting Academy (GVAA).

Например, если их озвучка будет использоваться локально или в социальных сетях в течение короткого периода времени, лицензионные сборы могут составить около 200–500 долларов.

С другой стороны, если он будет использоваться во всем мире или на телевидении, лицензионные сборы могут исчисляться тысячами.

Дом озвучивал для Yahoo, и его работа использовалась на YouTube, в платной рекламе, Spotify и некоторых других потоковых сервисах, и он взял 10 000 долларов за лицензию.

Другим преимуществом лицензионных соглашений является то, что компании могут продлить лицензионное соглашение, если срок его действия истек, и они хотят продолжать использовать голос за кадром.

Инструменты и обучение, которые помогут с озвучиванием

Дом и Николь рекомендуют изучить/добавить некоторые дополнительные навыки, которые помогут вам выделиться из толпы.

У Дома был опыт редактирования аудио, и он сказал, что это оказалось полезным, когда он только начинал.

Это позволило ему быстро озвучить сэмплы, когда они только начинались, и помогло улучшить качество их окончательного редактирования.

Николь сказала, что вы обнаружите, что Apple, Adobe и другие компании в области аудио предлагают бесплатное обучение, ресурсы и конференции, если вы проведете небольшое исследование.

«Возьмите все бесплатное, вложите в это свое время», — сказала мне Николь.

Переход на полный рабочий день и привлечение крупных клиентов

«Моя жена действительно подтолкнула меня бросить работу и по-настоящему развивать бизнес», — сказал мне Дом.

Дом и Николь работали с 9 до 17, когда они начали озвучивать.

Они присоединились к Fiverr в 2017 году, и только в марте 2021 года Дом почувствовал себя комфортно, уволившись с работы и полностью посвятив себя озвучиванию бизнеса.

Это было только вверх, так как Дом ушел на полный рабочий день, так что это было определенно правильное решение для него.

Другой большой сетью влияния и поддержки, которая, по словам Дома, помогла ему принять решение, было сообщество озвучивания.

И он, и Николь сказали, что в индустрии озвучивания сложилось большое сообщество. Они получили массу поддержки и поощрения от сообщества, а также отдали, где могли.

«Присоединяйтесь к сообществу», — сказал мне Дом.

У Николь все еще есть 9-5, и она сказала, что не торопится уходить.

Николь объяснила, что как предпринимателю трудно получить медицинское обслуживание и некоторые другие преимущества, связанные с полной занятостью. Сейчас она рада озвучивать свою основную работу.

«Просто разработайте план, прежде чем решите бросить курить, и приготовьте запасной вариант», — сказала мне Николь.

Создание веб-сайта и бренда

На одной из онлайн-конференций, которые посетили Дом и Николь, коллега по озвучиванию сказал им, что их веб-сайт важен для их бизнеса и требует некоторой доработки.

Или, как выразился Дом, их веб-сайт был «полным беспорядком».

Итак, Дом создал новый сайт.

Дом использовал Wix для создания своего сайта, который представляет собой конструктор веб-сайтов с перетаскиванием. Wix также показал Дому некоторые основные этапы SEO и помог ему оптимизировать его сайт для некоторых из выбранных им ключевых слов.

Дом поместил на главную страницу все, что нужно агенту. Он перечислил бренды, с которыми он и Николь работали, некоторые из их образцов и некоторую информацию о том, чем они занимаются.

Это сработало хорошо, Дом сказал, что они получают хиты со всего мира каждый день, и это приносит им прибыль.

Как выглядит день из жизни актера озвучивания

Дом объяснил, что обычный день тратится на запись новых прослушиваний и выполнение заданий клиентов.

У Дома и Николь есть два агента, и они ежедневно присылают новые прослушивания.

Цель состоит в том, чтобы как можно быстрее перевернуть эти прослушивания, так как это увеличивает их шансы попасть на концерт, объяснил Дом.

Дом также проверяет наличие новых вакансий на Fiverr, а также на крупных площадках озвучивания Voices.com и Voice123 .

Дом сказал, что эти торговые площадки предназначены для озвучивания и являются «шагом по сравнению с Fiverr» с точки зрения качества работы.

За использование платформ взимается ежегодная плата, но он и Николь нашли несколько интересных и хорошо оплачиваемых вакансий в сфере озвучивания.

Ожидаемый процент прослушивания

«Практическое правило в индустрии озвучивания — просто отправить и забыть», — сказал Дом, когда я спросил его, сколько прослушиваний нужно, чтобы получить оплачиваемую работу.

Дом сказал, что не беспокоится о том, сколько прослушиваний он отправляет.

Мысли об этом могут разочаровать, поэтому он просто сосредотачивается на том, чтобы отправить как можно больше прослушиваний.

Тем не менее, Дом поделился этим на Voices.com, он получает одно оплачиваемое выступление за каждые 39 прослушиваний.

Связь с агентами и агентствами

Агенты были хорошим источником озвучки для Дома и Николь.

Дом нашел одного из своих агентов через Instagram. Он заметил ссылку на ее сайт на другой странице озвучивания исполнителя. Когда Дом зашел на ее страницу, он увидел, что она предлагает бесплатные 15-минутные звонки.

Дом заказал звонок, агенту понравилось то, что она увидела, и она добавила его в свой список артистов озвучивания, чтобы отправить их на прослушивание.

Дом также связывался с агентствами через озвучивание работы, которую он выполнял через онлайн-рынки, а также напрямую.

Когда вы обращаетесь напрямую, Дом сказал, что не расстраивайтесь, если вы не получаете много ответов, и не продолжайте обмениваться сообщениями с людьми.

Просто продолжайте обращаться к потенциальным клиентам, дайте им краткое представление о том, чем вы занимаетесь, и ссылку на вашу работу, и оставьте это им.

Как только вы окажетесь в хороших отношениях с агентством и в их книгах, это также может стать хорошим источником работы.

Сколько брать за голосовую работу

Сначала Дом и Николь брали около 0,20 доллара за слово. С тех пор они увеличили свою ставку за слово до 0,50 доллара.

Это означает, что они берут 50 долларов за 100 слов озвучки. Дом сказал, что может выбить 100 слов за 5-10 минут с помощью редактирования, так что это отличная почасовая ставка.

Вы также можете добавить дополнительные продажи и дополнения при использовании Fiverr, чтобы заработать больше денег.

Дом сказал, что он берет больше за более быстрое выполнение заданий, разделение файлов, включая файлы разных форматов, добавление музыки и т. д.

Распространенные заблуждения

«Самое большое заблуждение состоит в том, что это может сделать каждый», — сказал Дом.

К Дому и Николь обращалось множество людей, говорящих, что они хотят заняться озвучкой, но просто не имеют для этого навыков.

Это не так просто, как просто говорить или читать по сценарию. Есть монтаж, актерское мастерство и другие элементы, необходимые для создания высококачественной озвучки.

Совет № 1 от Дома для Side Hustle Nation

« Сеть, сеть, сеть ».

Совет Николь №1 для Side Hustle Nation

« Запрашивайте столько, сколько вы стоите ».

Ссылки и ресурсы из этого эпизода

• TheVoiceoverCouple.com
• Пятьрр
• Кэрри Олсен на шоу The Side Hustle Show
• ВДСА
• Викс
• Voices.com
• Voices123.com

Хотите больше шоу Side Hustle?

Отмеченное наградами шоу Side Hustle Show
10 лучших подкастов о предпринимательстве
с более чем 1000 5-звездочными оценками!

Слушайте в своем любимом приложении для подкастов или прямо в браузере.