70 de exemple de colocvialism + 5 cele mai bune sfaturi pentru a folosi colocvialisme

Cauți să adaugi puțină aromă și personalitate scrisului tău? Folosirea acestor exemple de colocvial este modalitatea perfectă de a începe.

Colocvialismele sunt cuvinte, fraze sau expresii care sunt folosite în limbajul de zi cu zi și în conversația obișnuită, dar nu întotdeauna sunt considerate parte a scrierii oficiale.

Folosirea cuvintelor colocviale în limbaj informal sau formal vă poate ajuta să vă faceți scrisul mai interesant și mai accesibil pentru cititori.

Fie că este vorba despre o postare pe blog, eseu, poveste sau orice alt tip de lucrare scrisă, adăugarea de colocviali poate ajuta la aducerea lui vie cu culoare și viață.

În acest articol, vom discuta multe exemple de colocvialisme, precum și 5 sfaturi despre cum să le folosiți eficient în propria voastră scriere.

De asemenea, vă vom explica ce alcătuiește o frază colocvială, astfel încât să știți exact când și unde trebuie folosite aceste expresii.

Ce sunt colocvialismele?

Un colocvial este un dispozitiv literar care folosește cuvinte, fraze și expresii de zi cu zi care de obicei nu se găsesc în scrisul formal, dar sunt folosite în conversații informale pentru a crea un dialog mai natural și mai casual.

Expresiile de colocvialism se găsesc în întreaga lume în multe limbi diferite și provin adesea din dialectele regionale.

Exemple de unele colocvialisme americane obișnuite includ „ain’t”, „gonna”, „da-mi” și „yoall”.

Ele sunt adesea folosite în scris sau conversație pentru a transmite un aer de autenticitate atunci când încercați să surprindeți modul în care oamenii vorbesc de fapt în viața reală.

De asemenea, poate adăuga un simț al umorului și familiaritate scrisului dvs., făcându-l mai plăcut pentru cititori.

Colocvialismele sunt adesea folosite atunci când încercați să scrieți personaje fictive sau să spuneți o poveste dintr-un punct de vedere informal.

Atunci când utilizați limbajul colocvial în scris, asigurați-vă că înțelegeți contextul acestuia și îl utilizați în mod corespunzător, astfel încât să nu distragă atenția sau să slăbească de la punctul pe care încercați să îl faceți.

Diferențele dintre colocvialisme, jargon și argou

Jargonul, argoul și colocvialismele sunt toate forme de vorbire informală. Cu toate acestea, fiecare tip are caracteristici diferite care îi deosebesc unul de celălalt.

Discursul colocvial este cea mai comună și general acceptată formă de limbaj informal, în timp ce argoul și jargonul tind să fie mai specializate în funcție de profesia sau cercul social al unei persoane.

Toate cele trei tipuri ar trebui utilizate cu prudență, deoarece ar putea fi neprofesionale sau ofensatoare atunci când sunt utilizate incorect.

Argou

Argoul, în comparație, este un tip mai unic de vorbire informală, care are adesea o conotație negativă atașată.

Cuvintele argou sunt create de obicei de generațiile sau subculturi mai tinere și tind să fie specifice anumitor zone sau grupuri sociale.

Exemple de termeni argou includ termeni precum „dope”, „bae” și „lit”.

Argoul este adesea folosit pentru a surprinde, a impresiona sau a intra în legătură cu colegii, dar poate fi și ofensator dacă este folosit în mod necorespunzător.

Jargon

Jargonul este cel mai specializat tip de limbaj informal dintre aceste trei. Jargonul constă din cuvinte sau expresii legate de o anumită profesie sau hobby care ar putea să nu fie familiare celor din afara acelui domeniu.

De exemplu, jargonul medical include termeni complicati precum „tahicardie” și „puncție lombară”, în timp ce jargonul informatic include cuvinte precum „DevOps” și „kerning”.

Jargonul, numit și limbaj tehnic, este extrem de util pentru profesioniști, dar poate deruta cu ușurință pe cei care nu îl înțeleg.

Exemple de colocvialisme

Acum că am acoperit înțelegerea de bază a colocvialismelor și de ce sunt folosite, să ne aruncăm în câteva expresii de colocvialism specifice pentru a oferi câteva exemple suplimentare.

Vom acoperi exemple de colocvialisme în diverse domenii ale vieții, inclusiv în vorbirea de zi cu zi, diferite dialecte ale englezei, literatură și în legătură cu oameni și nume.

Colocvialisme în vorbirea de zi cu zi

Iată câteva exemple despre cum este folosit limbajul colocvial în vorbirea de zi cu zi.

Multe dintre acestea sunt, de asemenea, exemple grozave de idiomuri , un tip de dispozitiv literar care folosește adesea imagini pentru a transmite un sens figurat care este diferit de sensul literal.

1. „Este o grămadă de prostii!”
2. „Mă tragi de picior”.
3. „Hai să punem mingea să ruleze.”
4. „Acolo plouă pisici și câini!”
5. „Mi se învârte capul cu toate aceste informații.”
6. „Locul ăsta arată ca o groapă.”
7. „Acum ești în apă fierbinte!”
8. "Da-mi o pauza!"
9. „Nu mă face să râd!”
10. "Ai grijă ce vorbești!"
11. "Nu o mai da pe ocolite!"
12. „Nu-l acoperi cu zahăr”.
13. "Te prind mai tarziu."
14. „Tipul ăsta este o glumă absolută!”
15. „Lăsând pisica să iasă din sac”
16. „Mă simt sub vremea azi.”
17. „A costat un braț și un picior.”
18. "Bucată de tort"
19. „Șeful i-a dat umărul rece.”
20. „Asta mi-a uimit mintea!”

Exemple de colocvialism pentru oameni

Poate că nu vă dați seama, dar folosim de fapt mult limbaj colocvial atunci când ne referim la prieteni, familie și alți oameni. Iată câteva exemple:

1. MawMaw sau PawPaw – bunici
2. Bestie – cel mai bun prieten
3. Nosy Nelly – o persoană năzuitoare
4. Party pooper – cineva care strică o petrecere
5. Noob – un începător sau amator
6. Joe Schmoe – persoană aleatorie
7. Boo/Bae – partenerul sau iubitul tău
8. Prat – o persoană pompoasă sau îndreptățită (Marea Britanie)
9. Broski – frate
10. Numb-nuts – o persoană neglijentă sau mai puțin inteligentă
11. Tattle tale - cineva care povestește despre altcineva
12. Bromance – o relație non-romantică între doi bărbați
13. Camper fericit – cineva care este fericit
14. Chatterbox – cineva care vorbește mult
15. Goody-Two-Shoes – cineva care încearcă să se comporte bine pentru a-i impresiona pe alții

Colocvialisme în diferite limbi

Următoarele exemple colocviale provin din diferite țări vorbitoare de limbă engleză.

Colocvialisme în engleza britanică

1. „Chin Wag” – înseamnă a avea o conversație
2. „Cuffed” – a te simți foarte mulțumit sau mulțumit de tine însuți
3. „Knackered” – epuizat, obosit
4. „Cuppa” – termen folosit pentru o ceașcă de ceai
5. „Cheeky Nandos” – expresie din argo pentru ieșirea la cină cu prietenii

Colocvialisme în engleza australiană

1. „Barbie” – grătar
2. „Ripper” – ceva care este grozav sau fantastic
3. „Chockers” – foarte plin sau supraumplut
4. „Togs” – costum de baie
5. „Banger” – ceva de înaltă calitate sau excelență

Colocvialisme în engleza americană

1. „Hangry” – senzație de furie din cauza foamei
2. „Aprins” – captivant, sălbatic sau distractiv
3. „Catch a Vibe” – a fi în aceeași dispoziție ca altcineva
4. „Woke” – conștient de problemele și evenimentele sociale actuale
5. „Chillaxin’ – relaxant

Colocvialisme în articole și alte lucruri

Folosim o mulțime de cuvinte pentru a descrie lucruri în limba noastră care nu sunt de fapt în dicționar. Probabil că există un cuvânt colocvial pentru aproape orice obiect de zi cu zi sau lucru la care te poți gândi!

Iată câteva exemple:

1. Binky = Suzetă
2. Kicks = pantofi
3. Noggin = cap
4. Dolari = Bani
5. Bici = Mașină
6. Flick = Film
7. Scutece = Scutece
8. Grub = Mâncare
9. Buggy = cărucior
10. Bling = diamante sau bijuterii
11. Tricou = Tricou
12. Clicker = Telecomanda TV
13. Rollie Pollies = insecte Armadillidiidae
14. Pop = Băutură răcoritoare sau cola
15. Patut = Casa

Exemple de colocvialism în literatură

Exemple de colocvialism în literatură pot fi găsite în poveștile și scrierile clasice ale lumii.

Exemplele de colocvialism din literatură oferă cititorilor o experiență autentică cu personaje din toate părțile lumii, oferind în același timp o perspectivă asupra valorilor și credințelor tradiționale din diferite culturi.

Folosirea acestor cuvinte și expresii le permite scriitorilor să-și aducă la viață poveștile cu descrieri vii, imagini și dialoguri captivante care cufundă cititorii în narațiune.

1. To Kill a Mockingbird de Harper Lee

În romanul câștigător al Premiului Pulitzer To Kill a Mockingbird, expresii colocviale precum „încăpățânat ca un catâr” și „poți să-mi săruți piciorul” dau viață personajelor și reflectă decorul rural din Maycomb County, Alabama, unde se petrece povestea. .

Alte exemple din această poveste clasică includ „pisica ți-a luat limba?” și „raiul știe ce”.

2. Catedrala de Raymond Carver

În nuvela „Catedrala” a lui Raymond Carver, există mai multe utilizări ale limbajului colocvial care oferă o perspectivă asupra tiparelor de vorbire de zi cu zi ale naratorului. De exemplu, el vorbește despre soția sa că este „gâdilată de roz” atunci când își plănuiesc călătoria la New York – o expresie care vorbește despre entuziasmul și entuziasmul ei pentru aventura care urmează.

Un alt exemplu este atunci când spune că prietenul său are „mai mulți bani decât creier”, dându-ne o privire asupra modului în care își percepe cunoștințele bogate.

3. Crimă și pedeapsă de Fiodor Dostoievski

În Crima și pedeapsa lui Fiodor Dostoievski, el include personaje care vorbesc în argou rusesc; expresii precum „bespredel'nyi” (însemnând nelimitat) sau „glupost” (însemnând prostie).

Astfel de termeni oferă cititorilor o înțelegere a limbii specifice în această perioadă de timp în Rusia, mai degrabă decât să se bazeze pe un limbaj mai universal care ar putea să nu surprindă cu exactitate această epocă sau cultură istorică.

4. The Catcher in the Rye de JD Salinger

În romanul clasic al lui JD Salinger The Catcher in the Rye, protagonistul Holden Caulfield vorbește într-un limbaj colocvial unic, presărat cu argou și expresii idiomatice precum „mai fals decât o bancnotă de trei dolari” și „prost cu banii”.

Această utilizare a limbajului reflectă tinerețea lui Holden și oferă cititorilor o perspectivă asupra viziunii sale asupra lumii. Alte exemple includ „flat out cornball” și „flitwits”, subliniind limbajul comun al adolescenților din această epocă.

5. Mândrie și prejudecăți de Jane Austen

În îndrăgitul roman al lui Jane Austen Pride & Prejudice, un exemplu de expresie colocvială este „Nu am fost niciodată atât de vrăjit de nimeni”.

Aceste fraze surprind spiritul Regenței Angliei, unde societatea politicoasă era la fel de importantă ca inteligența și farmecul – în special în rândul domnișoarelor care căutau perspective de dragoste și căsătorie.

Alte exemple din această carte atemporală includ „este un adevăr universal recunoscut” și „ce creatură parvenită este!” – ambele fraze care reflectă cu exactitate atitudinile oamenilor în această perioadă de timp.

Sfaturi pentru a utiliza colocvialisme în scris

Acum că am acoperit elementele de bază ale limbajului colocvial și am împărtășit câteva exemple comune de colocvialism, haideți să trecem peste câteva sfaturi pentru a vă ajuta să le utilizați în limbajul de zi cu zi.

1. Utilizați limba regională

În funcție de regiune, se folosesc diferite colocviali. Faceți cercetări pentru a vedea ce limbă este vorbită în zona despre care scrieți și utilizați-o pentru a face scrisul mai autentic.

2. Echilibrați dialogul cu narațiunea

Atunci când folosiți colocvialismele în dialog, repetarea în mod constant poate deveni monotonă și poate duce la pierderea interesului cititorilor. Asigurați-vă că intercalați pasaje narative între dialog pentru o lectură mai fluidă.

3. Creați o atmosferă

Prin utilizarea colocvialismelor, scriitorii sunt capabili să creeze un sentiment de atmosferă sau dispoziție care reflectă personalitățile personajelor lor și setările în care există personajele lor. Acest lucru va ajuta să aduceți o poveste vie și să-i dea profunzime.

4. Utilizați un ton adecvat

Este important să luați în considerare tonul atunci când utilizați cuvinte colocviale în munca dvs., deoarece acestea ar trebui să fie adecvate pentru subiect și public. De exemplu, dacă scrieți pentru un public sofisticat, atunci ar trebui să evitați să folosiți prea mult argo pentru a nu-l jigni sau pentru a diminua impactul mesajului dvs.

5. Păstrați-l realist

Dacă o bucată de dialog nu sună suficient de realist, va duce la pierderea credibilității poveștii sau a mesajului tău.

Când incorporezi limbajul colocvial în scrisul tău, asigură-te că sună autentic și este corect din punct de vedere gramatical, fără greșeli de ortografie sau greșeli de scriere care ar putea perturba fluxul credibilității lucrării tale.

Concluzie colocvială

Folosirea cuvintelor colocviale în scris sau în discursul informal este o modalitate puternică de a intra în legătură cu publicul și de a-ți aduce personajele la viață.

Înțelegerea cuvintelor din argou și a frazelor colocviale vă poate ajuta, de asemenea, să comunicați mai natural și mai confortabil în conversația de zi cu zi.

Deși nu este întotdeauna folosit în limbajul formal, poate fi folosit în acest context pentru a fi mai apropiat de publicul dvs.

Înțelegând elementele de bază ale colocvialismului, vă puteți asigura că orice dialog sau narațiune pe care o scrieți rămâne realist și adecvat pentru publicul țintă.

Cu unele cercetări în limbajul regional, utilizarea echilibrată a dialogului cu pasaje narative, crearea unei atmosfere prin cuvinte, folosind un ton adecvat și păstrându-l real - veți fi pe cale de a stăpâni această abilitate importantă!

Indiferent dacă scrieți povești care se desfășoară în Maycomb County Alabama sau Moscova Rusia - aceste sfaturi vă vor ajuta să vă asigurați că fiecare propoziție se citește ca ceva din viața reală.

Dacă doriți să vă condimenteze scrisul, s-ar putea să găsiți utile și articolele noastre despre următoarele subiecte:

• Aliteraţie
• Imagini
• Cuvinte de putere
• Satiră
• Tipuri de umor

Sperăm că ați găsit util acest articol despre exemple de colocvialism și că vă inspiră în propria călătorie de scris!